Kynj. vin, 255, 201-203, 208. Otterb

378 UIST01RK D'ANGLETERRE.

Mais quel était l'individu qui avait entrepris de se faire ainsi passer pour le monarque détrôné ? L'historien écossais nous fait un récit romanesque d'un vagabond anglais que ses courses amenèrent dans la cuisine de Donald, lord des Iles, qui y fut reconnu pour le roi Richard par le fou ou bouffon de ce seigneur, et fut, en conséquence de cette découverte, conduit a la cour d'Ecosse !. Celte allégation paraît peu digne de foi : cependant il est certain que le duc d'Àlbany, qui tenait les rênes du gouvernement, au nom de son faible et facile frère, remit, vers cette époque, un Anglais aux soins du gouverneur du château de Stirling, avec ordre de le garder en détention honorable. 11 planait sur cet étranger un mystère dont peu de personnes savaient le mot. Tout ce que les plus curieux avaient pu apprendre, c'est qu'il prenait le nom de Richard II, et que, dans l'opinion de ceux qui le surveillaient, ses manières trahissaient de l'imbécillité ou un dérangement d'esprit *

Il était de la première importance pour Henri de découvrir la véritable histoire de cet aventurier; et au bout de quelque temps il fut en état d'annoncer que cet homme était un idiot, nommé Thomas VVard de Trumpington, et que les lettres revêtues de son sceau avaient été composées et expédiées par Série, ohambellan du feu roi. Un messager, probablement Donet, à qui avaient été confiées ces lettres, tomba aux mains du roi, et ensuite Série lui-même fut attiré dans le piège par sir William Clifford. C'était de ces hommes, disait-on, que Henri avait obtenu tous les détails du complot. Cependant Série ne sauva passa vie par cette révélation : il fut envoyé a Londres pour être exécuté; et, pour plus