Ghap. XXXI : 9 comp. vs. 24 svv

LE PENTATEL'QUE 13

fois, dans ses allocutions, Moïse fait déjà mention de « ce livre *, p de « ce livre de la loi 2, » du * livre de cette loi 3, » des « paroles de cette loi écrites dans ce livre ^, » comme si cette loi avait été déjà écrite avant l'époque que le récit lui-même semble indiquer. Ceci s'explique peut-être par la supposition que, dans l'intention de l'historien, qui, selon nous, n'est pas le législateur lui-même, Moïse a d'abord écrit ses discours et qu'il les a lus ensuite, ce qu'il a pu rappeler dans ses discours mêmes^. Quoi qu'il en soit, l'expression « cette loi » pourrait tout au plus se rapporter au livre du Deu-

i. Ghap. xxix: 19,26.