Chron. ix : 21; xx : 36 comp. à 1 Rois xxii

3. Comp. 2 Chron. viii : 17, 18 à 1 Rois ix : 26-28. L'auteur se (ait si peu une idée claire de la situation géographique d'Hetsjon-Guéber, qu'il y fait envoyer des navires (!) par Salomon; Hetsjon-Guéber, d'après les Rois, est « sur le rivage de la mer Rouge, au pays d'Ëdom. »

4. Comp. 2 Ghron. ix : 12 à 1 Rois x : 1 3. L'explication tafgumiquc^ adoptée par M. Keil : « Praeler id quod reddidit ei muiua munera pro eis quse attulit iUa régi > est tout à fait inadmissible. Peut-être faudrait-il songer ici à une erreur de copiste. Comp. Movers p. 213 sv. ; Bertheau p. 301. — Voy. sur 2 Ghron. iv : 22 = 1 Roi? vu : 50, Movers p. 214; sur 2 Ghron. ix : 14 = 1 Rois x : 14 Thenius Kônige p, 159.

5. On en trouve de moins considérables sous forme d'observations pragmati^es insérées dans le récit par l'auteur des Chroniques : 1 Ghjr. X : 13, il (1 Sam. xxxi : 12); xi : 3 (2 Sam. v : 3); 2 Chron. xxi :

1 Chron.

â Ghron.

XV ; XVI Comp. à 2 Sam. vi : 12-19.