AVERTISSEMENT

de compléter la cavalerie qu'ils devaient au roi, et que leur nombre s'élevait à plus de soixante mille, on sera peut-être porté à penser comme moi que ces fiefs ne pouvaient guèredépasser deux cents arpents ; ce qui porte le hide à quarante ou cinquante, au plus. Il est très-souvent question de cette mesure dans l'histoire d'Angleterre, et le lecteur aurait pu s'étonner des difficultés de son évaluation si je ne lui avais soumis celte remarque.

Du Hundred, canton ou district.

Hundredmote, cour ou tribunal.

Iarl, comte danois.

Knight, chevalier, tenancier d'un fief de quatre hides de terre.

Mancusc, ancienne monnaie de la valeur d'environ trente sous d'argent.

Scutage, commutation pécuniaire du service féodal militaire. Les grands tenanciers, qui devaient fournir au roi un certain nombre d'hommes, lui payaient une somme d'argent par tête et gardaient leurs vassaux, sur lesquels ils levaient à leur tour un scutage pour s'indemniser.

Sea-king, roi de la mer, chef des pirates.

Shiremote, cour ou tribunal d'un shire ( province).

Tanistry et Tanist, ordre de succession à la couronne en Irlande. La loi de Tanistry excluait l'héritier direct pour faire passer l'héritage à un parent. Tanist était le titre de la personne désignée pour succéder au prince

Thane, propriétaire noble d'une certaine étendue de terre. Il y en avait deux classes : l'une relevait immédiatement de la couronne, l'autre des grands tenanciers civils et ecclésiastiques.

Thingmanna, garde royale des monarques anglais de race danoise.

Tkingman, un de ces gardes.'

TVelsh, Gallois.

IVelshman, habitant du pays de Galles.

ÏVitan, conseil royal ou étals du royaume.

Witcna-gemot, états du royaume, assemblée des membres du witan, cour ou tribunal de sages ou hommes illustres.