Vino, somnoque gravatus... temulentia... Jorn., ibid

m HISTIOIRE D'ATTILA.

Les officiers du palais commencèrent à s'inquiéter : ils appellent , rien ne répond à leur voix ; brisant alors les portes, ils aperçoivent Attila étendu sur sa couche , au milieu d'une mare de sang, et sa jeune épouse assise près du lit, la tête baissée et baignée de larmes sous son long voile *. Un cri terrible , poussé par tous ces hommes à la fois, fait aussitôt retentir le palais; saisis d'une douleur furieuse et comme frénétiques, les uns coupent leur chevelure en signe de deuil , les autres se creusent le visage avec la pointe de leurs poignards, car, dit l'écrivain que nous avons déjà cité, a ce n'étaient pas des larmes de femme, mais du sang d'homme, qu'il fallait pour pleurer une telle mort 2 ». De l'enceinte du palais , la nouvelle se répandit avec la rapidité de l'éclair dans la bourgade royale , puis dans tout l'empire des Huns, et la nation entière , des bords du Danube aux monts Ourals, fut bientôt en proie à tous les transports d'un regret inexprimable.

Que s'était-il passé durant cette fatale nuit? Les bruits qui circulèrent là -dessus hors du palais furent divers et contradictoires; mais le soin même que mirent les chefs des Huns à prouver que la mort de leur roi avait été naturelle, accrédita une version plus

1. Sequenti luce,quum magna parsdiei fuisset exempta, ministri regii triste aliquitl suspicantes, post clamores maximos fores emingunt, inveniuntque Attila sine vulnere necem sanguiuis effusione peractam , puellamque, demissu vultu. sub velamiue laerymantem... Jorn, H. Get., 49.

2. Tune, ut illius gentis mos est, crinium parte truncata, informes faciès cavis tuipavere vulneribus, ut prahatoi eximius non faemineislan»entationibus et lacrymis, sed sanguine lugeretur virili... Jorn., H.

Get., ibid.