CHAPITRE \IH

à la fureur et aux excès de ses soldats, dont le i nombre s'élevait à dix mille. Ils pillèrent les maisons , brûlèrent les galères siciliennes et entraînèrent les femmes dans leur camp. La fierté de Philippe fut blessée de se trouver luimême, par cet événement, comme prisonnier entre les mains de son vassal; et quand il vit les bannières anglaises flotter sur les tours, il se plaignit hautement de cet outrage. Après un moment d'hésitation , Richard les fit enlever, et , pour apaiser le roi de France, il remit la garde de la place à leurs amis communs et alliés, les chevaliers du Temple et les hospitaliers '.

Tancrède comprenait actuellement qu'il lutterait en vain contre un aussi puissant adversaire. Pour satisfaire aux réclamations de Richard, il lui paya quarante mille onces d'or, et le roi lui garantit en retour la possession de la Pouille et Capoue. Il fiança de plus le jeune duc de Bretagne, Arthur, son neveu et son héritier, à Tinfante, fille de Tancrède, et s'engagea, dans le cas où ce mariage ne pourrait s'accomplir, à rendre au roi de Sicile ou à ses hoirs la moitié de ce qu'il en avait reçu. Ce traité fut déposé entre les mains du pape (11 novembre) , que les deux parties prièrent d'en assurer l'exécution par les censures ecclésiastiques 2.

Richard et Philippe, quoique jaloux l'un de l'autre, s'étudièrent à cacher leurs véritables sentiments, et ils conservèrent durant l'hiver toutes les apparences de l'amitié. Mais quand il s'agissait de déployer de la générosité, le roi d'Angleterre éclipsait son rival. Il envoya à Philippe la moitié des quarante mille onces d'or, comme sa part dans les profits de l'expédition; et quand il apprit que plusieurs personnes se plaignaient des dépenses causées par leur séjour dans l'île, il offrit spontanément de l'argent à tous ceux qui en auraient besoin. A Noël, il invita à sa table tous les gentilshommes des deux armées , et après le repas, il leur distribua des présents proportionnés à leur qualité3. Un nouveau sujet de discussion entre

1 Hovcd., 3S4. Vinesaur, 308-311, Diceto, G5G.

2 Hovcd., 385, 38G. Vinesauf, 313. Dicelo, G5G.

5 I.e roi ayant entendu parler de la réputation de Joacnirn, abbé de Curacio, lui fit demander l'explication de l'Apocalypse. On peut voir dans Hovcden l'interprétation qu'il en donna et qui mérite tout autant de fixer l'attention que celle de nos modernes inler-

les rois ne tarda pas à se présenter. Richard avait offert sa main a Bérengère, fille de don Sanche , roi de Navarre ; cl sa mère Eléonorc était arrivée à Naplcs avec la princesse. Philippe fit valoir aussitôt les droits de sa sœur Adélaïs, fiancée depuis si longtemps au roi d'Angleterre ; mais Richard déclara qu'il n'épouserait jamais une femme qui avait été , comme il le prouverait , la maîtresse de son père. Pendant celle querelle , Tancrède remit aux mains du roi une lettre qu'il prétendait avoir reçue de Philippe et qui contenait la proposition d'une alliance contre Richard -, mais quand elle parut sous les yeux du roi de France, il déclara que c'était une fausseté, un indigne artifice inventé pour confirmer le monarque anglais dans le rejel d'Adélaïs. A la fin, on décida que Richard serait relevé de son engagement avec la princesse française , qu'il payerait à Philippe dix mille marcs à différents termes , dans le cours de cinq années, et qu'à son retour de Palestine, il remettrait Adélaïs et les places fortes qu'il avait eues pour dot (30 mars). Quelques jours après, le roi de France fit voile pour Saint-Jean-d'Acre. Richard l'accompagna pendant quelques milies, puis, tournant vers Reggio, il prit sur son bord Eléonore et Bérengère, et les conduisit à Messine1.

Enfin le roi fit ses adieux à la Sicile avec une flotte de cinquante-trois galères et de cent cinquante autres vaisseaux. Eléonore retourna en Angleterre ; la reine de Sicile et la princesse deNavarre accompagnèrent l'expédition. Neuf mois s'étaient déjà écoulés depuis que Richard avait commencé son voyage; et cependant, quoiqu'il ne fut qu'à peu de journées de dislance de la Tcrrc-Sainle, l'impétuosité de son caractère l'entraîna à perdre deux mois dans une tout autre entreprise que celle de délivrer Jérusalem (12 avril). Sa flotte avait élé dispersée par une lempête; et quand il atteignit l'île de Crète, il lui manquait vingt-cinq vaisseaux. Il poursuivit sa roule jusqu'à Rhodes; mais là, retenu par une maladie (29 avril), il dépêcha

prèles. Il place Saladin parmi les télés de la bêle, et prédit aussi l'année qui verra reconquérir Jérusalem. Ses opinions furent vivement combattues par le clergé anglais de la suite du roi. Hovcd., 388.

« Hoved., 387-391 Vinesauf, 314-316. Adélaïs ne fut rendue que quelques années après, et elle épousa alors le comte de Ponlhieu. Hov., 430.

quelques bâtiments bons voiliers pour aller à la recherche des vaisseaux égarés. Ils revinrent lui apprendre que deux navires avaient échoué sur les côles de Chypre, que leurs chargcmcnls avaient été pillés et leurs équipages jetés en prison. Aussitôt que sa santé le lui permit, il fil voile pour Liinassol et trouva devant ce port le vaisseau qui portait sa sœur et Bérengére (6 mai). Elles avaient été invitées à prendre terre par Isaac , prince de la famille des Comnéne, qui se donnait le litre d'empereur de Chypre; mais, se méfiant de la bonne foi du tyran, elles avaient préféré rester en pleine mer et attendre ainsi l'arrivée de Richard. Celui-ci demanda aussitôt satisfaction pour le traitement fait aux croisés, mais il reçut un refus absolu. Isaac avait armé six galères pour la défense du port et rangé ses troupes en bataille le long du rivage. Le prince, ses gardes et ses chefs étaient splendidement équipés. Le reste de l'armée n'avait point d'armure défensive et combattait avec des épées, des lances et des massues. Après un vif engagement, les galères furent prises, cl les archers anglais, s'avançant sur les premières chaloupes, balayèrent le rivage : Richard prit terre avec son impétuosité accoutumée, et Liinassol fut emporté. Le jour suivant, Isaac se laissa surprendre dans son camp par l'activité de ses ennemis, et ne s'échappa qu'avec difficulté à Nicosie. Humilié par ces désastres et découragé par la défection des Cypriotes, il s'abaissa à implorer une conférence, qui eut lieu dans une plaine devant Limassol. Richard y parut sur un cheval d'Espagne, velu d'une tunique de soie de couleur rose , avec un manteau brodé de croissant d'or, et tenant un bâton de commandement dans la main droite. Après de long débals, il fut convenu qulsaac payerait trois mille cinq cents marcs d'or ; qu'il rendrait hommage au roi d'Angleterre-, qu'il lui livrerait tous ses châteaux , et qu'il servirait avec cinq cents chevaliers dans la guerre sainlc ■ et que si , au relour, il avait donné satisfaction à son nouveau suzerain , il serait réintégré dans la possession de tous ses domaines. Mais le Cypriote se repentit bientôt de sa facilité et se déroba dans la nuit à ceux qui le gardaient. La résistance, toutefois, était inutile : il perdit une seconde bataille ; Nicosie se rendit, cl sa fille , qu'il aimait éperdûment, tomba entre les mains des vainqueurs (31 mai). Le cœur

ÏISTOIRE D'ANGLETERRE.

brisé de douleur, il abandonna la forteresse de Saint-André et vint se jeter aux pieds de Richard, qui ordonna de le lier avec des chaînes d'argent el le relégua dans un château sur les côles de la Palestine*.

Ce fut à Limassol que le roi épousa Bérengère , qui fut sacrée et couronnée par révoque d'Evreux'2. Là aussi, il reçut la visite de l'infortuné Guy de Lusignan, roi de Jérusalem. Guy tenait la couronne du droit de sa femme Sibylle-, mais au siège d'Acre, il trouva un dangereux compétiteur dans Conrad , marquis de Monlferrat et prince de Tyr. Sibylle était morte -, cl Conrad, qui avait épousé sa sœur Mélisenlc , prétendit que la couronne ne devait pas appartenir plus longtemps à Lusignan , et qu'elle lui revenait à lui-même, comme époux de la royale héritière. Philippe, arrivé devant

Acre, épousa la cause de Conrad ; et cela seul était un motif suffisant pour décider Richard à soutenir les intérêts de son rival. Il reçut Lusignan avec distinction , le reconnut comme roi de Jérusalem et lui fit donner deux mille marcs pour subvenir à ses besoins pressants5. Le siège d'Acre durait actuellement depuis près de deux ans , et , des^deux côtés , l'attaque et la défense avaient été conduites avec un courage opiniâtre. L'entrée du port était bloquée par les galères de Pise, tandis que l'armée de terre campait autour de la ville, en demi -cercle , de la mer à la mer. Mais les assiégeants étaient eux-mêmes assiégés-, et, des montagnes voisines, Saladin, à la tête d'une immense armée , observait tous leurs mouvements. Le nombre de ceux qui périrent par le fer, la famine et la pcsle est presque incroyable. Cent vingt mille hommes, dit-on, furent ensevelis dans le grand cimetière, dans le cours d'une seule année ; el le catalogue des morts contenait les noms de six archevêques, douze évêques, quarante comtes el cinq cents barons4. Mais les masses qui arrivaient chaque

« Vinesauf, 321-328. Trivct., 105. Hoved., 393, 304. Isaac mourut en captivité l'an 1195. Hoved., 432.

2 II ne s'était pas marié en Sicile à cause du carême.

5 Vinesauf, 324.

4 Vinesauf, 847. Hoved., 390. Bohadin (p. 14) calcule que le nombre des croisés qui, à différentes époques, assistèrent à ce siège, s'éleva à cinq ou six cent mille. Vinesauf affirme que durant le siège ou peu après, il périt, à sa connaissance, plus de trois cent mille personnes de famine ou de maladie. Rêvera no-