GOG

l'année. Leduc d'Irlande avait trouvé un asile en Hollande, et l'archevêque était toujours caché dans le Norlhumbeiland '. Tresilian , qui occupait, déguisé, un logement vis-à-vis du palais (19 fév.), fut trahi par un domestique, conduit devant les lords et envoyé précipitamment à l'échafaud. Sir Nicolas Bram- Ijcr subit le môme sort , en protestant de son innocence et en offrant le gage de bataille à ses accusateurs.

(2 mars). Après un court intervalle, les quatre juges du banc du roi, le premier baron de l'échiquier cl l'avocat du roi furent accusés de trahison par les communes , sur le motif que , connaissant les intentions perfides de ceux qui leur posaient des questions à Shrewsbury et à Nolthingham, ils avaient, pour leur plaire, donné des solutions contraires à la loi. Tous répondirent de la même manière, que leurs solutions avaient été arrachées par des menaces, et qu'en conséquence ils espéraient qu'on leur ferait grâce. Fullhorpe ajouta qu'il avait le lendemain découvert toute l'affaire au comte de Kent. On différa leur jugement 5 mais Black et Usk ayant encore répliqué que tout ce qu'ils avaient fait avait été fait par les ordres du roi, on les avertit que ce qu'ils venaient d'alléguer pour leur défense (3 mars) aggravait leur crime, parce qu'ils savaient bien que le roi n'était pas alors son maître , mais qu'il était sous la domination des appelés. (4 mars.) Ils furent condamnés et exécutés. Les juges ayant été bientôt après rappelés, on les informa que, par sentence de la haute cour du parlement, ils étaient condamnés au supplice des traîtres 5 mais , au môme instant , les évèques entrèrent dans l'assemblée et demandèrent que Ton arrêtât enfin une si grande effusion de sang. (6 mars). A leur prière, on épargna la vie des condamnés 5 mais en les bannissant et les con-

* Le duc mourut à Louvain, en 1392, d'une blessure qu'il reçut en chassant un sanglier. L'archevêque, à la requête du gouvernement, fut transféré par le pape du siège d'York à celui de Saint-Andrew. Mais comme les Écossais ne reconnaissaient pas l'autorité d'Urbain, il se rendit en Flandre, y accepta une petite cure et la desservit jusqu'à sa mort. L'évêque d'Ély, chancelier, eut le siège d'York; Fordham fut envoyé de Durham à Ély; Skirlaw, évoque de Bath et Wells à Durham , et Ergham , évèque de Salisbury, à Bath et Wells. Par ces mutations, on éleva les amis des appelants et l'on humilia ceux du roi. Bym., \m, 574-677. Tous ces changements eurent lieu pendant la session du parlement. Rot. pari., 237, 238. Knyght., 2709.

finant pour toujours dans diverses villes de l'Irlande '.

Le même jour, on accusa l'évoque de Chichester, confesseur du roi, d'avoir usé de menaces envers les juges à Notlhingham , d'avoir caché les desseins des traîtres et exposé, par sa connivence, le royaume aux plus grands dangers. Il répondit qu'il n'avait fait usage d'aucune menace envers les juges; qu'il avait été obligé de (aire leurs réponses à cause de l'obligation du secret, et qu'il avait pris soin qu'il n'arrivât aucun mal par suite de celte affaire. On le condamna à l'exil en Irlande 2.

Si la vengeance ou le désir d'effrayer ses ennemis avaient été l'objet de Glocester, il eût dû alors se trouver satisfait; mais sa soif de sang n'était pas élanchéc ( 12 mars), et quatre chevaliers , les plus anciens et les plus constants amis du roi, furent accusés par les communes comme fauteurs et complices des traîtres déjà condamnés. Ils plaidèrent leur innocence et offrirent delà prouver, comme de vrais chevaliers , de la manière que les lords le jugeraient convenable. La politique des royalistes était alors de prolonger les délibéralions : huit jours se passèrent en recherches et en débals ; et l'approche des fêtes de Pâques fit sentir la nécessité d'un ajournement. Vers les derniers jours les lords et les communes accordèrent au roi un subside jusqu'à la fête de la Pentecôte et firent serment de défendre les lords appelants durant le présent parlement, et de vivre et de mourir avec eux, envers et contre tous. Le roi ajourna ensuite les deux chambres au lundi qui suivrait le second dimanche après Pâques 3.

Durant la prorogation du parlement tous

1 Rot. pari., m, 238-2 41. On les dispersa de la manière suivante : — sir Bob. Bealknap , à Drogheda, avec un traitement de quarante liv. par an ; — sir John Holt, ibid. , avec quarante marcs; — sir Bog. Fullhorpe , à Dublin , avec quarante liv. ; — sir Will. Burgh, ibid., avec quarante marcs; — sir John Cary, à Walerford , avec vingt liv. ; — sir John Lokton , ibid., avec vingt liv.

- Rot. pari., ut ,241, 243, 244. Cork lui fut assigné pour résidence, et on lui permit de recevoir quarante marcs par an de celui de ses amis qui pourrait lui faire une rente aussi forte.

5 On ordonna aux shérifs d'exiger le même serment de tous les employés, de tous les propriétaires et de toutes les personnes qui avaient de l'influence dans leurs comtés, vm, 572. Voyez les nominations pour le comlé de Lincoln. Rot, pari,, m , 400,

CllAPlTUi: XX

go;

les efforts possibles fureut tentés pour sauver I<i vie des quatre chevaliers , et particulièrement celle de sir Simon Burley. 11 avait appartenu à ta cour d'Edouard HI 5 le Prince Noir l'avait choisi pour cire le gouverneur de Richard, cl il avait négocié le mariage de son souverain avec la reine actuelle. 11 aimait le roi comme son fils, cl le roi le chérissait elle respectait comme un père. Par toutes ces considérations, Richard sollicita vivement Gloeevlcr de l'épargner; mais il en reçut pour réponse , que s'il voulait conserver sa couronne, il fallait qu'il consentît à l'exécution de son favori '. La reine à genoux joignit ses prières à celles de son mari ; mais, ni son rang, ni sa beauté, ni ses pleurs, ni ses supplications, ne purent amollir le cœur du tyran. (13 avril.) Celle tache alors fut entreprise par le com'e de Derby, l'un des appelants ; et une querelle violente, mais infructueuse, entre L'oncle et le neveu, prouva seulement que rien ne pourrait détourner le duc de son projet sanguinaire. Quand le parlement reprit le cours de ses opérations, on continua l'enquête. Richard soutint énergiquement que Burlcy était innocent et retarda pendant trois semaines le triste sort de son ami en refusant son consentement. A la fin, dans un moment où le roi et les lords qui le secondaient se trouvaient absents, le parti opposé décida que l'un des treize crimes de trahison se rapportait au prisonnier. (5 mai.) Il fut appelé et condamné sur la vague imputation d'avoir conspiré avec d'autres traîtres la mort de ceux qui avaient créé la dernière commission de gouvernement. On le fit exéculcr le jour même, et la seule grâce qu'il obtint fut que l'on Commuât en décapitation la partie la plus ignomincuse de la peine 2.

(12 mai.) La semaine d'après, on prononça sur le sort de sir John Bcauchamp, de sir James Bernera et de sir John Salisbury, arrêtés en même lemps que Burley. On déclara les deux premiers coupables de trahison pour avoir aliéné, de ses loyaux sujets, les affections du roi, et les avoir détournées sur eux-mêmes- le

1 s'il volait cslre roy, renient estre perfourne et fait. ]\<>t. pari., m, 431.

- liât, pari., S4-243, -370. Dans les registres de ce parlement, il est dit qu'il fui condamné de Vassentiment du roi {Rolls, 243); d;ms ceux de la vingt et unième année du règne de Richard, que ce fut sans son assentiment, contre sa volonté cl en son absence [Relit, 376).

dernier, pour avoir consenti à passer les mers afin de solliciter l'appui du roi de France en laveur des cinq lords accusés de trahison. On les conduisit tous immédiatement à la mort. Salisbury fut traîné sur la claie cl pendu ; mais le roi s'interposa en faveur des deux autres et obtint des lords qu'ils fussent seulement décapités '.

L'effusion du sang avait cessé, et « l'admi- « rable parlement, » comme quelques-uns rappelaient, ou « l'impitoyable parlement, » comme le nommaient d'aulresavec plus de justice, fut dissous après une longue session de cent vingt -deux jours, Avant la clôture , on publia une ordonnance d'expulsion contre les Bohémiens qui faisaient partie de la suite de la reine, et Ton accorda v,i\q amnistie, non-seulement aux appelants et à leurs amis, mais aussi aux adhérents du parti opposé, à l'exception de dix-huit personnes désignées. Le parlement cul soin en même lemps de mettre le roi hors d'état d'annuler les proscriptions prononcées, et il récompensa les services des lords appelants par un présent de 20,000 livres, pris sur le nouveau subside. Enfin il rendit un dernier acte législatif qui pouvait èlre regardé comme une condamnation de sa propre conduite. Celait une ordonnance établissant que , « attendu que plusieurs fails « avaient été déclarés crimes de trahison dans ule présent parlement, lesquels néanmoins (( n'avaient jamais été considérés comme tels « par aucun statut, nul juge ne pourrait, en se

1 Ilot pari., m, 243. La conduite de toutes ces procédures ne s'accorde guère a\cc les notions que nous avons de la justice. L'acte d'accusation était lu d'abord en la présence du prévenu, qui plaidait pour sa justification sans être assisté d'un défenseur. Les communes répliquaient, elles lords se résolvaient à « exami- « ner les accusations et les circonstances sous bonne « délibération, et à prononcer tel jugement qu'ils ju- « géraient honorable devant Dieu et profitable au « roi et au royaume. » (lbid., 240, 241.) Des jours et des semaines étaient employés à celle « bonne délibération; » mais rien ne fait présumer que le prisonnier fut jamais entendu de nouveau dans sa défense, qu'on lui donnât un conseil ou qu'on interrogeât des témoins. Nous voyons seulement que les lords examinaient entre eux si l'accusé était coupable d'un ou de plusieurs des articles de l'acte d'accusation, et si cet article ou ces articles pouvaient èlre considérés comme trahison. Aussitôt que ces points étaient déterminés, on l'appelait afin qu'il entendit sa sentence, cl on le menait immédiatement au lieu de l'exécution. Ibicl., 240, 243,244.

« fondant sur ce précédent , rendre des jugeu menls de trahison , dans aucun autre cas ou u circonstance qu'il ne Pavait fait avant le « commencement des procédures. » A la séance de clôture (3 juin), on contraignit le roi de prêter une seconde fois le serment du couronnement ; les prélats renouvelèrent leur acte de

fidélité, et les lords, leur hommage ; cl tous jurèrent de ne jamais consentir ni permettre qu'aucun des jugements rendus dans ce parlement fussent révoqués, ni ses statuts annulés '.

Pendant près d'une annné , Richard ne fut qu'un inslrumenl passif dans les mains du parti. Le duc gouverna avec plus de douceur qu'on ne l'eût attendu de ses dispositions vindicatives-, mais son administration ne se distingua par aucun acte assez important pour éblouir la nation ou donner de la stabilité à son pouvoir. Le comte d'Arundel eut, à la vérité, le bonheur de capturer une flotte appartenant à des marchands français ; mais dune autre part, les lords Henri et Ralph Perey perdirent contre les Ecossais la bataille d'Olterburn en Norlhumberland, dans laquelle, à la vérité, le comte Douglas fut tué, mais où euxmêmes furent faits prisonniers 2. La terreur que Glocesler avait inspirée s'évanouit insensiblement ; plusieurs de ses partisans offrirent leurs services au roi, et Richard, par une action hardie, détruisit en un instant cette autorité cimentée par tant de sang. (1389, 3 mai). Dans un grand conseil tenu après Pâques, il requit inopinément son oncle de lui apprendre son âge. « Votre altesse, répondit le duc, est ddans sa vingt-deuxième année. — Alors, u ajouta le roi, je dois être certainement assez « âgé pour conduire moi-même mes propres « affaires. J'ai été plus longtemps sous le con- « trôle de tuteurs qu'aucun pupille de mes « Elals.'Je vous remercie, milords, de vos ser- « vices passés; mais je ne vous en demande « aucun désormais. » Remarquant leur surprise, il acheva le coup qu'il venait de porter en demandant les sceaux à l'archevêque d'York

1 Rot. pari., m, 244, 247-252. Slat. of Realm, H, 43 50.

* Voyez les deux ballades qu'on fit à ce sujet dans les Reliques of ancient English poetry , on Restes de l'ancienne poésie anglaise, et dans les Border minstrelsy, ou Concerts de la frontière, ainsi que Froissart, ix , 37-42.

et les rlefs de l'échiquier à l'évêque de Hereford.Un nouveau trésorier et un nouveau chancelier furent nommés. Le roi renvoya l'ancien conseil et donna sa confiance à quelques amis éprouvés, ainsi qu'au duc d'York et au jeune comte de Derby, qui , bien qu'ils eussent fait originairement partie de la commission , n'avaient pas perdu ou avaient regagné la faveur royale. Glocesler se soumit à regret et se retira à la campagne après une entrevue avec son neveu. Richard informa le peuple, par une proclamation, qu'il avait pris en personne les rênes du gouvernement-, qu'il entendait maintenir fidèlement les ordonnances du parlement de Westminster, et qu'il suspendait la levée du subside accordé récemment, jusqu'à ce qu'il fût convaincu que ses besoins le requéraient '.

Le roi était désormais maître de ses actions ; et, soit qu'on le dût à sa sagesse ou à celle de ses conseillers, il faut avouer que durant quelques années son administration fut traquille et heureuse. Si le mérite d'avoir suspendu la guerre contre la France doit être attribué à Glocesler, sous l'administration duquel les négociations avec cette puissance avaient commencé, Richard eut celui de les conduire à une heureuse fin. Délivré des hostilités étrangères , il mit tous ses efforts à se maintenir dans une harmonie parfaite avec son peuple. Il assemblait fréquemment son parlement, le consultait sur toutes les matières importantes et semblait jaloux de mériter son approbation. On le vit ordonner une fois au chancelier, au trésorier et aux autres membres de son conseil de résigner leur emploi; et inviter hautement toutes les personnes qui pouvaient avoir été lésées par eux à exposer leurs griefs contre eux, comme s'il s'agissait de simples particuliers. Le lendemain, les deux chambres rendirent un témoignage honorable à leur intégrité, et ils furent rétablis dans les charges qu'ils occupaient , aux applaudissements du public2. Pour reconnaître cette déférence, les lords et les communes se montrèrent généreux dans leurs dons et confirmèrent successivement par leurs voles les prérogatives de la couronne3. Quoiqu'il conservât un ressenti-

1 Knyght , 2735. Wals., 337. Rym., vu, G17. Rot. pari., m, 404.

* Rot. pari., m, 258.

5 Rot. pari, m, 279-280.