‹ Histoire critique des règnes de Childerich et de ChlodovechChapitre 62 sur 120 · Bouquet iv · texte numérisé non relu

Bouquet iv

2. On fait positivement une di.stinction entre « Captivi laici, qui extra pacem sjuut captivati » (on ne peut traduire avec Dubos iv, 12: les captifs laïques qui auraient été pris portant les armes contre nous), — et : « hi qui in pace nostra tam clerici quam laici subrcpti fuerint. » Il est évident que ce ne sont pas les mêmes qui sont énumérés jusqu'aux mots : « de cetcris (juidem... «

Page 1