Procope, de bello Gothico i

4. Antérieurement, d'après Procope, les Franks, par ci'ainte de Theoderich, se sont abstenus de faire la guerre aux Wisigoths.

JUNGHANS, Chlodovech. 7

nouvelle, "viennent camper en face d'eux; il se passe un temps t'onsidérablc sans que l'on en -vienne aux mains. Mais la dévastation et le pillage du pays par les Franlcs rendent aux Wisigoths leur inactivité si humiliante que, dans l'espérance de pouvoir soutenir seuls la lutte contre les Franks, ils reproclient vivement à Alarich sa frayeur et l'obligent ainsi à combattre contre sa volonté. On en vient, avant l'arrivée du secours des Ostrogolhs, à une bataille dans laquelle les Franks sont victorieux. La plupart desWisigotlis, et parmi eux Alarich, périssent. Les Franks occupent la plus grande i)artie de la Gaule. Ils s'empressent d'assiéger Garcassonne, dans l'espoir de s'emparer du trésor royal qui y était gardé. Le reste de l'armée wisigothique proclame roi Gesalich*, fils naturel d' Alarich, parce qu'Amalarich, son fils légitime, est encore mineur. Lorsque Theodcrich arrive avec l'armée ostrogothique, les Franks effrayés lèvent le siège de Garcassonne, s'éloignent de la ville, et conservent cependant la Gaule à l'Ouest du Rhône jusqu'à la mer. Theoderich leur abandonne ce territoire d'où il ne peut les expulser, et il garde pour lui le reste de la Gaule. S'étant débarrassé de Gesahch, il transmet le gouvernement des Wisigoths à son petit-fils, mais il garde lui-même la régence. Il emporte tout le trésor gardé à Garcassonne, et se hâte de gagner Ravenne. Pour consohder son pouvoir, il envoie régulièrement des fonctionnaires et des troupes en Gaule et en Espagne. »

Ge récit est en général d'accord avec nos autres sources pour l'ensemble de la guerre : les Franks battent les Wisigoths; Alarich tombe dans la bataille, Theodorich paraît trop tard sur la place du combat; néanmoins il sauve une partie du pays pour lui-même, pendant que le reste tombe aux mains des Franks. Mais si nous venons aux détails, il y a des différences et des inexactitudes. La présence de Ghlodovechà la guerre n'est point mentionnée ; la part de Gundobad ne l'est pas davantage ; par contre, Theoderich, ce qui est en contradiction avec les autres sources, est signalé comme chef de l'armée ostrogothique ; c'est contraint par les Wisigoths qu' Alarich commence la bataille, qui était inévitable, si nous en jugeons par nos autres sources. Ici nous reconnaissons assez clairement le goût byzantin pour les détails