luurbe imperatorla... Meuaad., Exc. leg.,[*. loi

m HISTOIRE DKS SUCCESSBUKS D'ATTILA.

cette race portaient aux Romains. Lorsque Valentinus, après les compliments d'usage, vint à lui parler des secours que l'empereur espérait de sa nation, Turxanth l'interrompit par un geste de colère et s'écria : « Vous êtes donc toujours ces Romains qui ont dix langues pour un seul mensonge M » et mettant ses dix doigts dans sa bouche, puis les retirant avec précipitation , il continua :

• «Oui, c'est ainsi que vous donnez et retirez votre parole, trompant tantôt moi, tantôt mes esclaves. Toutes les nations ont éprouvé tour à tour vos séductions et vos tromperies , et quand l'uue d'elles , pour vous plaire , s'est jetée dans le péril , vous l'y laissez. Et vous-mêmes, qui vous appelez ambassadeurs, que venez -vous faire chez moi, sinon essayer de m'abuser par des fourberies? Aussi vais- je fondre sur votre pays à l'instant, et ne croyez pas à de vains mots de ma part : un Turk n'a jamais menti... Celui qui règne chez vous recevra la peine de sa perfidie , lui qui se prétend mon ami et qui s'est fait l'allié des Ouarkliouni , ces fugitifs soustraits à la domination de mes esclaves. Que ces Ouar-Khouni se montrent à moi, qu'ils osent attendre ma cavalerie, et au seul aspect de nos fouets ils rentreront dans les entrailles de la terre 2 ! Ce n'est pas avec nos épées que nous exterminerons cette race d'esclaves, nous l'écraserons comme de viles

1. Num vos estis illi Komaui , qui decem quidem lmguis, sed una fraude utiinini? Menand., Exc. leg. y \\. 162.

2. Si menm equitatum couspcxerinl, flagellum in ens immissum aufiigieutj et in iuteriora terne se aident ld., ibid.