Cf. Plutarque, Alcib., III; Théophraste, Charact.y IX

PREMIÈRES AlfNÉES d'aLCIBIADB. 97

dit : « Tu mords comme les femmes ! Non, répondit Al- < cibiade, mais comme les lions : oùx tytaf% , dlXV &< oi

Un autre jour, Alcibiade jouait aux osselets^ avec de jeunes camarades dans une rue de la ville ; car les enfants des meilleures familles athéniennes ne dédaignaient pas de prendre la rue pour le théâtre de leurs jeux. C'était au tour d'Alcibiade de jeter les osselets , lorsqu'il aperçut une lourde charrette qui se dirigeait de son côté. Cette rue étant étroite, comme la plupart de celles d'Athènes, les joueurs devaient se déranger pour laisser passer la voiture. Alcibiade cria au charretier de s'arrêter. Celui-ci ne tint aucun compte de ses paroles et continua à avancer. Les enfants se retirèrent. Hais Alcibiade, ne pouvant maîtriser sa colère de voir ainsi résister à une injonction d' Alcibiade, et voulant à tout prix que sa volonté eût force de loi, se jeta résolument par terre, jusque sous les pieds des chevaux, en criant au charretier : « Passe ainsi, si tu