CHAPITRE XXI

écossaise, commandée par le duc d'Albany, qui remplissait les fondions de régent durant la maladie du roi. Mais le duc était trop prudent pour attaquer un ennemi déjà vaincu par la famine; et les Anglais, après avoir consommé leurs provisions, se retirèrent en hâte en deçà de leurs frontières. Cette expédition ne fut ni utile ni glorieuse; mais elle offrit au roi l'oeeasion de montrer à ses troupes et à l'ennemi une modération inconnue dans les annales des guerres d'Ecosse. Par humanité ou par politique, il travailla à diminuer les horreurs de l'invasion; il accordait à l'instant sa protection à tous ceux qui la demandaient ; et la bannière royale, déployée sur le clocher de l'église ou sur la tourelle du château, garantissait le village et ses habitants de la violence et de la rapacité des soldats».

Mais l'attention du roi fut bientôt détournée de l'Ecosse pour se fixer sur la principauté de Galles, où pendant son absence l'étendard de l'indépendance avait été déployé par Owen , communément appelé Owen Glendower ou de Glendowrdy. Cet aventurier avait d'abord été élevé « comme apprenti de la loi, » avait ensuite suivi comme écuyer le comte d'Arundel, et de la maison de ce seigneur était passé au service du dernier roi pendant la campagne d'Irlande2. Plus lard, il prétendit prouver sa descendance en ligne directe des anciens princes de Galles. Un ressentiment causé par Tinjustice était le mobile qui ic faisait aspirer ainsi à un plus haut rang que celui qui semblait lui avoir été promis parle sort, et la perspective séduisante qui s'offrait à son ambition était d'abord née du désir de la vengeance. Il avait pour noble et puissant voisin le lord Grey de Rullcyn, qui, un jour, s'appropria sans formalité une partie de son patrî-

trioles ou s il rie lit que profiler de l'occasion que lui offrait une insurrection antérieure, mais il est certain que les naturels firent irruption tout à coup sur les frontières anglaises, et qu'au bout de peu de jours Owen parut à leur tète. Le roi le déclara traître et confisqua ses terres, qu'il donna au comte de Somerset. Le Gallois répondit en envoyant un défi à son souverain et en se déclarant le légitime prince de Galles. Cette tentative prouva que l'esprit d'indépendance vivait encore au cœur des indigènes. Aussitôt et sans recherches ils admirent les prétentions de Glendower. On vit des aventuriers accourir sous son étendard, de la capitale, des universités, des parties les plus reculées du royaume ; et les Gallois conçurent la flatteuse espérance de parvenir, connue les Ecossais, à rétablir l'indépendance de leur pays1. Henri opposa au prétendant son fils, le véritable prince de Galles, avec le titre de lieutenant. Le jeune guerrier pénétra dans la vallée et livra aux flammes la maison de Glendowrdy; tandis qu'Owen, posté sur les hauteurs, épiait froidement la marche de son impétueux adversaire , et dès qu'il le voyait s'éloigner, fondailavec ses compagnons sur les frontières et lirait d'amples représailles des ravages qu'il venait d'exercer. Trois fois en deux ans, Henri conduisit des forces considérables contre les insurgés, et trois fois ses efforts furent déjoués par la lactique plutôt que par les armes de son adversaire, qui, se retirant dans les montagnes , laissait les envahisseurs lutter contre l'inclémence des saisons et contre l'aspérité du pays. Par degrés, Glendower prit une attitude plus hardie-, son premier adversaire, le lord Grey, fut défait par lui et fait prisonnier sur tes bords du Yarnwcy, et sir Edmond Morlimer éprouva

moine. Le Gallois offensé adressa au roi , sié- j le même sort dans une bataille près de Knygh-

geantdans son parlement, une pétition pour obtenir justice. H n'était pas probable qu'un pauvre partisan de Richard l'emportât sur un adversaire puissant et favorisé. Mais on lui rendit le refus encore plus amer par le langagç dédaigneux et insultant dans lequel on l'exprima \ Owen n'était pas homme à endurer patiemment un affront. On ne sait s'il éveilla alors l'esprit vindicatif de ses compa-

Fordun, jet, m.

Oilerb., 230. LelColl., 11, 310. WaW Scniri nudipedt*. » Lel. Ikid.

ton, dans le Radnorshire. Impatient de réparer ses perles, Henri rassembla ses guerriers à Shrewsbury , les divisa en trois corps commandés par lui , son fils aîné et le comte d'Arundel , et envahit ainsi les Galles à la fois de trois côtés différents ; mais ces sages dispositions échouèrent comme le reste : aucun ennemi ne se présenta sur le champ de bataille. Le ciel sembla combattre en faveur des indigènes : les vallées furenl inondées de lor-

fi'i/.'.S. m.

U\ m., \in, iTV, S, 0.

rcnts de pluie; la lente du roi fut enlevée de terre, emportée dans un orage. Et Henri, convaincu qu'il était inutile de lutter contre un homme qui pouvait, disait-on , appeler à son aide les esprits de l'abîme, revint en Angleterre couvert de disgrâce1.

Durant tout ce temps, il avait remis la direclion de la guerre contre l'Ecosse au comte de Nor- Ihumberland et à son fils, sir Henri Pcrcy ou u Holspur » gardien des marches de l'est et de l'ouest. 11 recul d'eux l'information qu'un gentilhomme inconnu avait été récemment reçu à la cour d'Ecosse, sous le nom de Richard Plantagenet, roi d'Angleterre. Bientôt après, les principaux partisans du monarque déposé reçurent des lettres de ce même individu, contenant l'assurance qu'il passerait en personne le border à la tête dune armée écossaise, le jour de la fêle de saint Jean-Baptiste. Un pareil incident éveilla la vigilance du roi, il publia proclamation sur proclamation contre les auteurs et les propagateurs de faux bruits et ordonna qu'on remît aux francs tenanciers de tous les shires, dans la prochaine cour de comté, un papier où seraient rappelées les preuves de la tyrannie du dernier monarque et sa propre résolution de gouverner toujours conformément aux lois. Des arrêts et des exécutions suivirent. Sir Roger Clarcndon, fils naturel du Prince Noir, neuf moines franciscains, suspects parce que leur ordre avait toujours été protégé par Richard, et plusieurs autres personnes subirent en différents lieux le barbare supplice de haute trahison. Cette sévérité intimida les ennemis du roi ; mais les proclamations produisirent une moisson si ample de dénonciations que pour rétablir la tranquillité au sein des familles épouvantées, il se vit forcé de révoquer ses premiers ordres et de limiter l'offense aux paroles qui exciteraient immédiatement à la rébellion2.

Mais quel était l'individu qui avait ainsi entrepris de se faire passer pour le monarque détrôné ? L'historien écossais nous fait un récit romanesque d'un vagabond anglais qui, arrivant dans la cuisine de Donald, lord des Iles,

1 Lel. Coll., ii, 310. 31!. Otterb., 230, 1, 4. l\ym„ vin , 15G, 167, 181, 225. Fita Rie, n, 172-0. Les indignités presque incroyables exercées sur les corps des blessés par les femmes galloises peuvent se voir dans Wals., 365.

2 Rym., vin, 255; 261-3, 268. Ollerb., 234

y fut reconnu pour le roi Richard par le fou ou bouffon de ce seigneur et fut, en conséquence de cette découverte, conduit à lu cour d'Ecosse ' : celle hisloire paraît mériler peu de croyance, dépendant il est certain que le duc d'Albany, qui tenait alors les rênes du gouvernement au nom de son faible frère, remit à celle époque un Anglais au gouverneur de la forteresse deSlirling , avec ordre de le garder honorablement. Un mystère à peu près impénétrable planait sur cet étranger. Les plus curieux parvinrent seulement à savoir qu'il prenait le nom de Richard H et que ses manières trahissaient, scion l'opinion des hommes chargés de le garder, un orgueil exalté ou un dérangement d'esprit2. Il était cependant de la plus haute importance pour Henri de connaître la vérité sur le compte de cet aventurier. Au bout de quelque temps, il parut y être arrivé. On annonça en son nom que l'homme en question était un idiot, appelé Thomas M ard de Trumpinglon et que les lettres revêtues de son sceau avaient été composées et répandues par Série, chambellan du dernier roir\ Un messager, à ce qu'on croit, du nom de Dévêt, auquel avaient été confiées ces lettres, tomba entre les mains du roi, et peu après, Série lui-même fut attiré dans le piège par sir William Clifford. On dit que c'était de ces hommes qu'Henri avait obtenu tous les détails

« Hcarne's Fordun, n, 33. Goodall's, n, 427.

2 C'est ce que nous apprend un ancien témoin tout à fait digne de foi, Wyntown dans sa « chronique. »

Quether he had ben king or nane Ther wïs but few that wyst cerlane, As he bare him, like was he Oft half wod or wyld to be.

« Qu'il eût élé roi ou non, il y en avait peu qui en fussent certains. » A sa conduite, il semblait souvent être à demi insensé. Wynt., n, 389. « Ye ywhilk deit a beggar and out of his mund, and was erdil i ye Blak-frears of Striviling. » Il mourut mendiant et insensé et fut enj terré aux Black-Friars, à Sterling. Ye Yngliss Cronikle in ArchœoL, xx, 427; not. Albany demanda pour le défrayer 100 marcs par an qui ne furent pas accordés. La somme était peu considérable pour un roi d'Angleterre : 18 marcs d'Ecosse font une livre sterling.

3 Thomas Warde de Trumpinglon, qui se prétendait et feignait d'être le roi Richard. Stat. of Realm, n, 148. l.ym., vin, 353. Toutes les fois qu'il en est fait mention par les autorités sur les registres, par Henri V, par l'archevêque Arundel , c'est dans des termes semblables à ceux de Wyntown : « L'idiot qui est en Ecosse Iemawenet, le fol fatuus, famulus infatualus. » Voyez les registres, ni , 584, 605 ; iv, 65. ArchœoL, xxui, 207. Ellis,Sec. séries, i, 25 26.