auxou XaXouvxo; {jlex' auxwv, xal auxou

xaî looù ô àvTjp ô |JiEtr<jaToç tooù àvTip ô àiJicjfjaToc

àvépaiVEV, ovo[jia aux(|) ToXiàÔ, àv£p£v£v (àvÉ^atvEv), ToXiàÔ ô

ô 4>DXtT:taTo; sx Ts^, Ix x^ç *tXi(TxtaTo; ovojjia auxîj) ex Teô,'

itapaxàSeid^ xtov àXXocpuXwv, xal ex tôjv irapaxaÇswv ....

èXàXr^dSxaxà xàpTÎjjtaTaTauxa.

xai fjxo'js Aau(o, xalf^Kou^sv

Le mot k^t^cxf.o^ est sans doute une fausse lecture de |j.:7jaT3ç (p^eaaToç). Pour la suite, l'Alexandrin s'attache do p! lis presque Lucien à la disposition des mots dans l'hébreu. Le pluriel xapaTa^swv est conforme à l'orîginaU

24 xai ità^ àvTjp 'ftrpar^X. xai h ..... *f<jparjX âv

xtjj tSeTv auTOÙc xov ^v8pa

£cpoPï5^7)5Xv (Tooôpa, xat IcpuYOv xai l'tpuYov sx irooiTtoito'j a'jxou,

èx TipodooTTOu aùxou. xal ècpo^Yiôr^ffav (jcp68pa.

Pour ce verset, la lecture de TAlexandrin est rigoureusement conforme à Phébreu, sauf l'omission de xal après lapa^X. La Peschito présente à la fin la même inversion que Lucien,