NOTICE SUR M. DE FOLRQUEVAULX

Il n'est pas hors de propos « avant de donner quelques pièces officielles dues à Raymond de Pavie, sire de Pourquevaulx, de dire quel était ce personnage kileHigeût et dévoué « si important dans les n^;ociations de son époque « si éminent par le rôle et les charges qu'il fut appelé à remph'r. La biographie et l'histoire, sans être muettes sur son nom, ne lui ont point accordé, ce semble « la place due au caractère et au mérite de cet illustre personnage»

Un mot sur ses prédécesseurs immédiats servira de préface à cette notice. On ne rangera au nombre de ces derniers ni M. de Lansac, secrétaire d'État, qui M vers la fin de 1559 adjoint à l'ambassade d'Espagne; ni Jacques Lhuillier, abbé commendataire de l'abbaye d'Épemay, que la Reine Catholique eut pour secrétaire; ni M» de Rambouillet, de la maison d'Angennes, envoyé vers Elisabeth sur la fin de son existence. Ces prélats, ces seigneurs t et quelques autres encore, eurent des missions ou secondaires, ou transitoires, ou confidentielles, dont souvent la sollicitude de la reine Catherine de Médicis pour les intérêts intimes de la reine d'Espagne était l'occasion.

Nous nous arrêterons aux personnages revêtus officiellement du titre et des pouvoirs d'ambassadeur, et qui, pendant la durée de l'existence d'Elisabeth en E^gne, en remplirent les fonctions.

Le premier en date de ces illustres diplomates est Sébastien de Laubépine, évoque de Limoges* Né en 1518, fils cadet de Claude de Laubépine, neveu de Jeanne de Laubépine, seconde femme d'Antoine du Prat, père du chancelier, il avait dû son élévation à Claude de Laubépine, son frère aîné, secrétaire d'État, confident de Catherine de Médicis» Plusieurs bénéfices ecclésiastiques récom-

pensèrent ses premiers services. En 1543, le roi François ï** employa son dévouement à retenir leis Suisses dans Talliance française. A la diète de Worms, en 15/(5, il fut Tauxiliaire intelligent de M. de Grignan dans toutes les questions ardues qui se débattaient encore avec TAllemagne.

Sébastien de Laubépine continua longuement sa mission et ses services auprès des cantons helvétiques. En 1555 , une trêve fut proposée avec TEspagne et les Pays-Bas : Sébastien de Laubépine en fut rame. Elle porta le nom de trêve de Vaucelles, lieu de sa conclusion. L*évêché de Vannes récompensa les succès de Sébastien de Laubépine, qui n'était encore qu'abbé de Basse -Fontaine. Il ne tarda pas à échanger ce siège contre celui de Limoges. En 1552 son influence fut puissante aux conférences et dans le traité de Gateau-Cambrésis, et le règlement des articles du mariage entre Elisabeth de ValoLs et le Roi Ciatholique fut surtout son ouvrage.

Lorsque mourut Uenrr II , il était à Gand , ambassadeur auprès de Philippe IL Ce prince revint en Espagne ; Sébastien de Laubépine Ty suivit, comme Ty obligeait sa mission, et là, il remplit celle de recevoir Elisabeth ^ de protéger sa jeunesse, de diriger son inezpé^ rience , et de répondre à la conûance dont l'honorait à ce sujet Catherine de Médicis. Plus d'une année fut employée à ces soins touchants et à ceux <le la politique; le succès ne leur fit jamais défaut.

Au début de 1561, M. de Laubépine tomba malade. Lafatîgoe que lui causaient les affaires ne mettait cependant point d'obstacle à son travail. Mais tel fut le prétexte que choisit Catherine de Médicis pour le rappeler à la cour. Les influences avaient changé autour d'elle : créature dévouée des Guise , l'ambassadeur devait être sus* pect aux Bourbons « qui reprenaient faveur.

On lui donna pour successeur, en 1561, Jean Ébrard de Saint* Salpice.

De retour en France, M. de Laubépine reprit sa place dans les conseils de la couronne, et jusqu'en 1578 il participa avec les Uoi' villiers, les Lansac, les Saint-Sulpice, à tous les grands actes du gouvernement II appartenait au conseil secrets II y a lieu d'espérer, par l'absence des preuves , et même par celle des indices , qu'il ne txempa pas dans la résolution du massacre de la Saint-Barthélémy. Mais alors. les intrigues de cour et la jalousie des médiocrités qui eovironnaieDt Henri 111 firent baisser soa crédit L'inOuence de

Catherine de Médicis s'affaiblissait vers la même époque. Pour obtenir son éloignement, on prit pour prétexte rirrégularité scandaleuse d'une position qui laissait en dehors de l'Église le titulaire d'un grand évéché et de nombreux bénéfices. Le diocèse de Limoges retrouva par sa disgrâce un prélat éminent : il reçut les ordres et se voua tout entier à ses devoirs religieux ; le 2 août 1582, il mourut à l'âge de soixante-quatre ans. Sa disgrâce, après quarante ans de services, n'altéra point la royauté de son cœur, et sa chute le vit toujours, comme l'avait trouvé la faveur, d'une incorruptible fidélité. Le prêtre, le sujet, le ministre, l'ami, rencontrent en lui un irréprochable modèle *.

Jean Ébrard , baron de Saint-Sulpice , chevalier de l'ordre du Roi , conseiller d'État, capitaine de cinquante hommes d'armes, remplaça près de Sa Majesté Catholique Sébastien de Laubépine. 11 était l'ami de son prédécesseur : ce fut de son aveu seulement qu'il accepta la charge dont on éloignait Sébastien de Laubépine, et après avoir obtenu de Catherine de Médicis l'engagement qu'elle lui continuerait sa faveur et sa confiance'. Les détails historiques manquent sur cette vie non moins militaire que diplomatique ; elle dut être belle cependant, si l'on en juge par les honneurs dont il fut comblé, et si, selon la justice plus que selon l'usage, ils furent attribués au mérite et non pas à la faveur.

Le 3 avril 1561, il partait pour l'Espagne, « si bien instruit de toutes choses, qui passent par deçà, qu'on n'y sçauroit rien adjouter. u Ainsi le Roi Très-Chrétien faisait-il son éloge en l'adressant à révêque de Limoges. La reine Catherine de Médicis écrivait, à la môme date et par le même courrier, à Sébastien de Laubépine :

« s avril.

» Monsieur de Limoges, je vous prie penser que j'ai grand regret qu'il ail fallu vous révoquer, voyant le tems tel qu'il est et la façon de quoi, pour le service de ce royaume, vous vous êtes gouverné, qui me fait vous dire que vous pouvez vous assurer qu'en tout ce que

■ Ces détaUs Mnt extraits de la précieuse et savante notice que M. Louis Paris a placée à la tète de son beau livre : NégoeiatUms sous François il. Ce livre est comme un monument élevé à la mémoire et à la gloire de Sébastien de Laubépine. — Voir aussi VHisMre de» secrétaires d'Étâi^ par le sieur F«BTelet du Toc.

> Lettre de Saint-Sulpice à Sébastien de Laubépine. — M. Uwla Paria, Négociations sous François II, notice, pages 24 et 25.

j'aurai moyen de le reconnottre, ne faaldrai le faire ; de façon que

connottrez comment j'en suis contente. Mais puisque ne pouvez

plus demeurer « je vous envoie Saint-Sulpice, lequel connoissez

suffisant et de si bonne volonté que, étant du tout instruit de vous

avant partir, comme je vous prie faire et ne lui rien dissimuler,

d'autant que je m'assure qui ne connott que le roi mon fils, et moi,

afin qu'il puisse continuer ce que avez si bien fait. Et avant partir,

je vous prie dire à ma fille , bien au long, tout ce qui vous semble

qu'elle devroit faire tant pour son repos que pour maintenir notre

amitié. Et aussi je désirerois que, avant que partissiez , vous apor-

tissiez la résolution de ce que peut espérer le roi de Navarre, et à

la vérité dans combien je puis espérer de voir le roi monsieur mon

fils. Je vous prie, ayez-en la résolution de toutes ces deux choses,

et vous ferez grand plaisir à

» Catherinb *. »

M. de Saint-Sulpice arriva sous les auspices de telles recommandations : il y joignit celle de la naissance; son ancienne origine chevaleresque grandissait encore par l'alliance des d'Aubusson , des Lé vis, des Gontaut-Biron; sa mère et sa femme appartenaient à ces deux familles. Enfin cette maison devait s'éteindre peu après, et porter sa fortune dans celle de Grussol-d'Uzès ^.

L'ambassadeur fut reçu à Madrid comme le méritaient ces conditions et surtout le renom de son intelligence. Le 20 octobre 1562, la Reine Catholique, le voyant à regret partir pour la cour de France, mandait à Catherine de Médicis : « Qu'dle n'eût su envoyer à Madrid personne qui eût été si agréable au roi son seigneur, et que , quant à elle, eUe a voit été bien fort aise de sa venue, et que puisqu'il savoit si bien le chemin d'Espagne, elle supplioit Sa Majesté de ne le lui laisser oublier ^ »

On se garda bien de cette faute ; il revint peu après : son voyage en France était une mission et non point un rappel. En 1553, il était encore à Madrid : ce fut lui qui prépara l'entrevue de Bayonne. Ses succès en cette circonstance et en bien d'autres prouvent assez qu'il réunissait à ses privilèges de naissance les dons de fidélité et

* M. lioois Pftris, Négoeiatiatis tom FrançoU II ^ page 883. > P. Anselme, Histoire gén, ei ehron., tome IX, page 67. «— Laioié, JHeiionnaire de$ origines^ tome I , page 348. s M. Louis Paria, NégoeiaiUm$ aofu François II, page 890.

d'habileté , qui sont les titres les plus réels à la grandeur et au pouvoir. Ses nombreuses dépêches attestent sans contredit son mérite et son activité '«

Au mois d'octobre 1565, M. de Saint-Sulpice était rappelé en France, où l'attendait une constante faveur. Il mourut Tan 1581.

Pour la dernière fois, son nom se trouve encore mêlé aux affaires actuelles et actives de FEspagne. M. de Fourquevaulx le remplaçait : écrivant au roi Charles IX, il s'en remettait, disait-il, à son prédécesseur déjà parti , de lui parler des armements redoutables que Philippe II faisait à la destination d'Alger, disaient les uns, contre la Floride, disaient les autres^.

M. de Fourquevaulx est, selon nous, non-seulement le plus éminent de cette série d'ambassadeurs qui se soat succédé en Espagne pendant le règne d'Elisabeth, mais encore le plus important des diplomates de son époque : ses instructions, comme au reste celles de ses prédécesseurs, étaient les plus délicates de toutes. La puissance de l'Espagne , le caractère du Roi Catholique , l'état de la France qu'il représentait dsms cette cour, semaient sa mission de difiScultés nombreuses. M. de Fourquevaulx sut les vaincre, comme l'a prouvé l'histoire d'Elisabeth, ou plutôt Elisabeth, en les aplanissant, lui ménagea et lui assura la victoire.

Mieux vaut, pour faire connaître le mérite de ce seigneur, ses antécédents et sa naissance, laisser la parole à un historien qui vit et suivit de près ses actes. Celle que nous prendrions nous-même , soit pour analyser, soit pour extraire, nuirait au charme du langage, ou affaiblirait le récit. Cet historien avait, malgré la distraction de ses voyages et l'embarras de ses charges de cour, consacré de nombreux loisirs à l'étude. Dans ses Vies de plusieurs grands capitaines français, il avait accordé une juste place à Raimond de Beccarie de Pavie, baron de Fourquevaulx, son père^ et notre ambassadeur. En outre, il avait réuni ses papiers diplomatiques, et il faisait précéder et suivre cette noble tâche de la note et de la notice que voici :

> Bibliothèque Impériale , Mortemart , ii« 7-89. — Idem , n« 10-39. — Idem, no 18-39. — Idem, n» 35^39. — Idem, n» 49-39. Idem, d<* 50-39, etc., etc.

> Bibliothèque Impériale, suppl. fr., ^, n» 6, folio 33.

Extrait de la notice sur le sieur de Fourquevaulx , amhas" sadeur du Roi Très -Chrétien Charles IX* près le Roi Catholique Philippe d'Autriche, (m. d. xc. vi. )

Trouvant chez moi les originaux de plusieurs lettres et mémoires propres à ia vérification et intelligence de choses advenues de notre tems, tant en France, Italie, Espagne, qu'autres divers quartiers, j'en ai voulu faire présent aux amateurs de Fhistoire, espérant ce mien travail leur devoir être autant agréable que je Tai jugé nécessaire et digne d*être lu par ceux qui négocieront en pays étrangers, pour le service de leur prince, ainsi que messire Raymond de Pavie, sieur de Fourquevaulx, la vie duquel, pour la particulière obligation que j'ai à sa mémoire, j'ai rédigé en ce traité plus succinctement que ses longs services ne méritoient^ tant à faute de mémoires que pour n'ennuyer le lecteur, lequel saura, s'il . lui plaît, que le susdit sieur, extrait de père en fils, de cette ancienne famille des Beccarie réfugiée en France lorsque les factions guelfes et gibelines causoient tant de diversités à Pavie ^ où (selon Bernard Gorio, livre troisième de V Histoire de Milan, et Geoi^es Mérula, livre sixième, ils avoient obtenu et longuement possédé les autorités), ayant atteint le dix-neuvième an , et entendu la levée que faisoient plusieurs gentilshommes françois pour accompagner M. de l^utrec en Italie, se mit en la compagnie du sieur de Négrepelisse, qu'il suivit en toutes les occasions qui s'offrirent en œ voyage , tant à la prise de Bosc, d'Alexandrie , de Pavie, de Troyes, qu'au disgracié siège de Naples, à la retraite duquel il fut prisonnier et détenu près d'un an , non encore bien guéri d'une blessure venue à l'assaut de Pavie, d'où enfin retourné chez lui et continué quelque tems l'exercice des lettres, où il avoit un assez heureux commencement. Voyant l'institution des légionnaires que le roi faisoit dresser en ses provinces, accepta la lieutenance du chevalier d'Ambres, chef de l'une de ces légions, avec lequel il servit son prince, tant au recouvrement des terres que le duc de Savoie occupoit, qu'au siège de Fossan, et en l'armée de Provence, où l'em-

APPEiNDICE. 383

perear fit assez mal ses affaires; et depuis en Piémont, au voyage de Tarin, aa retour duquel , parce que la trêve accordée pour dix ans p^mettoit à chacun de se retirer, il occupa ce loisir en la composition du livre de la discipline militaire, attribué à M. de Lang^y (lequel avoit l'exemplaire qui depuis son décès fut imprimé sous son nom) avec fort peu de raison et d'apparence, ainsi qu'il se juge dairement...» (Ici prennent place la citation et la discussion des preuves d'après lesquelles l'auteur enlève à Guillaume du Bellay , seigneur de Langeay , et attribue à M. de Fourquevaulx l'honneur d'avoir écrit le livre de VlnstmcUon militaire ou Trailé de ta discipline militaire).

Ledit sieur de Fourquevaulx, à la rupture dé la trêve, sachant M. le Dauphin au côté de Roussilion et au siège de Perpignan, dressa quelques troupes de gens de cheval et de pied, dont il fit plusieurs courses en Espagne , endommageant l'ennemi au delà des monts, et s'cfTorçant de faire en cette entreprise (et en plusieurs qui s'offrirent es suivantes années) que le roi le connût homme de service et digne de quelque commandement, ce qui lui réussit, obtenant après le trépas du comte de Garmain la chaîne de mille hommes de pied de la légion de Guyenne , qu'il conduisit à Bordeaux, lorsque les troubles suscités es pays de Saintonge, Angoumois, Poitou, Limousin, Périgord et autres terres de la Guyenne, par l'insolence des officiers de la gabelle contraignirent le roi d'y envoyer une bonne et forte armée sous la charge de M. le connétable, lequel ayant remis chacun à son devoir, et châtié les plus mutins, voyant s'offrir occasion d'envoyer personne de créance et de quelque autorité en Ecosse avec un secours de douze cents honmies et quelques munitions, armes et argent que le roi envoyoit à la reine Marie, fille du duc de Guise, et pour lors veuve de Jacques V*, roi du pays, choisit le sieur de Fourquevaulx pour cet effet; lequel, bien informé de son intention et de celle de M. le duc d'Aumale, frère de la reine susdite, partit pourvu de leur instruction et arriva au royaume d'Ecosse avec ce secours qui n'y fut pas inutile, comme la prise de Femays , la bataille de Warque , sur la frontière de Thénidel, et plusieurs beaux effets en sont assurés témoins.

Où ayant employé le i^ste de l'année fut envoyé par la reine

Marie en France vers le roi pour solliciter et hâter Farmée que Sa Majesté lui avait promise; et laquelle il lui envoya commandée par M. de Termes « ordonnant le sieur de Fourquevaulx gouverneur de la place d'Humés, frontière d'Angleterre, qu'il fortifia et rendit en la perfection qu'elle est aujourd'hui, et telle que les Anglois, qui furent quelque tems maîtres de la campagne, ne l'osèrent jamais attaquer, quoiqu'ils en fissent plusieurs fois semblant, et que ce fut l'obstacle plus opposé à leurs desseins en toutes ces guerres , durant lesquelles le sieur de Fourquevaulx reçut commandement du roi de s'acheminer en Irlande quand «t avec M. le protonotaire de Montluc, depuis évêque de Valence, et pour lors chancelier d'Ecosse, pour traiter avec les princes Irlandois, et les attirer à sa dévotion et obéissance, et les faire déclarer ennemis de ses ennemis.

Voyage assez chatouilleux, tant à cause du commerce et alliance que ce peuple barbare et sans raison avoit avec les Anglois, que pour y tenir déjà cette nation maintes forteresses.

Si est ce que nonobstant ces difficultés ^ ils y négocièrent et avancèrent les affaires de leur maître aussi heureusement que cette lettre d'Odoneil, prince et principal seigneur du pays envoyé au roi, le peut témoigner, traduite du propre original latin :

a SÉRÉNISSIME ET TbÈS-ChRÉTIEN ROl,

» Il me dépla}t extrêmement que l'indisposition de ma personne m'ôte le moyen d'aller recevoir les seigneurs vos ambassadeurs au lieu où ils sont arrivés. J'ai néanmoins regu les lettres de Votre Majesté par le sieur du Bosc, à la^juelle je rends très-grandes grâces, de m'a voir daigné déclarer plustôt qu'à tout autre la bonne volonté qu'elle porte au royaume d'Irlande, et de m'envoyer tels personnages, lesquels, à la vérité, ont très-sagement fait de ne venir point tout d'un train, et de prime-face vers moi; car leur venue eût donné occasion aux Anglois, nos ennemis, de croître les forces qu'ils ont encore assez petites en ce royaume, et de se préparer pour faire résistance à votre armée, et à l'aventure de faire la guerre contre moi et les autres princes nos amis, comme aussi il étoit à craindre qu'en allant ou venant ne leur fussent dressées des embûches, ainsi que les sachant si avant au pays, nous l'aurions entendu, non sans grande crainte de leurs personnes, étant

avertis de bon lieu qu*on a déjà fait savoir leur descente aux Anglois. Par quoi j'ai prié le sieur du Bosc qui m'est ami de longtems, de les aller faire partir incontinent, et retirer au plustôt en ivcosse, quoi faisant ils échapperont le danger, où ils seront mis, et afin aussi d'être d'autant plustôt devant Votre Majesté, laquelle nous prions humblement, ainsi que nous avons plus amplement donné charge au sieur du Bosc, et écrit à vos ambassadeurs qu'elle veuille certainement croire comment devant Jésus-Christ et vous. Sire, je promets que tant que vivrai en ce monde, moi et le trèsillustre sieur O'Neil, comte de Théroine, avec tous les princes, et sieurs d'Irlande, et sans eux ensemblement et séparément nous rendrons à Votre Majesté, très-fidèle service et obéissance pour nous et nos successeurs; et à vous et à vos ministres serons à jamais en aide contre tous les rebelles de Votre Majesté, exposerons nous-mêmes, les nôtres et tous nos biens, jusqu'à ce qu'il soit accompli quel qui est; et sera roi de France cellui soit toujours roi d'Irlande. Toutesfois, quant à ce qui touche aux autres princes irlandais vers lesquels, par notre avis et conseil, le sieur Georges Parez a été envoyé, nous sommes persuadés qu'il n'y en a aucun qui ne désire très-fort d'obéir à Votre Majesté : et où quelqu'un seroit d'autre volonté, nous. Dieu aidant, et avec votre puissance, subjuguerons et soumettrons tout sous votre empire. Cependant, nous, au nom de Votre Majesté, promettons à tous les princes (suivant ce que nous ont écrit et promis vos ambassadeurs) que Votre Majesté nous traitera tout bénignement , humainement et chrétiennement ; ne permettra que rien soit diminué de la sainte religion ; n'ôtera rien du droit et libertés des nobles, conservera le clergé et personnes ecclésiastiques, et les saintes Églises en leurs privilèges et franchises.

)> Votre Majesté donc ne veuille différer davantage , ainsi diligemment envoyer son armée par deçà, avec laquelle nous joindrons toutes nos forces, et tout ce que nous et nos amis pourrons faire, le tout se fera selon votre ordonnance et commandement. Suppliant derechef, humblement. Votre Majesté qu'elle ne veuille guères attendre de joindre à sa très-chrétienne couronne, cette autre couronne, laquelle n'est point à mépriser.

» Dieu donne à Votre Majesté perpétuelle victoire contre vos ennemis; et icelle conserve très-longuement, en la bonne volonté qu'il lui plaît me porter, et à toute Iriande. Ce qui reste à dire de

notre intention, Votre Majesté l'entendra de vos nobles ambassadeurs, lesquels ont très-sagement déclaré votre volonté et à nous et aux autres princes.

)) Écrit à noire château de Dommigal , le 23* jour de février 1550. » Votre très-fidèle serviteur,

» 0. DONEIL *.

)) C'est le fruit qu'auroit produit cette lotion, si Thumeur françoise , ordinairement plus encline à bravement conquérir qu'à sagement conserver, n'eût préféré à cette aussi belle que facile conquête la paix accordée aux Anglois au fort d'Outre, près Booloigne, au mois d'avril de l'an 155D, après laquelle le roi rappela son armée d'Ecosse, et manda au sieur de Fourquevaulx de le venir trouver, parce qu'il s'en vouloit servir en meilleur endroit.

» Aussi lui fit-il accompagner M. le maréchal de Brissac , qu'il envoyoit son lieutenant général en Piémont avec commandement de s'acheminer de là en hors, vers le roi de Bohême Maximilien, ei le dissuader et divertir de tout son pouvoir de la cession de roi des Romains, dont Ferdinand, son père, étoit sollicité de disposer en faveur de Philippe, prince d'Espagne, son neveu, ce qu'avec les honnêtes offres qu'il fit de la part du roi, celui de Bohême accorda» fraudant Charles-Quint de ce consentement, moyeiinant lequel il offroit de transporter l'empire à Ferdinand, son frère.

» Cette pratique fut suivie de celle de Parme , où le roi l'envoya tost après, pour gagner siu* le duc Octave de mettre sous sa pro* tection son État, qu'il lui promettoit conserver contre l'empereur et le pape confédérés et joints pour le ruiner, avec autant de bandes de gens à cheval et de pied, et autres conventions qu'icelui siear duc arrêteroit avec Fourquevaulx , qui portpit pouvoir assez ample pour convenir du tout: et dont il s'acquitta en façon que llntention du roi fût accomplie ; soustrayant cette plume de Taile de l'empereur qui cuidoit avec le mariage de Marguerite, sa fille naturelle, avoir à sa dévotion cette bonne ville et par conséquent plus aocré dedans l'Italie

» Le sieur de Fourquevaulx ayant rendu bon compte de son voyage de Parme, et être couché sur l'état de panetier ordinaire du roi,

I Bibliothèque Impériale, rappl. fr., if% folios 8 à 10.

fut envoyé derechef et employé par ledit sieur à la surintendance des finances, distribuées, tant à la susdite ville qu'à celle de Marmande et autres lieux d'alentour déclarés pour son service ; avec commandement et pouvoir d'avoir l'œil au fait des monstres de gens de guerre à cheval ou à pied en campagne, ou dans les places, et ordonner de leurs payements en l'absence du lieutenant général. Ce qu'il mit en exécution , se rendant pour cet effet près du sieur de Sansac à la ville de la Mirande, qu'ils conservèrent au grand hon*^ neur du roi et contre les efforts de l'armée papale et impériale qui la tinrent onze nK)is assiégée ; contraignant deux si puissants ennemis à un accord assez désavantageux pour leur obstination , et par leurs fréquentes sorties, auxquelles fut pris l'un des bloculs appelé Saint-Antoine, et tué Jean-Baptiste de la Corne, neveu du pape Jules tiers; et enfin le siège levé, demeurant les François paisibles possesseurs de ce que deux si puissantes nations leur avoient voulu contester par le moyen d'une trêve accordée entre le roi et le pape.

» Honorant Sa Majesté, durant ce repos, le sieur de Fourquevaulx d'un état de gentilhonune de sa chambre, et l'occupant au règlement de ses garnisons et retranchement de ses bandes, tant du Mirandoiois que du Parmesan, où il fut commandé résider comme ordonnateur général et quelque année après au titre de gouverneur.

» Le sieur Pierre Strozze, étant lieutenant du roi en France, et se tenant à la ville de Sienne, dont les seigneurs quelque temps auparavant avoient recouvré la domination, par les Espagnols et les Florentins assujettie, et s'étoient mis sous la protection du roi pour la conserver des pratiques du duc de Florence , qui s'efforçoit de les ranger derechef sous son autorité, ayant pour cet effet dressé une grande armée composée de tout ce qu'il avoit pa mettre ensemble, et de quelques forces de l'empereur, qui en toutes occasions tâchoit de nuire aux intentions de Sa Majesté, laquelle bien avertie de leurs brigues se résolut de secourir cet État (quoique assez tard, et ayant laissé prendre un peu trop d'avantage à ses ennemis), et lui sembla pour cet effet se devoir servir de trois mille Grisons, dont monseigneur l'évèque de Bayonne (son ambassadeur auprès des sieurs des Ligues) et le sieur de Boisrigaud av(Ment fait la levée, et d'un bon nombre de cavalerie et infanterie qui s'assembleroient en la Lombardie et Romaigne« remettant le surplus de son intention

au sieur Strozze pour en disposer selon que le succès de la guerre le requeroit; lequel, d'autre part, assez empêché et ne pouvant en même tems se départir en plusieurs endroits, envoya commission au sieur de Fourquevaulx pour commander généralement les troupes ordonnées pour cette exécution , et d'icelles faire une masse qui fût prête à marcher à son premier mandement.

» A quoi le sieur de Fourquevaulx apporta t:ette même affection qu'il avoit accoutumé d'embrasser les charges qui lui étoient chaudement recommandées, conduisant aux Siennois dix enseignes de bandes grises, trente-quatre d'italiennes, outre quatre cents arquebusiers choisis sur toute la garnison de Parme (dont il donna le commandement au sieur de Villeneuve , gentilhomme de Lauragois), et environ de cinq à six cents bons chevaux, avec lesquels ayant élargi Sienne, battu maintes fois les ennemis, et recouvré plusieurs places qu'ils occupoient, se joignit avec le sieur Strozze, qu'il reconnoissoit comme général, lequel de son cêté avoit de six à sept mille hommes de pied , et huit ou dix compagnies de gens à cheval, continuant ensemble assez heureusement leur entreprise.

» Mais comme toutes choses sont sujettes au changement, et la prospérité phis que tout, la fortune qui leur avoit ri quelque tems leur joua un toiir de son métier : après que la longueur du tems leur eut distrait et fait perdre une bonne partie de leurs troupes italiennes, nation de son naturel impertinente et de mauvaise foi mêmement sur son fumier.

)> Ce fut la perte de la bataille à Marianne, où le sieur de Strozze se sauva avec divers coups, et le sieur de Fourquevaulx, grièvement blessé , fut fait prisonnier à la tête de ses gens de pied , aimant beaucoup mieux cette condition qu'accroître le nombre des sauvés par une honteuse fuite ; entre lesquels se signalèrent fort les gens de cheval qui, sans donner coups d'épéé ni presque regarder l'ennemi, suivirent le capitaine Bighet qui portoit l'étendard du comte de ia.Mirande, lequel en récompense de cette lâcheté ou trahison fut pendu ; et le sieur Alto, comte romain, pour participer, comme l'on dit, à cette méchanceté, eut la tête tranchée. Le sieur Strozze se retira après cet échec pour rallier et mettre ensemble les troupes sauvées, et s'opposer derechef, s'il lui étoit possible, au bonheur du duc de Florence.

» Lequel (duc de Florence) prévoyant que les armes sont journalières, et qu'il y avoit en divers endroits plusieurs siens serviteurs

à la discrétion de tel qui sauroit mieux tuer un homme attaché que vaincre son ennemi armé, fit conduire le sieur de Fourquevaulx à la citadelle de Florence, ayant satisfait le sieur Emilio Magrin de Mantoue, lieutenant des chevau-légers du comte Francesco de hi Nivolare, son preneur; pensant par ce moyen empêcher telles cruautés où il se vit maintes fois en danger de porter la peine des inhumanités dont on usoit envers les capitaines et domestiques dudit duc ; lesquels on faisoit pendre et tuer de froid-sang en divers endroits, suivant l'humeur de ceux qui exerçoient ces vengeances. Le respect néanmoins qu*on doit à un grand roi l'exempta de cette fortune, mais non pas de se voir bien souvent menacé de la mort, et d'en être plusieurs fois à la veille durant treize mois qu'il fut emprisonné; à la fin desquels il fut délivré moyennant une rançon plus digne de ses charges et de l'affection qu'il portoit au service de son maître que de ses moyens, et renvoyé en France.

» Dont le roi le dépécha aussitôt vers le duc de Parme pour voir s'interrompre l'accord où l'empereur et Philippe, roi d'Angleterre, son fils, le persuadoient, sous espoir de lui rendre Plaisance ; négociation dont il rapporta plus de feintes promesses que de véritables effets, au grand déshonneur de la maison de Famèse, qui pour cette révolte s'acquit le blâme d'une trop grande ingratitude vers cette couronne, dont elle avoit reçu le support qu'un chacun sait, et plusieurs bienfaits dont les particulières instructions du feu sieur de Fourquevaulx sont pleines.

» Lequel sieur de Fourquevaulx fit cette même année deux voyages vers le duc de Ferrare, Hercule d'Est; le premier pour le prier de continuer l'affection qu'il portoit au roi et au bien de ses affaires, et capituler avec lui des pensions et nombre d'hommes, avec quoi Sa Majesté kii conserveroit son État contre ceux qui s'en déclarcroient ennemis; et le second pour moyenner que Son Excellence pardonnât don Louys d'Est, son fils, de l'erreur qu'il avoit voulu commettre à la suscitation du cardinal de Trente , qui pour l'attirer au service du roi d'Angleterre l'avoit persuadé de quitter celui de son propre père, auquel le sieur de Fourquevaulx avott commandement de représenter le regret que le roi en avoit et lui faire trouver bon de mettre en liberté sondit fils, et le lui envoyer en France, où il l'assuroit de le partager si bien, soit en Église ou temporels, qu'il le feroit estimer autant lieureux d'y être venu, comme il eût

eu le regret quelque jour d'avoir suivi le mauvais conseil de ce cardinal.

)) Le sieur de Fourquevaulx a voit charge pareillement en ce voyage de parler à M. de Guise (qu'il trouveroit en chemin conduisant l'armée dont le roi secouroit le saint Père assiégé dans Rome par les Espagnols), et savoir de lui la résolution qu'il prendroit, passant en Piémont avec M. le maréchal de Brisâac et autres seigneurs étant par delà sur le fait de son passage ; en quel tems il pourrott entrer sur les terres du duché de Milan ; les journées qu'il auroit délibéré faire, et le nombre de gens qu'il avoit pour en avertir le duc de Ferrare , avec lequel il consulteroit des moyens de secourir cette armée et favoriser le saint et louable désir de Sa Majesté ; laquelle duement satisfaite des longs et divers services du sieur de Fourquevaulx, délibéra de l'employer eh charge moins pénible et toutesfois importante : ce fut lui commettre la garde de Narbonne, ville sur la frontière d'Espagne, dont le gouvernement vacquoit par la mort du sieur de Joyeuse, en laquelle la paix de la France lui permit tes années de repos qui précédèrent les remuements avec lesquels les mauvais sujets du roi (sous prétexte d'une imaginée et mal fondée opinion) mirent leur patrie aux misères où elle a continué depuis.

» Au commencement de ces misères , les moins reconnaissants accorderont au susdit sieur de Fourquevaulx une bonne partie de l'honneur qu'il s'acquit à châtier les rebelles qui avoient entrepris sur Tholouse, et entièrement celui de la défaite des protestants, près Lunel, conduits par le baron des Adrets, qui s'en retoumoît victorieux de messieurs de Sommerive et de Suse, et de plusieurs autres belles exécutions et signalés services durant ces premiers troubles que le roi jugea mériter le collier de son ordre, lequel il lui fit recevoir avec les cérémonies accoutumées par les mains de M. de Montluc, commis de Sa Majesté à cet effet, comme chevalier plus prochain de la province de Languedoc, en laquelle le roi s'achemina quelque tems après, et de là à Bayonne, où l'on avoit moyenne qu'il verroit la reine d'Espagne, sa sœur, et traiteroient ensemble de divers mariages concernant le bien de la chrétienté , pour l'acheminement et exécution desquels la reine, sa mère (régente à cause de la minorité du roi), élut le sieur de Fourquevaulx pour aller résider ambassadeur en la cour catholique , durant laquelle charge se passèrent les affaires contenues aux lettres suivantes, où n'a été

changé ni augmenté un seul mot, mais au contraire omises plusieurs dépêches égarées et mémoires divers dont on n*a pu déchiffrer les caractères *. m

Cette notice, que nous avons reproduite presque intégralement, et dans laquelle la lettre d'Odoneil et les affaires d'Irlande font un épisode rempli d'intérêt, est suivie de la collection des dépêches de l'ambassadeur. François de Fourquevaulx termine son recueil par cette note.

«A ces lettres, que j*ai assez curîeosement rangées et unies en«* semble, m'a ssemUé devoir ajouter celles que j'ai en même tems trouvées écrites au sieur de Fourquevaulx de la propre main de la Royne Catholique, lorsque quelque juste empêchement la détour^ noit de le voir« tant pour ma satisfaction et pour occuper ma mé^ moire de cette honnête et vertueuse princesse (à laquelle je sçais qœ les miens ont eu maintes obligalioiis, et voué un digne regret de sa mort) que pour com|riaire à ceux qui savent faire leur profit de la momdre occupation des grands^. »

La vie diplomatique de II. de Fourquevaulx en Espagne se trouve indiquée par les dépêches qui vont suivre, et que nous avons puisées à cette source. Elle est d'aQleors confondue en quelque sorte avec celle d'Elisabeth : nous n'avons donc point à nous en occuper id, puisqu'elle est écrite pour ainsi dire dans les pièces réunies en ce volume.

Le chapitre XXIV de cette histoire a reproduit les paroles par lesquelles l'ambassadeur témoignait sa désolation de la perte que FEspagne et la France faisaient à la mort d'Elisabeth. Il demandait instamment son rappel, reconnaissant son insuffisance à bien red)fdir ooe pareille charge, vu que le mai/en qui lafcuwni rendre aisée nryéêeUphu.

Fourquevaulx ne larda pas en effet à rentrer en France , et le reste de ses jours, auxquels la faveur royale demeura fidèle, fut employé à servir ses maîtres, soit dans le gouvernement des villes et des provinces qu'il avait jadis exercé, soit dans les conseils de l'État. II mourut à Narbonne, à Tâge de soixante-cinq ans, en 157/i.

< BiblioQièqae ImyéiMe, taprl. fr., >^>, foUot t k 2û. > Bil)Itotlièq«e lapériale, snpjpl. fr.» ip, fatio 147S.

Madame de Clermont à Catherine de Médicis.

Madame ,

La santé de la roine voire fille est toujours allée de mieux en mieux , depuis que nous avons escript. Deux jours après que vous eustes la dernière dépaîche, Ton luy fit prendre ungue petite médecine pour l'achever de purger, qui luy a fait si grand bien, que depuis elle n'a eu mal du monde, et toujours auparavant se plaignoit, ou de mal de cœur ou de teste ; il y a desjà cinq jours qu'elle ne s'est plainte de rien et de d'avantier , qui étoit jour de quaresme prenant , elle alla en ung jardin disner par l'ordonpance des médecins, ne fut la princesse sans manger autre chose que ce qu'elle a accoutumé, mais pour ce qu'elle avoit pris hier, il lui vint envie d'aller à ses afraire3; mais parce qu'il y avoit deux jours qu'elle n'y étoit allée, il estoit deur, et est pour cette heure plus malésée d'y aller , à l'occasion des clisetaires qu'elle n'a accoutumée qui luy font tant de mal à se tant éforcer sans y pouvoir aller , qui lui lit fort grand mal au fondement et luy fict fort enfler; qui me faict penser , madame , que ce sont amorides ; je lui étuve de lait et de safranc , et fut contrainte là mesme de lui bailler ung clisetaire qui luy fict aller à ses affaires sans mal , et depuis elle s'est bien portée, sans s'en sentir, car devant elle ne pouvoit bouger.

Les médecins lui ordonnent, pour lui tenir le vantre Jàche, de manger toujours au commencement du repas des pruneaux de Tours que lui a donnés M. l'ambassadeur, qui me fait vous supplier, madame, lui «n envoier par tous les courriers, ils la font baigner pour lui venir ses besongnes. Le tems que nous avens marqué qui estoit le grand mois s'est passé sans que nous aioas rien veu. Elle a tout son visage asteure sans croûte , et lui lavons tous les jours de lait d'ânesse, et hier nous commençâmes à lui mettre du heaume sqr le nés où elle a quelques fosses, mais j'espère qu'ils se raconteront avec ce heaume. Quant au demeurant du visage, il n'y paraissera pas, et ce qui les fait paraislre là est que, quand elle avoit la petite vérole elle étoit anrumée et se mouchoit

tant que cela les lui escarbouilloit. Elle se porte beaucoup mieux de cette migraine qu'elle ne soulloit; mais j'avous bien faute de marjolaine, qui me iaict vous supplier m'an envoier par le premier courrier , car le tems de la semer se passe ici ; il n*est plus possible d'en trouver.

Le roi n'est point encore venu coucher avec elle , de quoi je suis bien aise, pour ce qu'elle n'est point encore bien nette , etc., etc. ^.

Catherine de MédicU à la Reine Catholique.

Madame ma pille.

J'ai vu ce que me mandez touchant le mariage de la roine votre sœur et du prince. Et voyant que cela continue et qui semble que le propos s'est réchauffé, je suis d'opinion que si vous croyez que votre petite-sœur ne le puisse épouser, que vous aidiez à la princesse en tout ce que vous pourrez afm qu'elle l'épouse, lui disant que la chose de ce monde que vous désirez le plus, ce seroit qu'elle épousât le roi votre frère, et votre sœur le prince : mais voyant que le mariage du prince et de votre sœur ne se peut faire, et que par même moyen aussi elle n'épouseroit pas votre frère , que puisque vous y voyez de la difficulté « qui n'y a chose qui vous en peut plus réconforter que si elle épousoit le prince , que pour l'amitié que vous lui portez et celle que vous connoissez qu'elle vous porte que vous désirez qu'elle soit la plus grande qu'elle pourra être , et avant , quand et quand de bien être toute la vie ensemble , et que vous lui priez de vous dire ouvertement en ce qu'elle pense que vous lui puissiez servir en cela, et que vous lui ferez connoîlre comment vous l'aimez et son repos et sa grandeur. Et vous conseille, ma fille, d'autant que vous nous aimez, de lui aider et faire tout ce que pouvez, afln qu'elle l'épouse, car vous ferez en cela deux effets. L'un si se doit faire , vous l'obligerez à vous de façon que toute sa vie vous aimera. L'autre que en lui disant que vous désirez qu'elle épouse son neveu , vous ferez que en tout ce qu'elle

■ M. L. Paris, Méçùeiationa tous François II, page 811. — Madame de Clermont à la reine mère.

pourra , elle mettra peine d'empêcher celui de votre belle-sœar et aussi bieo je ne vois lieu d'espérer qu'il épouse votre soeur; il n'y a pas grand fondement, et c'est le mieux qui vous puisse avenir et à nous. Que n'épousant pas votre sœur, il épouse sa tante, je ne vous en dirai davantage , car je m'assure que ne faudrai à faire ce que je vous mande; je vous ai déjà écrit pour parler, pour avoir quelque récompense pour le roi de Navarre. Si votre mari ne lui veut rendre son royaume et pour ce que j'en écris à xM. de Limoges bien au long , ce que je désire en cela je ne vous en ferai redite; mais seulement vous prierai que, suivant ce que lui en mande , que vous lui aidrez en tout ce que vous pourrez d'autant que vous désirez faire quelque chose pour moi. Car , ma fille , il faut que je vous dise que tant plus je vois en avant, et plus j'ai occasion d'être contente de lui, et pour ce, ma fille, que en ce faisant, il seroit content , et aussi seroit un moyen pour parvenir à ce que désire votre mari, que il faudrait ayant c^e récompense qu'il S'en allât au lieu où serait son bien; pour ce , ma fille, considérez en cela le bien que vous ferez. Si vous pouvez faire tant qui le voulut, et j'aurai plus de moyen de faire ici toutes choses à son contentement

Je ne vous ferai plus longue harangue, m'assurant que ferez par l'avis de l'ambassadeur tout ce que pourrez. Si je me poite bien , ainsi font tous vos frères et sœurs; je prie Dieu que aussi fassiez vous» et qu'il vous cmitinue votra bonheur et contentement aussi longuement que le vous désire.

Votre bonne mëra, CATHERUfE.

Au dos r Madame ma fille, la Reine Catholique '.

Catherine de Médicis à M. de Fourquevaulx.

Monsieur de Fourquevaulx, vous entendrez par la lettre que te n», monsieur mon fib vous écrit, les fâcheuses nouvelles que noos avons eues d'Ecosse, que je n'ai pas ocdes qu'avec un très-grand €Bnai, comme voas powez penser. Ne pouvant croire néamnonis

' M. Loub Pins, NégodatUms sous François II ^ pige seî. ■'

qu'elles ne soient déjà allées jasques-là par autre voie que la nôtre, ce que je vous prie mettre peine de savoir pour m'en avertir , et comme le Roi Catholique, monsieur mon fils, les recevra, afin que je puisse tant mieux me résoudre en Fespérance qu'il y a au bien que je désire à ladite dame reine d'Ecosse. Je vous envoie une lettre que j'écris à la Reine Catholique, ma fille, par laquelle je remets sur vous à lui faire part de la nouvelle que nous en avons eue, et n'ai au demeurant de quoi vous faire plus longue lettre, sinon pour vous prier me tenir plus souvent avertie de ce qui surviendra par delà, et même si depuis le partement du sieur de Villeroy que j'attends d'heure à autre, il sera rien venu du côté de l'empereur.

Priant Dieu, monsieur de Fourquevaulx, etc., etc. Cosne, le 8 avril 1566 *.

Charles IX à M. de Fourquevaulx.

Monsieur de Fourquevaulx, je pensois que le sieur de Villeroy seroit plus tôt ici , et suis en peine du long tems qu'il demeure à retourner pour n'avoir cependant point de nouvelles de la reine ma sœur ni de vous; qui m'a fait tarder deux ou trois jours davantage à vous faire cette dépèche par laquelle vous saurez que, grâce à Dieu, j'ai depuis mon parlement de Moulins continué à me porter de mieux en mieux, ayant visité depuis mon pays d'Auvergne, où j'ai donné l'ordre qu'il m'a semblé nécessaire. A quoi je n'ai pas eu grand peine pour l'avoir trouvé. Dieu merci, plein de paix, repos et tranquillité et de toute obéissance , et m'en vais faire la fêle de Pâques à la Charité , pour delà , traversant le pays de l'Auxerrois, m'approcher de Paris, d'où j'ai nouvelles que toutes choses n'y sauroient être en meilleur état qu'elles sont, ni mes affaires de tous côtés. Dieu mercf. Mais je veux bien vous avertir du déplaisir que j'ai de quelques nouvelles qui me sont venues d'Ecosse, que la reine dudit pays, ma belle-sœur, est fort travaillée de ses sujets. Et afin que vous sachiez ce que j'en ai entendu , je commencerai à vous dire que je présuppose que vous

* M. Louis Paris, CàMnH historique, tome IV, page so.

avez çu le mariage d'icelle reine; depuis lequel, qui n'étoit pas agréable à tous les seigneurs de son royaume, elle fut contrainte mettre quelques forces sus, pour châtier aucuns d'entre eux qui se montroient désobéissants, se couvrant du prétexte de la religion nouvelle , et néanmoins montrant par leurs desseins tendre au gouvernement du royaume. Dont elle eut telle raison qu'elle les contraignit vuider hors d'icellui , s'étant retirés en Angleterre où ils ont demeuré assez de tems , et là fait tant de menées que finalement ils ont pratiqué le roi d'Ecosse son mari, sous espérance de le couronner roi. Lequel comme jeune qu'il est et mal conseillé , les a sans le su de ladite dame sa femme, mû de cette vaine attente , rappelés et réintroduits dedans le royaume , remis es tous leurs biens , honneurs , états et dignités , et déclarés innocents de toutes les fautes dont ils étoient chargés. Et conune ceux qui veulent mal faire n'ont point faute de prétextes, firent courir im bruit par delà que ladite dame se laissoit conduire en ses affaires par un secrétaire italien qu'elle avoit, auquel elle donnoit trop de faveurs, s'essayant par là d'en imprimer quelque soupçon au roi son mari; de quoi il advint que le neuvième du mois passé étant ce secrétaire en la chambre de la reine, sa maltresse, en présence du roi et d'elle, entrèrent en icelle chambre aucuns seigneurs écossois bannis et retournés, où ils tuèrent fort ipalheureusement ledict secrétaire, ce que le roi ne fit aucun semblant trouver mauvais donnant par là assez à connoître qu'il étoit de la partie. Ayant, depuis ce fait là ainsi advenu, été ladite dame reine tenue trois ou quatre jours prisonnière et gardée par ses propres ennemis, non sans grand danger, de sa vie, destituée de tous ses serviteurs et même de la faveur et comfort du roi son mari , qui feignoit être f(»t mal content de toutes ces choses , et encore plus marri de n'y pouvoir pourvoir. Et fit elle tant que quelques jours après elle échappa une nuit de leurs mains et enmena avec elle le roi son mari en petite compagnie, jusques au château de Dumbar, qui est à dix-huit ou vingt milles de Uslebourg où ces choses étoient advenues. Et étant là, manda quelques seigneurs de ses bons serviteurs pour être secourue d'eux en cette si grande nécessité.

Cette nouvelle eûmes-nous dès le vingt ungnième du mois passé , venant de mon ambassadeur qui est en Angleterre , qui ne l'avoit entendue que des Anglais même d'autant que les passages d'Ecosse étoient fermés, et pour ce qu'elle me sembloit trop étrange, je ne

la pouvois ni voulois croire. Néanmoins, pour l'amitié que je porte à la reine ma belle^sœur, je fis en toute diligence monter à cheval un gentilhomme de ma maison pour aller passer en Angleterre et de là en Ecosse devers elle , pour entendre la vérité des choses, lui offrir tout ce qui est à mon pouvoir pour la secourir, et parler au roi son mari et aux seigneurs du royaume, s'il en étoit besoin , afin qu'ils sussent qu'elle n'aura pas faute d'aide en sa juste querelle, et faire en cet endroit tout office qu'un prince ami , tel que' je suis, doit en semblable occasion. Et sur une autre recharge qui me vint de mon ambassadeur qui confirmoit ce premier avis, craignant que le gentilhomme allant par terre ne pût parvenir facilement jusqu'à elle, je lui en dépêchai un autre par mer, pour faire semblable office, que j'estimois comme chose aventurée, pour ne pouvoir encore croire une si malheureuse fortune. Cela m'a gardé de plus tôt vous en écrire, attendant toujours qu'il m'en vînt quelque certitude de lui dont je ne doutasse point.

Hier arriva ici un courrier venant de Cluny , ou mon cousin le cardinal de Lorraine est allé faire Pâques ; par lequel il m'a envoyé la copie de trois ou quatre lettres , que ladite reine sa nièce lui écrit , contenant bien au long et par le menu le succès de cette malheureuse tragédie plus pleine de mal, de cruauté et ingrati^ tude que ne portoient encore les premiers avis; d'autant que le marché qu'avoient fait les méchants qui en sont coupables, n'étoit pas seulement de tuer le secrétaire, mais elle-même et l'enfant dont elle est grosse , avec promesse de couronner son mari roi de la couronne matrimoniale, et après sa mort héréditaire. La pauvre dame dit davantage qu'elle a été traînée, outragée et emprisonnée, et étoit en tel état qu'elle s'estimoit sans royaume. Nouvelle qui m'a tant déplu que je ne vous la puis écrire qu'avec un très-grand regret. Si ai-je bien voulu vous en avertir , afin d'en faire part au roi mon beau-frère , et à la reine ma sœur , si tant est qu'ils ne l'aient encore su , ayant remis au retour de mondit cousin le cardinal de Lorraine , qui me doit incontinent venir trouver et y prendre résolution de ce qui devra faire davantage en sa faveur, pour essayer de la mettre hors de la peine où elle est.

Priant Dieu, monsieur de Fourquevauix , etc. Cosne, 8 d*avrU 1566 <.

* M. Louis Paris, Cabinet hàstarigue, tome IV, page SO.

M. de Fourquevaulx à Charles IX.

SraE,

Ayant reçu le viDgt-cinquième du présent de matin la lettre qu'il a plu à Votre Majesté me mander du huitième , je fus sur le soir vers la Beioe Catholique, lui faire entendre le contenu d'icelle et par la môme lettre a vii les outrages que la reine d'Ecosse a reçus par aucuns de ses mauvais sujets, de quoi ladite dame reine, votre sœur , a été bien fort déplaisante. Et combien , sire, qu'eHe eût entendu auparavant que le roi et la reine d'Ecosse s'accordassent assez mal, néanmoins on ne lui avoit rien dit du secrétaire mort ni des autres rudesses et malheureux termes qui lui avoient été usés; ce que semblablement j'ai dit au Roi Catholique, en l'audience qu'il m'a donnée le lendemain. Et comment c'est un fait pitoyable du côté de ladite dame, que après avoir fait de son rebdie sujet son sieur mari, il se soit montré très-ingrat envers^ elle à la persuasion de ses propres ennemis jusque (comme l'on conjectivre) à consentir la mort de sa femme et de son propre fruit , à laquelle femme il doit tout ce qu'il a, et peut espérer de grandeur et de bien. Et du côté des traîtres et des rebelles, l'exemple de leur témérité doit être considéré de près par tous les grands princes et princesses. Car si les Écossois ont osé attenter sur la personne de leur reine naturelle, en présence du roi son mari, soit du gré d'icellui ou non , il en pourroit être fait autant par autres nations. N'y ayant jamais faute des méchants et téméraires parmi le monde, ains sont-ils sans comparaison en trop plus grand nombre que les rois et princes ne sont. Parquoi tels traîtres et meurtri»^ ensemble leur trahison et meurtre ne doivent demeurer sans châtiment pour la conséquence, et il n'y a gentilhomme de bon cœur qui ne dût aider à venger un tel outrage commis en la personne d'une des plus accomplies princesses qui sont en chrétientés

Le Roi Catholique « sire , m'a répondu qu'il avoit su dès le mois passé, par voie de Flandres, que les roi et reine d'Ecosse ne s'accordoient pas bien , sur laquelle discorde le secrétaire avoit été tué. Mais c'étoit la première nouvelle que je lui disois qu'on l'eût

maltraitée et emprisonnée; car il n'en savoit encore rien. Et qu'il en est bien fort marri, et ne s'ébahit pas si Votre Majesté trouve étrange et malheureux un tel scandale comme il est, et digne de très-grave punition, ainsi qu'il veut croire; qu'icelle reine puisqu'elle a su échapper des mains des méchants, de quoi il se dit être très^ise , ne faudra à les châtier et punir selon leur défaite , avec l'aide de ses bons amis et sujets. Toutefois il étoit averti , par la même voie de Flandres, que toutes choses y étoient pacifiées, et les roi et reine de bon accord. De manière, sire , que le roi votre beau -frère s'assure que Vos Majestés sont à cette heure hors de soucis à cet égard.

Ce propos a été poursuivi quelque peu davantage , afin de voir si je lui pourrois faire dire et offrir qu'il l'aideroit de son côté à favoriser et porter la juste querelle de madite dame ; mais ce mot ne lui est point échappé maintenant. Jaçoit qu'il m'a été dit que du tems que les rebelles d'Ecosse s'étoient élevés, l'autre fois il avoit dit qu'il s'emploieroit de tout son pouvoir pour assister la reine dudit pays à ce qu'elle fût obéie, et ses rebelles et mauvais sujets rangés à la raison...

De Madrid, dernier d^avril 1566 '.

M. de Laubépine à Charles IX.

Sire ,

La Roine Catholique qui a été le lien de paix et le gage de l'allience ^tre ces deux couronnes , sera aussi un vrai et certain moyen de l'y conserver. Car d'un côté elle possède le roi son mari , et est aujourd'hui en toute privauté et autorité avec lui , et amie; d'autre part elle honore tant cordialement le roi son frère et la reine sa mère, et le lieu dont elle est issue , qu'il ne faut douter qu'avec sa bonté et prudence et avec la grande valeur qui est en elle autant qu'en princesse de la terre, elle ne rabille et adoucisse

* M. Louis Paris, CMntthîitoriqne, tome IV, page 34.

toujours ce qui pourrait intervenir d'altération entre eux. De quoi ledit Roi Catholique fait bien son état, et eut naguère grand peur qu'il lui défailloit trop tôt , quand ladite dame vint à rextrémitë de mort, ainsi que, entre autres non feintes démonstrations, il fut par le duc d'Albe dit audit sieur de Saint-Sulpice.

Que le jour de la mi-août il avoit fait appeler icellui duc, pour lui remontrer qu'ayant toujours été de coutume auprès des reines de Castille, lorsqu'elles commençoient se trouver mal mémement en leur grossesse , que l'on parloit de bonne heure de faire leur devoir envers Dieu et leurs dispositions envers le monde. De ce que pour la grande amitié et extrême affection qu'il portoit à la reine sa femme, il n'avoit, en cette sienne tant grande maladie, encore voulu permettre qu'on lui en en parlât, afin qu'elle n'entrât en peur ni défiance de sa santé. Car à la vérité il avoit, comme il disoit, grande occasion de l'aimer , honorer et bien traiter, et s'il lui advenoit de faire cette perte , il pouvoit bien dire que c'étoit la plus grande et la plus importante, et qui lui touchoit plus au cœur qu'autre qu'il eût jamais faite en sa vie, pour les vertus et grandes qualités qui étoient en cette grande princesse , et pour avoir elle , en toutes sortes , bien méritée de son amitié. Qu'il met peine de l'honorer et lui complaire , et ne permettre, à son pouvoir, qu'elle fût ennuyée de rien. Mais puisque les médecins disoient qu'elle étoit venue à telle extrémité , qu'il ne falloit plus espérer de sa vie, il ne lui avoit plus semblé raisonnable , ni que l'infini regret qu'il avoit à sa perte, ni l'affection qu'il en portoit dans son cœur, dût tourner au détriment de ce que sa grandeur et réputation devoit faire en ce dernier acte envers Dieu et le monde , afin qu'on eût après sa mort moindre estime de sa bonté , de sa religion et de sa vertu, que, vivante, elle avoit mis peine de l'acquérir et même afin que le roi son frère et la reine sa mère en eussent contentement. Envers lesquels quoique advînt de leur fille et sœur , il vouloit demeurer très-content et affectionné bon frère et roi, et très-bon obéissant fils à la reine , sans que de son côté l'on y vit jamais ni diminution ni chang^nent, ainsi qu'il prioit Leurs Majestés Très- Chrétiennes de persévérer de même envers lui. Et que ledit duc notifiât cette sienne intention audit sieur de Saint -Sulpice, non comme à sujet et ambassadeur de leurs dites Très-Chrétiennes Majestés, ni coiùme leur portant ce désir et affection qu'il avoit toujours montré de fidèle sujet et serviteur, mais comme un de ses

APPENDICE. m

propres conseillers et creador. Voulant en cela user de sa même opinion et bon avis. Ce que ledit duc fit premièrement voir par ceux de son conseil, de combien ladite dame pouvoit disposer, et que du total lui sembloit être raisonnable et vouloit qu'elle ordonnât en façon que la reine sa mère fût héritière des deux tiers , et que l'autre tiers fût employé en œuvres pies et payer des dettes et récompenser ses serviteurs, et qu'on lui portât par mémoire le nom des principaux desdits serviteurs qui n'étoient en grand nombre, et qu'on laissât les autres à l'arbitre des exécuteurs, afm de donner moins de peine à ladite dame.

A quoi M. de Saint-Sulpice répondit qu'il mercioit très-humblement Sa Majesté Catholique de l'honneur qu'il lui faisoit de lui communiquer cette sienne intention , qui étoit en toutes choses si vertueuse et louable , qu'elle méritoit d'être célébrée par toute la chrétienté, et que, à la vérité, cela avoit été céant à la bonne nature et bonté siennes, et à la parfaite amitié qu'il portoit à la reine sa femme, de craindre tout ce qui la pourroit ennuyer, atterrer , ou lui donner appréhension de son mal , et maintenant aussi il appartenoit à sa grandeur et magnanimité de penser et ordonner ainsi dignement comme il faisoit ces choses qu'à sa fin il deyoit faire, ce qui tournoit à grand honneur et réputation de l'un et de l'autre, et montrer à bon escient en cette extrémité, et donner acte combien il avoit prisé et eu agréables les vertueux déportements dont elle avoit usé en sa vie, et combien il tenoit en grand compte l'amitié de Leurs Majestés Très -Chrétiennes. Qu'aussi ne falloit douter que le roi ne lui demeurât pour jamais, non-seulement frère, mais comme propre fils, et la reine non-seulement belle-mère, ains propre et vraiment naturelle mère, laquelle il étoit très-certain s'il eût été présenté qu'elle n'eût jamais parlé ni pensé demander peu ni prou de cet héritage , qui lui seroit le plus dolent et luctueux qu'autre qu'advint jamais de fille à sa mère. Ains eût le tout remis à la bonne disposition du roi son beau-fils. Mais puisqu'ainsi lui avoit plu , il ne pouvoit faire qu'il ne louât et estimât grandement son intention, comme très-digne et vraiment royale , à laquelle il prisoit pour la reine par-dessus beaucoup de successions, encore qu'elles fussent plus grandes que celles dont on l'avertiroit par la première occasion et encore que le cas de sa (i^osition ne lui advînt, comme Dieu» par sa miséricorde» ne permettoit la mort d'une si bonne princesse , si avoit la mère en infini

contentement et satisfaction qae sa .fille eût eu souvenance d'elle, et que le roi son mari lui eût rendu un tel témoignage de son amitié qui la confirmoit davantage, si davantage se pouvoit en Testime qu'elle lui portoit. Et lui sentiroit avoir cette obligation davantage, et aussi audit sieur duc qui s'assuroit y avoir prêté son avis et bon conseil. A quoi ledit sieur duc répliqua qu'il n'avoit fait en cela que offre de bon serviteur d'avoir suivi une si droite et si raisonnable intention de son maître. Puis ledit sieur de Saint- Sulpice ajouta qu'il étoit bon de différer les choses, puisque le mal s'étoit relâché et ne la pressoit plus si fort , et que Dieu nous la préserveroit pour son honneur et service , pour le repos de la chrétienté, et pour la consolation des siens, et que si on y r^ardoit de près étoit aujourd'hui la personne de la chrétienté qui laisseroit plus d'agrément de regretter sa mort ; ajoutant aucunes choses pour la recommandaticm des dames françoises et serviteurs françois. Et bien que pour ce jour cela fût différé , il fut néanmoins ainsi effectué le lendemain , et depuis ledit Roi Catholique en a parlé audit de Saint-Sulpice en termes qui ne sentent qu'augmentation et persévérance d'amitié, et qu'encore que les rois ne fussent sujets aux lois, ni à observer telles dispositions, qu'il avoit néanmoins bien voulu en cet endroit témoigner de sa bonne intention à la reine sa mère.....

. Bref, par toutes les conjectures que de présent ledit sieur de Saint-Sulpice peut faire des paroles, contenances et déportements dudit Roi Catholique, qu'il a notte avoir été toujours semblables depuis qu'il est auprès de lui, ains y avoir eu du plus ou du moins, selon que lui en donnoient diverses impressions. 11 lui semble maintenant être très-bien disposé en l'endroit de Leurs Majestés Très-Chrétiennes, et ledit sieur de Saint-Sulpice, pour son regard en reçoit plus de faveurs, d'humanité , et de gracieux et privé entretien, que selon la coutume et gravité de ce prince, il ne l'eût espéré. Lui ayant encore fait dire plusieurs bonnes paroles par un de ses plus privés, de la bonne estime qu'il avoit de lui , et qu'il vivoit en grand repos et assurance d^ sa négociation, laquelle çonnoissoit et tenoit pour certaine et véritable, et qu'aussi il vouloit traiter en vérité et rondeur avec lui , et avoit commandé à ses ministres d'en faire de même.

Mais pour toutes ces bonnes démonstrations, l^it sieur de Saint* Sulpice ne peut pas, ains sait et connolt que ledit Roi Catholique.

APPENDICE. Wà

ne laissera de faire et procurer le bien de ses affaires et sa grandeur en tous les endroits et par tous les moyens qu'il pourra, sans rien respecter que Tobservation de la paix, laquelle il ne violera légèrement*.

Mémoire remis au duc d*Albe par PhiUppe IL

Il sera besoin pour le bien , défense et augmentation de la religion catholique et apostolique, que la vue future de deux si puis* sants et chrétiens rois, comme celui de France et celui d'Espagne , ne se fasse sans résoudre et accorder semblablement du contenu es articles suivants :

Premièrement,

De faire promesse mutuelle d'avancer, autant qu'il sera en leur puissance, rhpnneur de Dieu, soutenir sa religion sainte et catholique, et pour la défense d'icelle employer leurs biens, forces et moyens , et ceux de leurs sujets.

Ne permettre jamais es pays de leur obéissance aucuns ministres ni exercices de la religion nouvelle, soit en public ou en particulier, et faire faire conmiandement à tous lesdits ministres sortir hors des provinces et terres desdits deux princes, dedans cinq mois, sous peine de la vie, sans qu'il soit loisible ni permis à aucun de les receler, cacher et supporter, sur les mêmes peines, rasement de leurs maisons et confiscation de leurs biens.

Faire publier en chacun de leurs dits pays , garder et entretenir le concile général dernièrement fait et célébré à Trente, et tenir la main que les décrets et cessions d'icelluy soient reçus et suivis sans aucun contredit.

Faire protestation et promesse de ne jamais par ci-après pour- ' venir aucun personnage aux états royaux, soit de judicatures ou autres quelconques sans que le pourvu ait préalablement avoir fait profession de sa foi, et qu'il ait premièrement été connu être de la susdite bonne religion , et' sera mis clause par toutes les lettres desdites provisions que les pourvus demeureront et continueront en la susdite religion sur peine d'êti*e destitués.

■ Bibliothèque Impériale, Mortemart, S9, n« 49.

De purger el néloyer leurs maisons et justices de toutes hérésies et religion nouvelle et ne souffrir en icelle œux qui en seront détachés, et permettre aux villes de rembourser les juges et officiers royaux qui sont de ladite opinion nouvelle , si tant est que les dites Majestés ne le puissent faire de leurs deniers, comme il seroit bien nécessaire et requis.

Casser tous gouvernements et autres grands seigneurs des conseils privés desdites Majestés , et tous autres ayant charge , autorité et commandement es dits royaumes qui se trouveront être de ladite nouvelle opinion, ensemble tous capitaines, maîtres de camp, sergents, majors et autres qui sont à leur solde, et font néanmoins profession de religion contraire.

De priver de l'État et honneur de leurs ordres et chevalleries, tous ceux qui ne veulent suivre , observer et entretenir les statuts , lois et ordonnances desdits ordres , et n'y recevoir désormais personnages qui ne soient de qualité , expérience et religion requise*.

La reine Elisabeth à la reine Catherine de Médicis.

Vous avez tant de puissance sur le Roi Catholique , qu'allant la religion comme elle doit, et vivant tous comme bons catholiques « vous ne sauriez rien demander que vous soit refusé, et qu'il vous supplie de ne vouloir dissimuler, ains châtier les méchants trèsinstamment, et que si vous avez peur pour être trop grande quantité, combien qu'il sache que la plus grande partie des princes chevaliers de l'ordre et gentilshommes sont bons chrétiens, que vous nous employez ; car nous vous baillerons tout notre bien, nos gens, et ce que nous avons pour soutenir la religion, ou que si neles punissiez vous ne trouverez point mauvais que ceux qui demanderont secours audit roi mon seigneur, pour garder la foi, il leur donne, car il lui est obligé et davantage; il lui touche autant qu'à personne, car étant France luthérienne, Flandres et Espagne ne seront pas loin, et quant au roi, mon frère, nous savons bien qu'il

1 Archives Impériales, C. K. 1393, B. 192.

APPENDICE. i(S

vit comme bon chrétien « mais aussi savons-nous qu'il tient auprès de lui beaucoup de gens qni ne valent guère ; et cela , je crois, lui faisoit grand tort, car Ton pense par deçà qu'il soit consentant à beaucoup de prêchements et autres choses qui se font ordinairement en la même cour, qui me fait supplier de ne les souffrir, ains faire bien châtier quiconque fera prêcher, et faire tant en son endroit qu'il fasse connoître que lui-même les veut châtier et ne les veut souffrir, car s'il ne suit ce chemin, je ne puis rien espérer de bien. Mais il faut que ce soit d'oeuvres aussi bien que de paroles; car ici nous ne croyons que ce que nous voyons, vous assurant, madame, qu'il a fort mal fait de ne suivre le premier chemm, car il leur semble ici qu'il les voudroit menacer par bravades. Mais ils ne s'étonnent pas pour cela; il est vrai que s'il suit celui que je vous ai dit, démontre qu'il vous veut aider à punir les luthériens, il pourra rhabiller ce qu'il avoit gâté. Quant à vous, madame, si à cette heure vous ne commencez , je ne sais plus ce que je dois dire par deçà, car le duc d'Albe a fort bien dit à tous que à ce que vous êtes du tout ail gouvernement que je ne puis plus trouver d'excuses, ce que je leur ai promis. Je vous supplie ne me faire mentir, . puisque c'est une chose qui convient au service de Dieu, du roi mon frère, et de la chrétienté, et mêmement ayant plus de moyens de les châtier que jamais, vous offrant le roi , mon seigneur, toutes ses forces. C'est si vous temporisez , il y aura toujours plus de méchants, car ils savent bien ici que du tems du feu roi mon seigneur et père que l'on les chS^oit, qu'il n'y en avoit point, et quand ils commencèrent à vouloir commencer du tems du feu roi, mon frère et seigneur, qu'on commençoit les châtier, il ne s'en parloitplus. Qui vous peut faire voir clairement que si l'on les châtioit à cette heure aussi n'oseroient non plus lever le nez. Mais comme on leur laisse faire, ils ont raison de faire les braves. Je prends la hardiesse de vous dire tout ceci , m'assurant que vous ne le trouverez mauvais, sachant que ce que j'en dis est pour l'affection que j'ai à votre service et pour^otre commandement, et aussi que outre que j'ai l'honneur d'être votre fille, j'ai tant d'autres obligations que je ne ferois mon devoir si je ne vous écrivois tout ce que j'ai et que je pense*.

* Bibliothèque Impériale, 39, (aHo 2.

m APPEIWICE.

La reine Catherine de Médias à M. de Fourquevaulx.

J'ai parlé étant à Bayonne à la reine madame ma fille* et au duc d' Albe de deux choses , Tune » des mariages de mes enfants avec ceux du. roi monsi^r mon beau-fils, et de ceux de l'empereur et de la princesse sa sœur, avec mon fils d'Orléans, en leur baillant qudque État pour s'entretenir, et pouvoir vivre selon ce qu'ils sont, et sachant bien que c'est chose non accoutumée entre princes, quelque amitié et alliance qui y soit de n'avoir autant d'utilité pour l'un que pour l'autre, en faisant les alliances, et restreindre &i tous événements l'amitié et parentelle qui est entre ces deux royaumes, qui est la cho^ du monde que je désire le plus. Cela m'^ fait parier, et aussi comme princesse chrétienne, voyant le Turc et son armée devant Malte ; afin que le roi, monsieur mon fils, connût que je n'étois pas tant mué de l'intérêt seul de mon fils d'Orléans, comme de ces deux raisons , je lui dis que , en faisant ces mariages et donnant quelque État à mondit fils d'Orléans, qu'il nous falloit tous j(»ndre ensemble. C'est à savoir le pape, l'empereur et ces deux rois, les Allemands et autres que l'on avisera. Et que le roi mon fils n'étoit pas sans moyens pour aider de sa part à ce qui seroît avisé quand tesdits mariages seroient faits et ladite Jigue conclue. Laquelle , pour notre intérêts n'avons affaire de rechercher étant en paix comme nous sommes avec le Turc, et Dieu merci I avec tout le monde. Qui est à considérer que je n'en ai parlé que pour le zèle que j'ai au bien et conservation de la chrétienté. Et que tout ce royaume ne pourroit trouver bon que je fusse cause de mettre le royaume à la guerre sans qu'ils y vissent de l'utilité pour eux. Gomme il y en aura en ce faisant pour l'empereur et le roi monsieur mon fils. Qui est pour retourner h ce que je dis à la reine ma fille et au due d'Albe, qu'en faisant ceci il falloit faire quelque chose pour mon fils d'Orléans, et cela fait, nous ferons connoitre que je n'ai changé en rien de l'opinion ni de ce que j'ai dit audit Bayonne. Et quant aux autres mariages, je ne puis que grandement en remercier le roi monsieur mon fils, le priant de continuer cette

appendice: mi

bonne volonté, et y faire selon ses offres le bon office conforme à notre commune amitié, à quoi nou^ correspondrons toujours en toutes choses de notre part ^

Lettre de AL de FourquevatUx au roy.

1565, 20 noTembre.

Une flotte de soixante vaisseaux étoit partie de Séville le mois passé, et contrainte par tourmente de mer de prendre port; elle a derechef faict voile, et au temps qu'elle a eu, on espère qu'elle sera arrivée pour le moins aux Canaries qui est leur vraie route. Il y a sur ces nefs quelques vivres et munitions pour Pierre Mélendez et des soldats pareillement qui l'iront trouver à Saint-Domingo-Réal , où il les attend,- pour puis après passer outre vers la Floride. Je sais qu'encore il y a vers Cordoue six ou sept capitaines qui sont gens pour le suivre sur la flotte qui partira en mars, comme feront semblablement tous les Indiens de Mexico et d'autres lieux de la Neuve Espagne, qui sont en ce royaume, car il leur a été commandé se retirer, lesquels sont plus de 300.

Il reste à voir si le^ Espagnols seront plus affectionnés à chasser les François de la Floride qu'à résister aux mahométans : car si la nouvelle qu'un courrier venu d'Allemagne raconte est véritable, il. est à croire que le Grand Seigneur employera toutes ses forces contre cette Majesté, jusques à y envoyer les janissaires et toute sa garde, comme portent les damiers avis qu'on a de là. Et les navires que le roi fait fréter pour y embarquer au printems qui vient un nombre de gens de guerre biscaïens pour passer à la Floride, serviroient mieux contre les Turcs que de les employer contre vos sujets '.

< Bibliothèque Impériale, sappl. fr., ^iy folio 64. Lettres d*État. - • Bibliothèque Impériale, SQppl. fr., tfl^, page 58. Lettres d'État.

m APPENDICE.

Le roi Charles IX à M. de Fourquevaulx.

Monsieur de Fourquevaulx ,

J'ai été très-aise d'entendre par votre lettre du S"»' de ce mois les nouvelles de delà dont elle fait mention ', et à ce que je vois les pays du Roi Catholique M. mon frère ne sont pas quittes de tumultes et de mauvais sujets non plus que les autres; mais le principal est que Dieu ait voulu qile la mauvaise intention qu'ils avoient n'a point eu d'effets.

J'ai vu ce que vous m'écrivez des déplaisirs qu'ils ont par delà de mes gens qui sont à la côle de la Floride, de quoi l'ambassadeur qui est ici n'a pas failli de faire la même plainte et bailler le mémoire dont je vous envoyé copie; sur quoi lui a été répondu que vous verrez et que vous pourrez suivre si le roi mon frère , ou ceux de son conseil vous en retournent parler, comme j'estime qu'ils feront; et quand tout est dit, je ne vois pas grand propos de me vouloir frustrer d'une chose où mes sujets ont passé si longtems, planté mes armes, et possédé sans aucun empêchement, et d'alléguer l'ombre qu'ils peuvent avoir pour leurs vaisseaux qui retourneront de plus avant.

Entre amis cette considération-là n'a point de lieu, d'autant que je veux et entends que les actions de moi. et de mes sujets soient si sincères que non pas le Roi Catholique seulement, mais le moindre ami que je puisse avoir, y trouve la même sûreté qu'il sauroit demander en ses propres sujets, et que s'il y en a aucun des miens qui fasse chose contre le devoir de notre amitié ni qui s'avance d'entreprendre contre la teneur* des traités que nous avons ensemble; je le ferai si bien châtier qu'il connoîtra que je chemine clairement et candidement en toutes choses, comme je vous prie de l'en bien assurer.

Son ambassadeur m'a baillé quelques articles de plaintes d'aucunes déprédations faites, se dit-il , sur les sujets de mon dit frère, dont je vous envoie aussi copie, avec la réponse qui a été faite, pour s'il en étoit parlé de là , savoir dire l'ordre que j'ai donné

' Il s'agissait des troubles des Pays-Bas.

APPENDICE. m

pour en faire faire la raison autant que je désire qu'elle soit faite ^ à ceux des miens qui ont affaire à eux. Priant Dieu, monsieur de Fourquevaulx, etc., etc. Écrit aa PlesMS les Tours , le 28 aoTembFe 1&65 *.

Note de Vambastadeur d* Espagne en France ait sujet de la Floride.

Que haviendo Su Majeslaà intendido que algunos subditos del Rey Christianissimo su hermano hanian ydo à la Florida para usurpar aquelia provincia tantos annos a por Su Majestad descubierta y posseida mando embiar à castigarios como a pyratas fractores y perturbatores de la pas publica, y con hauer hecho esta provision, pensava no tratar, mas dello pero que la hermandad que tienne çon el Rey Christianissimo y la claridad et sînceridad con que a de procéder con el, y con ella entodas las cosas le hase no quereles callar, lo que en esto ay para que lo sepan y manden dar la orden que conviene para retirar de aquelia empresa a los que estan en la dicha Florida y que proyban y deffendan con el rigor necessario que no vayan mas subditos suyos en aquellas partes pues no parese cosa conveniente que estando a ca el Rey Christianissimo su hermano y el con el amor conformiandad y hermandad que estananden alla sus subditos guerreando los unos contra los otros '.

Note donnée par le roi Charles IX en réponse à celle de Vanibassadeur d*Espagne.

Le roi n'entend point que ses sujets entreprennent en quelque sorte que ce soit sur les pays possédés et conquis par le Roi Catholique des Espagnes, son bon frère, en quelque lieu que ce soit; mais aussi ne seroit-il raisonnable que Sa Majesté Catholique voulût

■ Biblioihèque Impériale, sappl. fr., S^, n* 14, folio 58. a Bibliothèque Impériale, suppl. fr., l|-&, n» U, folio &9.

tellement empécherr brider et écarter aux sujets de Sa Majesté, la liberté de la navigation, qu'ils ne puissent aller naviguer et s*accommoder es autres lieux , même en celui qui a été découvert passé cent ans par ses sujets, et xpii est dès ce tems en tânoîgnage et mémoire de la découverte faite par les François, appelée la terre et côte aux Bretons.

Mais si Sa Majesté Catholique a pensé que les François veuillent de là entreprendre, soit par mer ou par terre, chose qui soit au préjudice des sujets de Sa Majesté CaU^olique et des pays qui sont à elle. Sa Majesté sera toujours prête à s'entendre aux moyens qui seront propres pour y donner l'ordre et la sûreté nécessaires; et si ses sujets viennent à l'oublier en cela et font chose qui soit au préjudice du traité de paix , elle le fera si rigoureusement châtier, que Ton connoîtra qtfelle n'a autre désir et intention que de vivre perpétuellement en la mutuelle , sincère et fraternelle amitié qui s'est conservée, et a continué entre Leurs Majestés jusqu'à ce jour*.

Lettre de M, de Fowrquevavlx à Charles IX.

Sire,

Quand j'ai parlé au duc d'Albe, il a trouvé le pire du monde que d'une province Qt pays dont les Espagnols, à ce qu'il soutient, sont possesseurs dès le règne du roi dom Hernando, les Français les soient allés troubler et déposséder; lequel lieu leur importe trop pour le laisser perdre ; et si la côte fût été saisie par vos sujets devant ou durant les guerres qu'il s'en fût parlé par le traité de paix, mais c'est une expoKation et usurpation faite de peu de tems en ça, et sait-on assez en E^agne par qui et conunent l'on y a envoyé des ministres avec leurs femmes et enfants.

Je lui ai répondu, sire, et dit la substance de votre réponse, et que j'ai vu trente ans, par cartes marines fbrt anciennes, que la côte où l'on dit que la Floride*est assise et s'appeloit la côte des Bretons, et étoit grandement distante des îsles de TEspagnolie, Cuba , et autres de la Neuve Espagne. De sqrte que leuF navigation

* Bibliothèque Impériale, sappl. fr., ^, n* 14, folio 58.

APPENDICE. m

ne pouvoit être empêchée par les François, lesquels n'y étoient point allés par voire commandement, ni pour rien attenter ou les déposséder; ains comme prétendant aller sur leur propre conquête et à une navigation libre et accoutumée à eux de tout tems, et quant ainsi seroit que les vaisseaux d'Espagne seroient contraints passer par devant la Floride, ils se peuvent promettre d'y recevoir toute faveur et conmiodité; étant croyable, puisque vos deux si grands royaumes contigus vivent paisiblement et en bons voisins, qu'aussi feront vos sujets par delà, et seront plus puissants contre les Indiens ou autres qui viendront entreprendre à les molester. Le tout va que nos rois soient toujours bons frères et amis, comme ils sont; car leurs sujets le seront pareillement,

Quant à ce qu'il dit n'avoir été parlé de la Floride au traité de paix , ce ne fut que leur faute, et cela est signe qu'ils n'y alioient point encore en ce tems.

Ledit^duc m'a répliqué, sire, que le Roi Catholique employera toutes ses forces pour recouvrer sa possession, et que déjà les affaires des Français y vont mal pour la descente des Espagnols qui y furent envoyés l'été dernier, laquelle nouvelle est autre à Lisbonne et à Séville, car on dit que Pierre* Mélendez s'est arrêté à Santo-Domingo de l'Ei^agnoUe, attendant renfort de gens pour descendre en la Floride.

Je ne sais maintenant, Sire, si la flotte, qui se remit à la voile à l'entrée de novembre, y seroit arrivée, car elle a eu fort bon vent, sur laquelle y avoit quelque nombre de soldats, vivres et munitions, et doit croire Votre Majesté qu'ils, feront leur possible d'en chasser vitupéreusement vos sujets.

Par quoi, si la conquête importe au bien de votre service, il leur faut envoyer un bon secours promptement.

Touchant les autres plaintes des déprédations, le duc d'Albe ne m'en a point parlé; si ai bien moi à lui de la délivrance des soldats françois détenus en leurs galères, à quoi ce roi a commandé faire nouvelle recharge à son ambassadeur résidant à Gênes; qu'il voye, lui, en personne, de délivrer tous les François qu'il trouvera sur les galères d'André Doria et autres, et que les capitaines d'icelles soient tenus, si bon leur semble, prouver qu'ils les ont depuis le traité de paix , étant la présomption es faveurs desdits forçats ' .

* Bibliothèque Impériale, suppl. fr., ^^, n» 16, folio 70.

Catherine de Médicis à M, de Fùurquecavlx.

Je désire, plus que nulle chose, entretenir rainilié qui est entre ces deux grands rois mes enfants, et voir cesser toute occasion contraire. J'attends en bonne dévotion , à savoir comme aura été prise par delà la réponse que dernièrement nous fîmes à Tours à l'ambassadeur d'Espagne sur l'instance qu'il faisoit encore du fait de la Floride , par où il auroit bien connu de quel pied nous y cheminons, car nous ne prétendons rien en cet endroit que conserver une terre qui a été découverte et possédée ^ar des François, comme le nom de la Terre aux Bretons le témoigne encore assez , et non pas entreprendre sur le sien; en quoi si nos gens s'étoient oubliés, ils sont bien assurés d'être châtiés rudement, qui me fait croire que s'ils connoissoient après le commandement qu'ils en ont eu, et qui leur a été assez de fois réitéré depuis, y avoir mépris, qu'ils ne faudront à se retirer hors de ce qui ne sera dudit sieur roi d'Espagne.

Car telle est l'intention dit roi mon fils, qui entend, et moi aussi , que quand on vous parlera de cette affaire par delà vous en répondiez suivant ce que dessus, et que ce n'est pas chose dont nous ayons jamais autrement fait cas, sinon autant que les princes doivent être jaloux de ce qui est leur, et regarde leur honneur et autorité , à quoi je m'assure aussi que de leur côté ils ne voudront toucher : qui est tout ce que vous aurez de moi pour cette heure.

Priant Dieu, monsieur de Fonrquevaulx, etc., etc. Écrit à Moulins, 30 décembre 15G5 >.

Catherine de Médicis à M. de Fourquevaulx.

M. DE FOURQDEVAULX,

Par ma dernière dépêche, je m'étois réservé à vous faire entendre ce que j'apprendrois de l'ambassadeur d'E^gne sur l'occasion de celle qu'apporte ici dernièrement de vous le gentilhomme

* Bibliotlièque Impériale, soppl. fr., ^p, n» 21, folio 13U.

qu'envoyâtes, ce que j'estimois pouvoir être plus tôt; mais comme son indiq)osition Ta retenu de me venir trouver sinon depuis deux jours, je vous dirai qu'il n'est aucunement entré et ne m'a dit un seul mot des propos qui ont passé entre le Roi Catholique monsieur mon beau-fils, le duc d'Albe, le prince d'Éboli et vous, sur le fait des mariages dont le Mémoire que vous baillâtes audit gentilhomme fait mention. 11 touche chose qui peut faire accroire que l'on lui en ait rien écrit, comme aussi n'ai-je fait de ma part que attendre làdessus que le temps et les occasions m'en donnent plus de lumières.

Ce que m'a dit l'ambassadeur a été que son maître désire savoir si le roi monsieur mon ûls a commandé, à ceux qui sont allés à la Floride , cette entreprise , et aussi commerce et trafic par delà. S'il ne leur a commandé, demande s'il les avoue, d'autant que ca seroit contre notre amitié commune et la bonne paix qui est entre nous. Ma réponse a été que son maître et lui ont assez pu connoltre par nos actions combien nous avons toujours désiré l'entretennement de cette paix et amitié et la désirons singulièrement, estimant qu'elle est réciproquement utile à tous deux pour leur particulier repos et le bien universel de la chrétienté , chose qui lui doit bien faire croire que si quelqu'un des nôtres est allé ou a fait entreprise en lieu qui soit dudit sieur roi son maître, ce n'a pas été du sçu ni commandement du roi mon fils, ni de moi.

Quant au commerce, nous avons estimé qu'il est libre entre les sujets des amis, et que la mer n'est fermée à personne qui va et trafique de bonne foi. Bien savois -je qu'aucuns des nôtres étoient allés en une terre qui s'appelle la Terre aux Bretons, piéça découverte par sujets de cette couronne, en quoi faisant n'ont pensé entreprendre chose préjudiciable à ladite paix et amitié, ne nous semble aussi qu'ils eussent aucunement failli pour être terre que nous estimons nôtre; mais que s'ils avoient en cet endroit mépris et touché à chose qui appartient au Roi Catholique, ils avoient piéça été admonestés et commandés d'y bien aviser, et si ainsi étoient s'en départir avec assurance que le roi mon fils leur feroil sentir combien ils l'ont offensé en ce faisant, qui a été l'intention que toujours nous avons portée en cet endroit. Aussi , s'il étoit sur le nôtre, estimons -nous que le roi son maître ne voudroit le mo^ lester, ni empêcher le commerce, et aussi peu que les siens troublassent les nôtres; qu'il peut penser le semblable de nous*

L'ambassadeur se montrant être peu satisfait de toutes ces rai-

sons, bien qu'elles soient et véritables et justes, est entré à me dire que son maître ne pouvoit tolérer telles façons de Cadre sans s'en ressentir, avec quelques paroles que j'ai prises pour menaces.

Je lui ai dit qu'étant mère de ces deux rois, il étoit croyable que je serois trop marrie qu'il survint occasion qui altérât l'amitié que je veux de tout mim pouvoir faire durer entre eux , et me sembloit qu'il se devoit contenter de la vérité que je lui disois, et sincérité de nos actions en cet endroit, et tout autre où son maître ni lui ne trouveroient jamais rien à redire : qu'il se souvint aussi que les rois de France n'ont pas accoutumé de se laisser menacer; que le mien étoit bien jeune, mais non pas si peu connoissant ce qu'il est, qu'il n'y ait toujours plus affaire à le retenir qu'à le provoquer, à quoi j'estime que son maître ne gagneroit rien , duquel je voulois croire aussi que cette menace ne venoit pas.

Cette réponse, qui est d'une mère qui connolt bien son fils, et qui ne vondroit pour rien qu'il eût moins de cœur ni d'honneur que ses prédécesseurs, a ramené ledit ambassadeur à plus douces paroles, disant que ce qu'il en faisoit étoit pour le désir qu'il a de voir que les afbires d'entre nous aillent toujours de bien en mieux, et que son maître n'a pas autre opinion de bonne volonté en son endroit; que nous nous devons assurer de la sienne, mais qu'il devoit entendre qu'aucuns parloient du fait de la Floride autrement. Si est ce qu'à la fin il s'est contenté desdites raisons, et est après venu à parler d'aucunes déprédations faites sur les sujets du roi son maître dont il poursuit ici la justice, qui sont choses particulières; en quoi je l'ai bien assuré qu'elle sera faite si bonne, que je ne la demande pas meilleure pour les nôtres quand ils auront affaire par delà. Et voudrois que ceux dont le mal vient en telles choses, fussent aussi loyaux observateurs des ordonnances et de la bonne volonté que le roi mon fils et moi portons en cet endroit qu'il seroit requis.

Mais tant il y a que vous pouvez dire et assurer partout que je tiendrai toujours la main à faire châtier ceux qui seront trouvés coupables, si roide, que l'exemple y donnera l'ordre, ainsi que je désire qu'il se fasse de l'autre côté.

Au demeurant il n'est autre chose à répondre à votre lettre du 29 du passé , sinon que j'ai été très-aise d'entendre que les faux bruits qui couroient par delà se soient évanouis, parce qu'en avez aa contraire fait entendre. Dieu merci, nous sonmies en autres

termes et à un jour près de Taccord de la querelle qui est entre ceux de Guise et de Ghàtillon, par où cesseront, Dieu aidant, toutes occasions de révoltes en ce royaume.

 quoi je vois les grands si bien disposés, et à l'obéissance que le roi mon fils doit désirer d*eux, que je ne me suis, passé à six ans, vue plus contente que je suis du bien que Notre-Seigneur nous promet en cet endroit.

Priant Dieu, monsieur de Fourquevaulx , etc., etc. De MouUns, 10 janvier 1666 ^

Lettre de Af . de Fourquevaulx nu roi Charles IX.

Sire,

Le duc d'Albe ne m'a pas averti comment Sa Majesté Catholique envoie sept ou huit grands navires à la Floride, avec lesquels passera la flotte des marchands et autres particuliers, tant de Sévîlle que de Biscaye, et porteront deux mille soldats et sept cents bons mariniers. Le chef de ces soldats est Biscayen , et s'appelle Sancho de Porto Galeto. 11 y va pour substituer Pierre Melendez Jourda de Yaklez, parent de Tarchevéque de Séville.

Ils doivent se renforcer de mille hommes des lies et terre ferme des Indes, tous de leur nation, qui mèneront trois cents chevaux, et sera cette armée prête à faire voile en février, afin d'être audit pays devant le secours de France; car ils sont avertis qu'il y va de Bordeaux, et d'autres endroits de vôtre royaume, quelques bons vaisseaux avec quinze cents hommes.

Ils disent avoir avec eux un pilote et quelques Bretons qui étoient venus avec marchandises de Séville , lesquels ont promis de mener et guider dans les ports de la Floride, dont les entrées sont estimées fort dangereuses.

Je ne sais si la nouvelle venue depuis quatre jours du côté de France, que les François y ont été défaits, retardera leurs desseins. De Bfadrid, 22 jaiiYieri566 >.

■ Bibliothèque Impériale, suppl. fr., ^, n» 41, folio 162. ' Bibliothèque Impériale, suppl. fr., ^, n* 34, folio 145.

Lettre de M. de Fourquevaulx au roi Charles IX,

Encore qu'il n'y ait sinon sept jours que j'ai écrit à Votre Majesté, par le maître de la poste de Calais, ce que je sa vois de nouveau, je ne veux faillir toutes fois de lui faire entendre, comme je sus hier* que pour vrai Tarmée* espagnole pour la Floride doit partir de Se ville dans ce présent mois, laquelle consiste en dix-neuf navires, le moindre de soixante tonneaux, duquel nombre il y en a cinq de quatre et de cinq cents; les petits navires partiront de Séville le jour de Saint-Sébastien , et sont descendus à Saint-Lucas où ils attendent l'arrivée des grands. Cette flotte porte deux mille Biscayens, et charge artillerie, munitions et vivres en grosse quantité, faisant la meilleure diligence qu'il leur est pofôible de s'équiper; leur capitaine en chef s'appelle Sanche Chiniga de Porto Galeto en Biscaye, et n'est point arrivé à Séville aucune nouvelle de Pierre Melendez que celle qu'en a écrite de France, qu'il a pris le fort des François, au moyen de quoi l'on craint par deçà que le capitaine Jean Bibaud aura brûlé les navires de Melendez, les ayant trouvés mal gardés, puisque ses gens étoient descendus à terre, et, bien qu'il les tînt assiégés ^n quelque détroit ou port, sans oser sortir, comme lesdits Espagnols ne l'avoient osé attendre au corn* bat sur la mer; à tout le moins, Sire, la joie qu'on menoit ici à la première nouvelle qui vint de la prise du fort, n'a guère duré depuis qu'ils ont du contraire et n'en osent quasi parler maintenant. La certanéité n'en peut tarder de venir en bref. De Bladrid, U février 1856 *.

Lettre de Catherine de Médicis à M. de Fourquevaulx.

Monsieur de Fourquevaulx, Avant que l'ambassadeur d'Espagne ait dépêché son courrier, est arrivé votre premier paquet dont votre autre dépêche fait men-

* ^bUothèque Impériale, siippl. fr., l|i, n« 38, folio 156.

tion; par où j*ai été lûen particulièrement avertie comme est passé ce malheureux massacre fait à la Floride, et les propos que vous en a tenus le duc d'Albe, avec la réponse que vous y avez faite, bonne et pertinente, et telle que requiert un cas si cruel et inhumain, dont n'avois voulu faire aucun bruit, ni faire connoître que j'en susse rien jusqu'à hier, que ledit ambassadeur ayant demandé audience au roi, monsieur mon fils, et à moi, nous vint trouver, et, après plusieurs autres propos qu'il nous tint, nous dit qu'il avoit charge de son maître, monsieur mon beau-fils, nous avertir qu'il étoit arrivé en Espagne un capitaine portant nouvelles ; que Pierre Melendez ayant trouvé en la terre de la Floride quelques François avoués et chaînés de lettres de monsieur l'amiral, qui avoient en leurs compagnies quelques ministres qui plantoient là la nouvelle religion, il les avoit châtiés, comme il dit en avoir commandement du roi son maître, bien confessoit-il que ce fût été un peu plus rudement et cruellement que son dit maître n'eût désiré , mais qu'il n'avoit pu moins faire que de leur courir sus comme pirates et gens qui étoient là pour entreprendre sur ce qui lui appartenoit, disant néanmoins que le roi son maître demandoit justice dudit amiral; le roi mon fils étoit encore dans le lit assez débile pour la maladie qu'il a eue , dont S est , grâce à Dieu, du tout guéri, voulut que je lui fasse réponse, qui fut que je l'avois déjà bien sçu par l'homme qui nous étoit revenu , et ne pouvois comme mère commune, que je n'eusse une douleur incroyable au cœur, d'avoir entendu qu'entre princes si amis, alliés et apparentés que sont ces deux rois, et en si bonne paix lors, et autant que nous observerons envers eux tant et de si grands offices d'amitié, un carnage si horrible eût été commis des sujets du roi mon dit fils auquel jusqu'alors, à cause de sa maladie, je n'en avois pas voulu parler; que j'étois comme hors de moi quand j'y pensois, et ne me pouvois persuader que le roi son maître ne nous en fît la réparation et justice; car de couvrir cela sur l'aveu dudit amiral, qu'il n'y a pas de quoi , étant bien croyable qu'il n'a pas laissé aller tant de gens hors de ce royaume sans le sçeu du roi mon fils, qui estime que le commerce et la navigation est libre partout à ses sujets, et que cette terre où le fait s'est commis n'est point à lui, mais de si longtems découverte de nos sujets, qu'elle en porte encore le nom comme il en a été, et ses ministres aussi jà averti par vous. Et quand bien ils eussent été dans les propres pays du

roi son maître, faisant autrement qu'il n'appartient entre amis, cpi'iis se dévoient contenter de les prendre prisonniers et les rendre an roi mon fils, pour les faire punir, s'ils avoîent failli, sans en oser ainsi, dont je ne pourrai croire qu'il ne nous rendît contents. Qu'il sembloit que l'on voulût brider le roi mon fils , l'enfermer en ce royaume et lui rogner les ailes, chose qu'il ne pourroit et ne seroit aussi conseillé de souffrir, lui apportant par là un allument d'autrement penser et pourvoir à l'affaire, comme il saura bien faire, si Dieu plaît, et ne hii en défaillent les moyens; de manière que j'espérois qu'il n'auroit que faire de ses voisins, et ne les reqxecteroit non plus qu'ils font lui ; grâce à Dieu , que scm royaume étoit &i bonne paix, et lui mieux obéi qu'il ne fut jamais, par oà se pouvoit aisément croire qu'il ne lui sera malaisé de faire connoître et sentir à ceux qui lui voudront mal fsûre, qu'il n'a pas moindre moyen de s'en garder, que ont eu les rois ses prédécesseurs; ledit ambassadeur essayoit toujours de couvrir le fait sur l'amiral, et qu'il y avoit des ministres de la religion qui étoit chose fort déplaisante à son maître; mais je lui ai dit que nous ne sommes pas enquis quels gens alloient audit voyage, et que si c'étoit à soûeter, je voudrois que tous les huguenots fussent en œ pays4à, où il ne peut justement dire qu'il ait intérêt, puisque la terre est ndtre , comme nous la prétendons ; nous faisant bien oodnoître que l'on ne veut pas guère le repos de ce royaume, puisque l'on nous veut ainsi ôter le moyen de l'y mettre; mais, quoi que œ soit, ce n'est pas à eux de punir nos sujets, et ne di^uUms point s'ils étoient de la religion ou non, ains du meurtre qu'ils en ont fait, dont il est bien raiscnnable que son maître fasse faire justice que nous lui en demandons : à quoi il m'a semblé que l'ambassadeur a été bien empêché de répondre, et s'est avancé pour fortifier ses plaintes de nous parler aussi de Gorsègues, où il dit qu'il va (»xlinairement de Provence plusieurs barques chargées de vivres, munitions et gens dont les Genevois se plaignent, à quoi je l'ai lrès4nen satisfait et dit que ce sont des impostures accoutumées. 11 m'a parlé aussi de quelques galères qu'il dit que l'on fait armer à Marseille, ce que je lui confessai, pour garder nos côtes infestées comme elles sont d'infinis corsaires que la querelle même nous y attire, et que nous avons doucement supportés pour son respect Quand tout est dit, il avoit amassé un monde de plaintes pour donner couleur à celle de la Flcnide, où il y a aussi peu de fonde-

meDt; mais ce qu'il en a rapporté est qu'il a beaucoup connu que nous l'avons trouvé très-mauvais, et ne pense pas que nous l'oublions, ce que j'ai bien voulu vous écrire ainsi au long de la part du roi mon fils, vous priant et ordonnant de faire bien entendre au Roi Catholique, en le priant très-affectueusement qu'il veuille pour le devoir et la raison en faire faire la justice et réparation que mérite un si énorme outrage , par démonstration digne de l'amitié et de la bonne paix qui est entre nous, et qu'il considère le tort qu'il y feroit, s'il ne nous en donne la satisfaction que le roi mon fils en attend, et que j'en désire de ma part; car je ne serai jamais à mon aise ne bien contente jusqu'à ce que je la voie conforme à la sincérité de nos affections et actions en son endroit dont il me fâcheroit trop qu'on abusât, et aurois un merveilleux regret d'avoir perdu tant de peine, de soins et de moyens que j'ai cherchés pour nourrir ces deux princes et leur couronne en perpétuelle amitié , et qu'au Keu du bien que j'en espérois voir sortir, le roi mon fils me reprochât un jour que, durant qu'il s'est reposé sur moi de ses affaires, j'aye laissé faire une telle escome à sa réputation , dont je vous prie que par votre première dépêche je sois éclaircie, m'assurant que ledit ambassadeur n'oubliera rien à faire savoir de ce que je lui en ai dit , et du tort qu'ils toaX au bien que je cherche faire à ce royaume.

Car, à vous dire franchement, je crois que les huguenots qui y sont n'eussent su demander une meilleure nouvelle, connoissant par là que l'amitié que nous nous promettons du côté de delà est fort mal assurée, puisque l'on traite ainsi nos sujets; ce que, j'espère. Dieu ne laissera impuni, comme je veux que vous le faites très-bien entendre à la reine ma fille , outre ce que je lui en écris , et lui montriez cette lettre si elle la veut voir. J'ai, au demeurant » vu ce que vous m'écrivez du fait des mariages, à quoi je ne pense plus; le roi mon fils est assez jeune pour attendre mieux, et si grand prince qu'il ne peut qu'il n'ait toujours à choisir en toute la chrétienté, quelque empêchement que l'on y puisse donner, comme je sais et connois que l'on fait.

Priant Dieu, monsieur de Foiu'quevaulx , etc., etc.

De Moulins , le 17 mars 156(>.

Je ne puis me garder de vous dire qu'encore qu'il s'offre assez d'autres partis pour le roi mon fils» et des plus grands de la cbré-

tienté , tout le plus grand regret que j*aye est qu'il faille à la fin , pour le tort que Ton lui fait, qu'il en prenne quelqu'un qui ne soit pas de notre religion, ce que nous ne ferons qu'à l'extrême '.

Lettre de M, de Fourquevaulx à Catherine de Médias,

Madame,

J'ai répondu que la suffisance dudit sieur amiral est telle, soit en conseil ou ailleurs, que quand bien il seroit Juif ou Turc, si mériteroit-il d'être estimé et favorisé ; car même , outre le lieu qu'il ti^t d'amiral, qui est des plus grands états de votre royaume, il n'y a prince aujourd'hui ni sei^eur plus digne de toute grande charge qu'il est, et que cela vous occasionne, Madame, faire grand cas de lui, et que c'est aussi pour l'induire davantage à demeurer bon et obéissant sujet. Sa Majesté m'a confessé l'avoir connu et réputé pour très-grand personnage, et l'avoir quelquefois ou! parler trèssagement d'affaires de grande importance; pourquoi elle pense bien que sa suffisance est plus cause de la faveur que Votre Majesté lui fait, et pour l'entretenir en obéissance, que ce qu'on en voudroit soupçonner par deçà.... Et afin que je vous achève mon discours. Madame, avec le Roi Catholique, je l'ai supplié, pour la conclusion, qu'il ne veuille préférer les opinions et passions de ses ministres (s'il y en a qui désirent la guerre ou bien la paix) , car Vos Majestés n'ont faute non plus de personnes qui se fâchent du repos; mais comme le souci d'une guerre et la dépense tomberoient sur Vos Majestés, et non sur vos dits ministres, qu'il faut que soient elles qui résistent à la mauvaise intention d'iceux; comme pareillement si le châtiment de Mélendez peut satisfaire à la juste raison que Vos Majestés ont de se tenir offensées pour le susdit massacre, que Sa Majesté Catholique ne laisse à le faire bien diàtier et les coupables, pour remontrance que l'on lui fasse au contraire. Sa Majesté, comme dessus, m'a dit qu'il verroit le duc d'Albe, et m'en répondroit par lui, et semblablement à Vos Majestés par son ambassadeur. Sur cela, je me suis retiré vers la

* Bibliotbèqae Impériale, suppl. fr., ip, n* 57, folio 199.

reine votre fille ravertir desdits propos, et l'ai suppliée de remontrer au roi son mari qu'il doit faire en sorte que Vos Majestés demeurent contentes, pouvant bien croire madite dame que si cette cruauté usée sur vos sujets ne sera réparée ou vengée, qu'on dira publiquement en France que vous, Madame, êtes tant affectionnée à la reine votre fille, que son respect vous garde d'aviser à la réputation du roi et de son royaume. Votre Majesté, Madame, me pardonne si j'ai trop avant parlé là-dessus; toutesfois, madite dame a confessé qu'il étoit ainsi et le remontreroit au roi son mari*.

Mémoire envoyé par le roi Charles IX et la reine Catherine de Médicis à M. de Fourquevaulx.

Encore que par lettres envoyées par M. de Fourquevaulx , du 9* du mois passé, le roi ait fort amplement entendu la grande et vive instance qu'il a faite envers le roi son beau -frère, pour faire faire réparation et justice de la cruauté exercée par Pierre Mélendez envers ses sujets, à la Floride, néanmoins Sa Majesté ne peut se désister de requérir encore avec toute instance en cette occasion que réparation lui soit faite d'un si cruel meurtre de ses sujets, espérant que le roi son beau-frère, après qu'il aura bien considéré le bien et le mal de l'acte, l'équité ou iniquité de la requête qui lui est faite, de soi-même choisir a la voie plus raisonnable, et aimera mieux contenter un si grand roi, son si proche allié et si utile ami, et faisant justice, que le mal contenter en pardonnant à des brigands de qui la vie ne lui peut apporter aucun bien à l'avantage de ses affaires.

Et de cette requête et instance, quelque raison qu'on lui allègue, ne se départira jamais le sieur de Fourquevaulx, afin que, tant le Roi Catholique que son conseil, connoissent en premier lieu que Sa Majesté n'a le cœur moindre que ses prédécesseurs pour souffrir une injure, ni si peu de jugement qu'il ne connoisse et ressente ce qui lui est honorable ou désavantageux, et ce qu'il doit trouver bon ou mauvais de son ami.

' Bibliothèque Impériale, soppl. fr., UA, o* 61, folio 224.

Et si la réponse qui a été faite audit sieur de Fourqoevaulx sur ce fait a peu jusqu'ici contenté Sa Majesté, la froide et peu pertinente réponse qu'on a faite à tous ces articles contenus au Armoire porté par le sieur de Viileroy Ta encore mdns satisfait, car il a par là clairement connu qu'il ne faut rien espérer de leur bonne volonté que ce qui se fait pour leur grandeur ou pour leur utililé et des leurs, selon laquelle ils mesurent toutes leurs actions, dont Sa Majesté veut qu'il fasse entendre, tant à Sa Majesté Catholique qu'au duc d'Âlbe, qu'elle a trouvé bien étrange qu'on eût si froidement répondu à beaucoup d'articles contenus audit Mémoire, d'autant qu'il attendoit d'eux une même promptitude en la résolution de ses demandes, comme il a toute sa vie désiré et voulu user en ce qui les a touchés.

Car, encore qu'il y ait des doléances les unes plus pregnanles que les autres, si est-ce que sont tous moyens auxquels ne prévoyant de bonne heure par succession de temps, ils apportent je ne sais quelle aliénation de volonté entre princes amis qu'après il n'est pas aisé d'accommoder, laquelle Sa Majesté veut éviter par tous moyens , et si dû côté de deçà l'on usoit de telles longueurs et remises avec plaintes, qui sont quelquefois faites par l'auibassadeur étant ici, comme celle qui est faite à nos doléances, je ne sais avec quelle patience elles seront comportées ; aussi n'ont-Ds quelque chose que die duc d'Albe, nulle occasion de se plaindre des conseils de Sa Majesté, et encore moins d'icelle ou de la reine sa mère , qui ont tout ce qui concerne l'union de ces deux royaumes et l'amitié d'entre eux en telle recommandation que peu de choses se présentent appartenant à cela, à quoi ils ne fassent donner aussi prompte provision, comme du côté de delà, elle est souvent tardive et de peu d'effet.

Et afin de ressouvenir le sieur de Fourquevaulx des points contenus au Mémoire dudit sieur de Viileroy, il lui en est envoyé un petit sommaire, qui lui servira d'instruction pour en parler encore une fois, et essayer s'il y aura moyen d'y gagner quelque chose.

Et pour ce que, tant par les propos de Sa Majesté Catholique que du duc d'Albe, il est aisé à voir qu'ils ont beaucoup plus mauvaise opinion des affaires de ce royaume qu^ils n'en ont d'occasion, estimant que la division de religion soît pour nous ramener aux troubles dont nous sommes, par la grâce de Dieu, délivrés, encore que le sieur de Fourquevaulx en ait très-sagem^t répondu.

si est ce que Sa Majesté désire qu'il hii fasse eocoiie bien entendre que l'union de ses sujets est telle, et l'obéissance si universelle des uns el des autres, que jamais roi de ses prédécesseurs ne fut mieux obéi, et la perte, ruine et dommage, que ses sujets ont souffert de leur division leur est si apparente, et tant imprimée au cœur et en l'esprit, qu'il ne faut plus craindre qu'ils aient jamais envie de soi-même d'y retourner, ni qu'il soit aidé à qui voudroit les y remetti^e de les y persuader. Étant, outre cela. Dieu merci, les choses de ce royaume, quant à la religion, en si bons termes, qu'avec le boa exemple du roi et de la reine sa mère, et la main ferme qu'ils ti^ment à l'entretennement de la religion catholique, en tout ce qu'ils peuvent, donne plus d'espérance à l'avenir d'une réduction générale à une même opinion (fie d'accroissement de division; aussi se voit-il par expérience que nous en sommes en paix et en grand repos , et le reste de la chrétienté n'est pas ainsi, laquelle paix et repos conome le bien plus utile qui sauroit advenir an roi et à ce royaume, il veut aussi le plus soigneusement main* t^ûr qu'il sera possible, sans permettre qu'elle soit aucunemwit altérée, et afin que le sieur de Fourquevaulx connoisse combien ce royaume est pacifique, et néanmdns abondant d'une noblesse incroyable, qui ne désire qu^à mener les mains ; il est certain qu'il est allé plus de deux mille gentilshommes tant en Hongrie qu'en SicQe et autres lieux, où ils ont pensé trouver la guerre, laquelle trcMipe , si demain la guerre étoit ici, et que le roi en eût b^oin , revoleroit en une diligence extrême.

Fait à Saint-Maar des Fossés, ce n nud 1566 * .

Lettre du roi à M. de Fourquevaulx,

Monsieur de Fourquevaulx,

Encore que par le Mémoire qui vous est envoyé vous entendrez

bien amplement mon intention sur le discours qui est passé entre

le Roi Catholique monteur mon beau -frère, le duc d'Albe et

vous, et comme je ne me veux contenter de leur réponse, si est

' Bibliothèque Impériale, suppl. fr., tp, lettre cotée 79, folio î^2.

ce que je vous ai bien voulu encore toucher ce mot, afin que vous connoissiez que ma volonté est que vous renouvelliez votre plainte, et requériez avec toute instance que pour le bien et union d'entre nous et Tentretennement de notre commune amitié , ils regardent de me faire faire réparation de tort qui m'a été fait, et de la cruauté dont Ton a usé envers mes sujets, qui ne se peut par moi souffrir sans trop de diminution de ma réputation.

Je sais bien qu'ils ne faudront de vous faire une même réponse , et vous ne cesserez aussi de leur dire qu'il ne faut espérer que je sois jamais satisfait que je ne me voye une réparation telle que requiert notre amitié. Vous leur parlerez aussi des autres points contenus au Mémoire qui vous a été mandé, et au petit sommaire qui vous en est encore envoyé, afin d'essayer d'y gagner ce que l'on pourra, car il n'y a rien qui ne soit bien pertinent et qui ne m'importe infiniment, soit pour la conservation de mon autorité , ou pour le bien particulier de mes sujets. J'attendrai la réponse qui vous y sera faite, et cependant vous dirai -je que, Dieu merci, les affaires de mon royaume se portent bien et y sont toutes en telle pacification que je puis désirer, car nonseulement l'obéissance de mes sujets est telle qu'elle étoit auparavant les troubles, mais, les querelles des grands étant pacifiées, elles ont apporté une telle union partout qu'il n'est plus question que d'entretenir mes édits, et, d'une part et d'autre, regardera m'obéir. Lesquelles nouvelles je vous veux. bien dire pour ce que je m'assure qu'elles vous seront aussi agréables, comme peut-être le seront-elles peu à d'autres qui voudroient bien que les choses fussent autrement.

Priant Dieu, monsieur de Fourquevaulx , etc., etc. De Saint-Maur les Fossés, ce 12 mai 1566 *.

Lettre de la reine à M. de Fourquevaulx.

Monsieur de Fourquevaulx ,

Je ne répéterai point ce qui vous est mandé par le Mémoire qui vous est envoyé, mais je répondrai seulement à deux ou trois

■ Bibliothèque Impériale, suppl. fr., ^l, n« 78, folio 287.

points contenus en votre lettre du 9«. Et, premier lieu , quant à ce que le duc d'Albe se plaint du peu de justice qui est faite par delà aux sujets du roi son maître, je ne sais sur quoi il fonde son dire , si n'est vouloir user de récriminations pour couvrir la mauvaise justice que Jusqu'ici j'ai vu faire du côté de delà à cent mille plaintes qui ont été faites pour les sujets du roi monsieur mon fils, car de pouvoir dire qu'à tout ce que l'ambassadeur du roi monsieur mon beau -fils m'a proposé je n'aie fait satisfaire promptement et donner tout Tordre qu'il a été possible, c'est chose que monsieur l'ambassadeur ne peut avoir mandée, ni lui n'en peut alléguer un seul exemple en quoi l'on ne fasse apparoir du contraire, et l'évoque de Limoges, le sieur de Saint- Sulpice, et vous, depuis que vous y êtes, serez tous témoins combien de requêtes que vous ayez présentées vous ont été accordées.

Combien de leurs sujets prisonniers vous avez fait mettre en liberté, et combien de marchandises prises et arrêtées vous leur avez encore fait rendre et restituer.

Ce que je vous en dis, pour ce qu'il semble qu'ayant le principal maniement des affaires de ce royaume, cela procède ou que j'aie peu sçu donner ordre à chose de tel poids pour l'entretennement de notre commune amitié, ou bien que je ne l'ai voulu, et. Dieu merci, il y a prou de preuves du contraire et de l'un et de l'autre; ce que je vous prie, si jamais il vous en parle, lui faire bien sentir, et quant à ce que me mandez du malheur qu'il vous prédit pour la diversité de religion qui est en ce royaume, je crois véritablement qu'il y en a qui sont bien marris d'y voir tant de pacification qu'il y a, et de quoi nous avons été si sages de mettre fin aux troubles qui y avoient trop longuement duré; mais. Dieu merci, l'union est telle et l'obéissance de tous les sujets du roi mondit sieur et fils si assurée , et il la veut tant maintenir, qu'il est mal aisé qu'elle puisse être troublée, ni que par persuasion ils puissent être induiLs à y vouloir rentrer, toutesfois, d'autant que cela importe, comme vous pouvez penser, il sera bon, et je vous en prie, monsieur de Fourquevaulx , d'y avoir bien l'œil ouvert, et regarder s'il y aura moyen de découvrir s'il y auroit point pour ce fait quelque intelligence au côté de deçà , suivant ce que me mandez. Et pour répondre à ce qui vous a été dit de M. l'amiral, encore que la réponse que vous en avez faite soit bonne et pertinente, et que de ces choses là on n'aie pas à en rendre compte à

personne, si est ce que je vous veux bien dire qu'il n'a été icî« depuis Moulins, qu'à cette heure, et qu'étant officier de la couronne , et des plus grands, Ton ne lui peut refuser sa venue en ce lieu, mais ce n'est pas à dire qu'il ait plus de maniement pour cela, ni qu'il s'entr^nette de plus de choses qu'il a fait jusqu'id.

Il ne me reste qu'à vous dire que j'ai commandé au trésori^ de l'Espagne de vous traiter le mieux qull pourra , afin de vous donner le moyen de bien servir le roi monsieur nlon fils.

Et quant à la compagnie dont vous m'écrivez pour demeurer dans Narbonne, mais que M. le connétable soit ici, j'aviserai ce que nous y pourrons faire afin de vous satisfaire; car je ne veux pas que vous soyez plus mal traité que n'ont été vos prédécesseurs et que vous n'avez été jusqu'ici.

Priant Dieu, monsieur de Fourquevaulx , etc., etc. De Saiot-Maur, ce 12 mai 1566 '.

Lettre de M. de Fourquevaulx à Charles IX,

Sire,

La dépêche qu'il a plu à Votre Majesté me faire par le sieur de Laguian en mai, il me Ta rendue le 6 dç juin. J'eus audience du Roi Catholique le 18, et lui fis savoir votre bonne santé, ensemble l'heureux état de vos affaires et pacification de votre royaume, ce qu'il montra recevoir de fort bonne oreille, me disant qu'il ne pourroit entendre nouvelle qui lui soit plus agréable.

Après, Sire, je lui remontrai que Votre Majesté avoit trouvé bi^ étrange la réponse qu'on avoit faite aux articles représentés par le sieur de Villeroy, et discouru article par article le peu de raison que l'on vous fEÛsoit là-dessus, qu'il n'advenoit pas ainsi des doléances qui vous étaient aucunes fois faites par son ambassadeur, car Votre Majesté y répondoit, et la reine votre mère, de parole et d'efiet, au plus tôt et le mieux qu'elles pouvoient penser, sçachant fort bien que d'y procéder lentement et par dissûnulation ne seroit sinon refroidir l'amitié d'entre Vos Majestés, de laquelle

^ BOiUothè^e Impériale, soppl. fir., ^P, «* 79, folio 289.

chose Q voas déplairoit par trop d'en voir le comineDc^nent : et tant s'en falloit que Votre Majesté se tînt satisfaite du peu de cas qu'il s'étoit fait de vouloir punir Pierre Mélendez et ses gens, qui ODt cruellement meurtri vos sujets en la terre aux Bretons, qu'on appelle par deçà la Floride; que Votre Majesté me commandoit le plus chaudement qu'il lui étoit possible de refaire nouvelle instance d'en avoir justice et réparation, et la réitérer par infinies requêtes jusques à œ qu'elle ait obtenu la satisfaction qu'un tant indigne massacre mérite.

Lequel, Sire, je ne lui ai de plus aigri qu'il m'a été dit, que ledit Mélendez avoit reçu vos sujets la vie sauve, et promis de les faire mener en Espagne pour y attendre l'aveu ou désaveu de Votre Majesté, car, sans cela, ils ne se fussent rendus ni désarmés comme ils firent, ains eussent vendu leurs vies chèrement. Celte remontrance fut bien nouvelle, ce me semble, h Sa Majesté , combien qu'il ne me répondit mot là -dessus, car il est quelque bruit sourd par deçà de ladite composition, et aucuns blâment Mélendez d'avoir usé tel massacre , et même contre sa foi , n'étant pas vraisemblable que Jean Ribaud ni les autres se fussent laissés désarmer, ni couper la gorge si pauvrement, si l'on ne leur eût promis les vies sauves. Votre Majesté le pourra savoir plus au vrai par ceux qui sont échappés.

Sa Majesté me répondit qu'en lui baillant toutes lesdites doléances par écrit qu'il m'y feroît réponse.

Enfin je lui demandai congé de le suivre à Ségovie , et à la reine sa femme , à laquelle j'avois deux ou trois mots à parier de la part de Vos Majestés , il l'a trouvé très-raisonnable.

Je lui fis présenter, le 20 juin, les doléances, lesquelles il donna le soîr môme au duc d'Albe pour les voir et y faire réponse , et sont elles es propres termes qu'il est porté par mes instructions, parce que je n'eusse sçu y adjancer ni ajouter un seul mot du mien , tellement elles me semblent avoir été envoyées en la forme qu'il les falloit.

Sire, ayant attendu jusqu'au 25*"* du susdit mois de parler au duc d'Albe, je fus lui remantevoir la réponse de mes articles; il m'a répondu ne se pouvoir faire sitôt, ni devant que le Roi Catholique soit au Boâc. Dieu veuille qu'ils y satisfassent comme ils doivent; mais des propos dudit duc, je n'ai pas beaucoup d'espérance, car au lieu de faire réparation des grieb faits à vos sujets,

ils demandent justice de tout plein de doléances, môme de deux courses faites naguère sur les confins de Catalogne, où Ton vola un prêtre espagnol sur la tète duquel on mit un morrion ardent, et lui coupèrent les pouces et autres violences, dooi il me promit à sa venue au Bosc me parler plus particulièrement.

Je ne veux oublier d'ajouter ce mot à ma lettre que la flotte espagnole qui doit venir du Pérou et de la Neuve-Espagne , ne s'ose bonnement mettre à la voile, craignant la rencontre des François, et par deçà les redoutent à cause du bruit qui court en France , s'arment quelques bons navires pour aller au devant de ladite flotte, laquelle porte grandes richesses, et en or ou en argent, la valeur de 6 à 7 millions'.

De SégOTÎe, 5 juillet 1566.

Lettre de M. de Faurquevaulx à Charles IX.

Sire,

Encore que j'eusse écrit à Votre Majesté, du 5 de ce. mois, que le Roi Catholique ne viendroit au Bosc deçà la fête de saint Jacques, toutesfois il y arriva le 8"^ et n'en est bougé depuis. Sa Majesté et la reine votre sœur sont, Dieu grâces, en très -bonne santé, car il n'est jour que j'en sache nouvelle par des gentilshommes qui sont auprès de moi, lesquels j'y envoyé souvent, et aussi par son médecin Montguion, qui fait son bon devoir de la conseiller à tenir bon régime, et sert fort diligemment, et prend grand peine en espérance qu'il plaise à Votre Majesté lui faire du bien.

Madite dame s'est tenue tout 3on 8*' mois assez coye et en repos pour ne rien gâter de sa portée , et vient d'entrer dans son Q*"* ; il lui faudra vivre autrement et faire de l'exercice. Le roi fait fort le bon mari.

Au regard, Sire, de la dépêche que la Cousture m'a apportée, je fais un extrait des plaintes auxquelles il a plu à Votre Majesté me commander que je demande être répondu , et les ai fait présenter à Sa Majesté Catholique et en écrivis une bonne lettre à la

« BibUothèqiie Impériale, soppl. fr , ip, n* 84, folios 314 à 322.

reine votre sœur, afin de le remontrer comme il falloit, ce qui a été fait lui ayant fait réponse. Ledit sieur roi avoit commandé au duc d'Albe , qu'il eût à répondre aux premières plaintes et à Taddition par même moyen, car il désire contenter le roi, son bon frère, en tout ce qu'il lui sera possible. Et comme j'attendois de l'en aller supplier, est arrivé le paquet qu'il a plu à Votre Majesté m'écrire du dernier de juin.

J'envoyai le lendemain 17"** du présent demander audience, espérant, encore que. je fusse assailli d'une fièvre, ne faillir à l'assignation, bien délibéré de n'oublier rien à lui dire, tant sur les plaintes que sur le contenu des dépêches.

Ledit sieur roi me manda que j'y pourrois aller le 18"', à quoi je n'eusse failli , mais la fièvre s'augmenta tellement la nuit et ledit jour avec les douleurs qui l'accompagnent, qu'il m'a été impossible m'y trouver: bien espérai-je dans 5 ou 6 jours réparer cette faute, ayant cependant emprumpté le secours et faveur de madame votre sœur, que j'ai très-humblement suppliée faire mes excuses ; et m'ont semblé les lettres de Vos Majestés, tant bien couchées, sans aucun masque ni déguisement, ains pleines de si bonnes intentions et offices que je les ai pu envoyer à la Majesté de ladite dame, pour faire entendre le contenu d'icelles au roi son seigneur, ou ne lui en parler point selon son bon jugement ; mais elle les a trouvées si à propos qu'elle les lui a montrées , ainsi qu'elle m'a mandé et a prié le roi , son mari , m'écrire et commander d'en remercier Votre Majesté de sa part*.

Ségo?ie,3l juillet 1566.

Lettre de M- de Fourquevaulx à Charles IX.

Sire,

Ne me sentant encore assez fort pour monter à cheval, car la fièvre continue m'a tenu 18 jours, j'avisai hier de renvoyer un gentilhomme vers le Roi Catholique avec un placet pour le supplier de la réponse qu'il doit aux doléances que je lui ai présentées de votre part, et en avoir même écrit à la Reine Cadiolique.

I Bibliothèque Impériale, suppl. fr., 4^, ii« 91, folio 347.

ftSa APPENDICE.

Il répond. Sire, avoir donné cette charge plusieurs fois au duc d'Albe, et a fait dire au gentilhomme mien, qu'il aille savoir dndit duc d'Albe à quoi il tient qu'il n'y a satisfait. Le doc, avec sa frcHdeur accoutumée, s'excusa sur les grandes affaires qu'ils ont à consulter et remédier, mais que sans nulle faute, &Ï peu de jours il y répondra : je crois , quant à moi, qu'il n'y satisfera jamais, si négligent il est et lent en ce qui concerne tel négoce principalement. Je n'espère rien qui vaille du massacre de la Floride, car c'a été lui toujours qui l'a conseillé, et est certain. Sire, comme j'ai su par homme qui se trouva à l'exécution, que Pierre Mélendez a voit promis à Jean Ribaud et à ses gens les vies sauves, et qu'il ne recevront aucun mal , ains les feroit honnestement nourrir jasqu'à ce qu'il eût réponse de l'Espagne de ce qu'il en devroit faire; les pauvres gens ne furent pas sitôt désarmés que son lieutenant commença par ledit Ribaud, un peu écarté des autres, lequd après avoir dit qu'il se confessât, il tua de 7 à 8 pognîaDades dans le corps, tout le demeurant fut incontinent mis en pièces jusqu'au nombre de 873.

De SégOTle, il d'août 1566 '.

Déposition de Jehan Mennin^ marinier ^ par-devant M. de Fourguevaulxj conseiller du roy et son ambassadeur en Espagne,

Jehan Mennin, âgé de 23 à 2/» ans, natif de la Rochelle, ûls de Guillaume Mennin, sieur du Viard, bourgeois d'icelle ville, ouï par serment de dire vérité :

Interrogé de l'occasion pour laquelle il est en Espagne, a répondu être venu avec la flotte de 42 navires et 2 caravelles, venues de la Neuve-£^>agne et autres lieux des indes occidentales, au port de Sainl-Lucas , le 26 du mois d'août dernier passé , s'étant embarqué au port de Saint-Domingue, ra l'Ile espagnole (comme prisonnier d'un soldat espagnol nommé Uerrere, natif de Pelagos,. près de Se ville), quelques jours avant la Saint-Jean.

^ Bibliothèque Impériale, suppl. fr., 4^, ii« 98, folio .369.

Interrogé pourquoi étoit-il prisonnier dudii soldat, a répondu qu'au mois de mai prochain , aura 3 ans que le capitaine Jehan du fiois faisoit des gens de guerre en la ville de la Rochelle, pour aller sur mer à la Floride porter vivres et mener secours aux François, qui y étoient passés un ;an par avant, et lui comme jeune homme curieux de voir le monde, s'embarqua sur une robergue, qui s'assembla à Belle-lie avec l'armée que conduisoit le capitaine Jean Riband, et leur route fut par les Canaries et l'Ile Dominique, où ils furent à l'ancre quinze jours pour faire aiguade , puis à File de la Monne, et finalement à la Floride, où ils arrivèr^t sur la fin du mois de juillet , audit au , un vendredi , en nombre de 6 navires, c'est à savoir, le navire de la Truite de Dieppe, autre nommé Épaule de Mouton, la robergue sur laquelle il étoit, dont Jehan du Buis étoit capitaine, du nom des autres ne se souvient.

Étant arrivés à la Floride, ils trouvèrent le capitaine Laudonnière et autres François au fort qu'ils avoient fait, auquel furent portés les vivres qu'ils avoient conduits sur l'armée, comme blés, vins, biscuits, chairs salées et autres provisions nécessaires; ensemble artillerie et munitions pour la défense du fort.

Interrogé sur quel nombre d'hommes il pouvoit y avoir sur l'armée et dans le fort, et les noms des capitaines, a répondu qu'ils menoient aussi des femmes, enfants et des jeunes hommes pour travailler la terre, parmi lesquels, et tout le nombre de soldats de l'armée et du fort, ils pourroient être 600 bouches ou environ, en tout, sous quatre enseignes : les ca|>itaines étoient Jehan Ribaud, Loys Ribaud, son fils, Jehan du Bois, Gros, Bellot, Martin, Pierre Rennat et autres, et y avoit pareillement des gentilshommes de Normandie , même un nommé le sieur de Grandpré, lequel est encore vivant et prisonnier à la Havanne , et avec lui un enfant de Paris nommé Jacques , le père duquel est serviteur domestique de M. le cardinal de Bourbon.

Interrogé de raconter le fait de la prise du fort et défaite des François , a répondu : a qu'environ quinze jours après leur arrivée par un jeudi matin, furent découverts 25 navires qui venoient droit au fort pour reconnoître, lesquels Jehan Ribaud envoya son fils dans une patache pour voir de parlementer avec eux, mais approchant lesdits navires, lesquels étoient espagnols et portugais, leur furent tirés six pièces sans vouloir autrement parler. Quoy voyant ceux de la patache s'en retournèrent au port du fort : depuis,

les capitaines Jehan Ribaud et Laudonnière, s'accordèrent de mettre des soldats dans les navires pour aller voir et savoir qui étoient les 25 navires , et de fait les 6 navires firent voile pour aller trouver les 25, lesquels voyant venir les 6 navires françois droit à eux , se prirent à.fuir si bien qu'on les perdît de vue, car ils se mirent dans une rivière à quinze lieues du fort, el pour lors les mariniers françois s'en retournèrent au port près de leur fort, où la tourmente survint très-grande. Quoi voyant Jehan Ribaud , et que la tourmente augmentoit, il descendit à terre accompagné d'un nombre de ses gens, et s'en alla au fort avec des barques, où étant arrivé environ la minuit , la tourmente s'augmenta si fort que les câbles des navires, qui étoient demeurés à l'ancre, rompirent, dont les quatre allèrent à travers, se perdirent, et tous les gens furent noyés, excepté trois mariniers et un garçon, tous de Dieppe , lesquels sont en vie , captifs des Espagnols à la Havane. Les autres deux navires , dans lesquels étoient Laudonnière et Loys Ribaud, voyant la tempête si impétueuse, s'en allèrent à la mer, et dura la tempête deux jours et deux nuits.

» Cependant les navires espagnols s'étoient retirés en une rivière à quinze lieues du fort, mirent leurs soldats à terre pour le venir surprendre, comme ils firent, car la seconde nuit de la tempête s'étant avancée, un d'eux qui parloit françois s'approcha de la sentinelle, à laquelle disant qu'il étoit François, le tua, tandis que l'autre abusé de langage se laissoit entretenir de paroles , et incontinent , s'en retourna vers ses compagnons , lesquels tous ensemble arrivèrent au fort environ minuit, et entrèrent dedans, où ils trouvèrent tous les François dormant, en firent belle boucherie excepté de quelques-uns en bien petit nombre, et d'iceux furent le déposant et trois tambourins , l'un de Dieppe et les deux autres de Rouen, et quatre trompettes, trois de Normandie et l'autre de Bordeaux , qui s'appelle Jacques Dulac m ; des autres ne sait leurs noms, qui sont encore à la Floride ou aux tles de par delà.

Touchant à Jehan Ribaud et environ soixante d'autres , ils furent gardés jusques au lendemain, puis les tuèrent à coups d'épée, ayant plutôt coupé la barbe audit Ribaud , disant la vouloir envoyer au roi d'Espagne : ceux qui furent tués, tant dans le fort qu'à une lie qui est auprès, pouvoient être environ 350 hommes. Voyant le capitaine Laudonnière, la prise du fort et défaite de ses compa* gnons, s'enfuit en France avec un navire et une patache, et le

capitaiûe Loys Ribaiid se retira à une rivière, à trente lieues de là, avec un navire et avec lui 36 hommes, tant soldats que mariniers. A ladite défaite et naufrage moururent les capitaines Jehan Ribaud, Jehan du Bois, Gros, Martin et Renat, et beaucoup d'autres, desquels il ne se souvient Les femmes et les petits enfants furent menés à Tile de Porto-Rico; dit aussi que le sieur de Grandpré, et environ 17 ou 18 mariniers , sont vivants et prisonniers à la Havane. Les Portugais étoient à la défaite autant ou plus que les Espagnols, et ce furent ceux qui firent plus de meurtres et de cruautés. Le fort fut brûlé le lendemain et tous les vivres qui y étoient.

Après la prise du fort, Mélendez envoya deux cents hommes jus* qu*à une montagne, trente lieues loin du lieu de la défaite, et le déposant alla en leur compagnie, en laquelle montagne il y a mines d'ai^nt, puis au bout de quinze jours le menèrent à la Havane, où ils font un château de pierres taillées qui sera très-fort quand il sera achevé, et n'a maintenant, sinon trois ou quatre toises de haut , au village ne sauroit avoir qu'environ trois cents maisons , tout ouvert, où il dit avoir vu onze François pendus; mais il ne sauroit dire pour quelle occasion. Puis fut mené à Porto-Rique, qui est une ville forte, auquel lieu furent portés de la Floride huit femmes françoises et quatre petits enfants , l'une desquelles étoit femme d'un orfèvre de Rouen, et a épousé maintenant un Portugais : après fut transporté à Saint-Domingue , qui est une cité grande et forte, vers laquelle l'on l'embarqua avec la flotte qui est naguère arrivée en Espagne.

Dit de plus que deux navires de ceux qui étoient allés avec Mélendez chargés de sucre et de cuir, portoient quinze ou seize mariniers françois et lettres au roi d'Espagne, mais les corsaires les ont pris auprès de Saint-Lucas.

Interrogé d'autres particularités sur cette affaire, a dit n'en savoir qœ ce que dessus ^

M. de Fourquevatdx à Charles IX,

L'occasion principale de cette dépêche est afin d'avertir Votre. Majesté que tout le Portugal est en alarme pour la descente que

• Bibliothèque Impériale, loppl. fr., ifS folio 473.

les François et les Anglois ont faite à File de Madère, au nombre de vingt-trois navires, sous la charge du capitaine Montluc, ainsi que ravis reçu de Portugal au roy , le 28 du passé porte.

Je fis lendemain la susdite visite sans qu'il m'en dit rien, mais la princesse sa sœur en est la plus marrie dn monde , et toute cette cour trouve le fait très-mauvais. L'arrivée fut de nuit et l'assaut aussitôt, de sorte que ceux de la ville n'eurent loisir de se défendre.

Il y avoit quatorze navires portugais à la plage, car il n'y a point de port, lesquels voulurent résister, mais leur résistance ne dura rien, et furent .pris ensemble la ville; les un9 disent qae Ton y a tué beaucoup de gens sans épargner les prêtres, rompu églises, forcé nonains , rasé moulins à sucre, et fait tous les plus grands maux qui se peuvent faire en un sac de ville. Autres qu'ils n'ont fait sinon saccager, mais le butin a monté 2 millions d'or, et parlent que les FranQQi$ et Anglois fortifient la ville et deux autres lieux. Le roi de Portugal, ou son conseil, en ayant su la nouvelle, a incontinent mis ordre d'équiper et armer les nefs et galères qui étoient à Lisbonne en intention de les envoyer défaire et menace de les massacrer comme ceux de la Floride; et parce que les habitants de rile étoient désarmés, ils cherchent ,sur leur armée de quoi les armer. Il ne se parle d'autre chose par deçà, et est bruit que le Roi Catholique secourera son neveu et nièce sli en est besoin. On discourt ici que c'est un petit commencement pour entrée des grandes guerres qui se renouvelleront entre Votre Majesté et ce roi , ne pouvant croire que telle descente soit sans votre mandement; j'ai dit et soutenu le contraire à ceux qui m'en ont parlé, mais cpie cela peut arriver des occasions que les Portugais en ont données, non-seulement à vos sujets, ains aux Anglois, usant depuis longtemps de cruauté telle envers les. uns et, les wtres» qu'il n'y a eu ordre de trouver justice ni réparation à l'endroit du roi de Portugal des torts faits à iceux : et mêmç que des Portugais accompagnèrent Pierre Melendez à la Floride, et furent ceux qui firent la plus grande boucherie des pauvres François, dont la vengeance commence à se faire par la Madère. Or, ne saurai-je dire si les François auront délogé, où s'ils s'opiniâtrçront à tenir l'île qui est pour son étendue la plus fertile en toutes choses qu'on sache ; mais il est bien certam que si aucuns de vos sujets iront en Portugal en marchandises ou autrement, ils seront maltraités; pour quoi sera fort bon de les faire avertir par vos ports, comme

n'y aillent 8*il est sage, et ne faut penser du moins que ce trA n'envoyé secours pour reprendre bdile île. S'il est ainsi, que les François la veuOlent garder, car elle est de telle importance qu'ils la poiuToîent défendre, cpi'eUe tiendront sujette la navigation de toutes les Indes, tant d'Espagne que de Portugal. Je métrai en peine de déoouvrir « ce roi y enverrott de ses forces, afin d'en avertir tout incontinent Votre Majesté.

On dit qu'us Portugais , nommé Calderon , sert de pilote , conducleur et guide anx François. Ne voulant faillir à dire à Votre Majesté qu'il y a environ huit jours qu'à la Couroigne aborda un navire chargé d'arqpiebuses, arbalètes, piques, et autres annes dans des tooneaux. L'on veut ignorer que ce fessent François qui commandoient le navire; mais il fut arrêté et pris, et ceux de dedans sont vos sujets K

l>e Madrid, t nofwofbre 156S.

Lettre de Charles JX à M* de Fmrquevaula:.

Quant à ce qui concerne le fait du jeune MonUuc, )e vous avise qu'après lui avoir par plusieurs fois refusé de sortir en mer, je me laissai vaincre à la remontrance qu'il me fit ijûre des grandes dépenses qu'il avoit employées en son équipage, et que son iatejA'* tion n'étoit que de l'employer au fait de la marchandise, dont sob père et autres ses plus proches parents . me donnoient toute sûreté , qui fut cause que je lui accordai son congé , mais ce fut avec expresse défense de n'ofTi^iser, envahir ni molester le pays et sujets du roi d'Espagne et de Portugal, mes bons frères, et autres mes amis et alliés , ainsi que vous verrez par le double de la lettre que j'en écrivis à son père dès le mois d'ao(it dernier passé, que je vous envoyé.

Depuis , ayant eu information des déprédations qu'il faisoit sur mes propres sujets, et senti quelque vent de l'entreprise et inva* sîon qu'il a faite sur l'Ile de Madère, appartenant au roi de Por* tugal. j'en ai eu tout l'ennui et le déplaisir que peut un prince qui

* BibltoChèqve Impériale, tvppl. fr., ifi, n» i4t, folio 494.

ne désire que la conservation de la paix et amitié qu'il a avec les autres princes chrétiens ses amis et alliés. Et avant la réception de votre dépêche qui m'a plus éclairci de ladite invasion, j'avois jà fait expédier un mandement que j'ai envoyé publier par tous les ports de mon royaume , par lequel je déclare que je tiens ledit MonUuc, et tous ceux de la troupe, pour déprédateurs et violateurs de paix, et commande expressément que comme tels. Ton ne faille de les saisir et prendre prisonniers, en quelque lieu qu'ils puissent aborder en mon royaume, avec défenses très-rigoureuses à mes sujets de ne les aider et favoriser, ne se joindre avec eux ou les assister, ou renforcer aucunement. Ayant davantage ajouté à ce que dessus les autres choses que j'ai connues les plus néces* saires à cette fin, ainsi que vous verrez plus particulièrement par le double dudit mandement qui sera enclos avec la présente ; duqud mandement comme de ma susdite lettre, vous ferez entendre le contenu partout où vous verrez qu'il sera nécessaire pour justifier la sincérité de mon intention en cet endroit , et assurer un chacun que je suis si offensé, que si ledit Montluc peut tomber en mes mains , j'en ferai faire telle et si exemplaire démonstration et punition, que l'on connoîtra qu'il n'y a revanche de la Floride, ni autre considération, qui me sût faire trouver bonnes telles actions, desquelles il ne sauroit sortir qu'une altération d'amitié d'entre moi et lesdits princes , et enfin une rupture de ce que je mets peine d'entretenir et conserver avec si sincère intention. Par ainsi partout où il vous en sera parlé par delà, mettez peine par toutes les susdites raisons et remontrances, de louer l'opinion que Ton pourroit avoir qu'il y ait eu chose si inique et malheureuse, ni de mon commandement, ni de mon consentement; m'étant toujours montré trop sincère observateur de ma foi et de mes promesses, et jaloux de ma réputation pour venir à telles extrémités qui sont plus que barbares, et de gens qui sont sans foi et sans Dieu. Et si d'aventure l'on faisoit (sous l'occasion des déportemeuts dudit Montluc et de ses déprédations) arrêter les navires fraiïçois qui se trouveront es côtes de là, poursuivez que délivrance en soit faite d'autant qu'il ne seroit raisonnable qu'ils pâtissent pour la faute de celui qui , comme ennemi conjuré de tout le monde , n'épargne ïkon plus mes propres sujets que ceux de mes amis et alliés.

Je ne sais que penser du vaisseau françois que vous me mandez être arrivé à la Couroigne, chargé de diverses sortes d'armes. Si

TOUS pouvez savoir qui sout les François qui le commandent « en quel lieu ils portoient les armes, et pour quel effet vous jugerez si vous en devez poursuivre la délivrance, et me ferez service agréable de m'averlir de tout ce que vous en aurez appris : vous avisant que la réponse que vous m'avez donnée des affaires qui sont aujourd'hui sur le tabKer, m'a tellement éclairci de tout ce que j'en désirois savoir, que je vous puis assurer avec juste occasion que j'en demeure fort satisfait et content, et vous prie qu'en même temps que vous entendrez quelque chose de plus particulier, vous continuerez à m'en donner ordinairement avis, principalement quant au fait du passage du roi d'Espagne , et l'entrevue du pape et de lui , et pour quel temps l'un et l'autre se pourra faire. S'il est vrai qu'il y ait quelque mauvaise satisfaction survenue entre l'empereur et ledit roi , comme l'on vous a fait entendre , et si elle sera pour continuer ; que c'est de ce changement et nouvelle forge qu'ils veulent faire de leur monnaie , dont vous mettrez peine de vous éclaircir, pour m'avertir d'heure en heure de Tempirement qu'il y aura , et m'en enverrez des pièces neuves , afm que j'en fasse faire l'essai , et que j'y puisse pourvoir et donner ordre avant que le mal en soit répandu parmi mon royaume , comme il s'est fait assez souvent en semblable fabrication, qui est tout ce que j'ai à répondre sur le contenu en votre lettre, et l'endroit où je prierai Dieu, monsieur de Fourquevaulx , etc.

Écrit à Saint-Maar des Fossés, le 14 noyembre 1566 ■.

Lettre de Catherine de Médicis à M. de Fourquevaulx.

Vous faisant le roi, monsieur mon fils, ample réponse sur le contenu en la dépêche que lui avez faite du second de ce mois, je n'y ajouterai qu'une seule chose qui est que je suis si ennuyée et offensée de cette excursion et invasion, que le jeune Montluc a faite en l'Ile de Madère pour le tort qu'il fait en cela à notre réputation, et pour les autres déprédations qu'il exerce non-sçulement sur les sujets des princes nos amis et alliés , mais sur les nôtres

* Bibliothèqne Impériale, siippl. fr.» ^, n« 146, folio 517.

propreSt que je ne désire que de le toâr en Keo oà le roi» mon die aeignenr et fils, en paisse faire telle punition et démonstration que la' chrétienté connoisse combien nos intentions sont emiemies et éloignées de telles hostilités, et désirons yivre en amitié a?ec tous princes chrétiens nos amis « ne pouvant penser qu'il y ait homme vivant qui, considérant les déporteoients dudit jeune Monthic« sans passion, ne juge qu'ils ne peuvent procéder que de la rage d'un homme désespéré , lequel cherchant sa ruine, veut fafaie perler de lui aux dépens , indiOéremment de tous ceux auxquels il estimera, pouvoir porter quel^ie dommage, comme il a fait depuis son parlement* Je suis bieiï aise de l'espérance que vous me donnez que la reine ma fille accompagnera le roi son mari en son voyage de Flandres, ou demeurant en Espagne , que ce sera avec l'autorité qui hii appartient , en quoi vous la conforterez et admonesterez de conduire ce tait avec toutes les gracieuses et douces prières et remontrances qu'elle connoitra les plus [>ropres pour y conduire et persuader le roi son mari , et pour ce qu'il nous importeroit de beaucoup d'être bien assurée et éclaircie de l'occasion de ce mécontentement , que vous nous mandez être survenu de l'empereur et du roi d'Espagne, vous ne ferez peu de service au roi mon dit seigneur et fils de l'en avertir, et si cela sera pour continuer ou non. Au demeurant quant au fait de l'Alméide dont vous m'avez particulièrement écrit, je suis bien d'avis que vous lui dictez, qu'ayant ouï la dernière remontrance qu'il vous a faite et ses offres, vous vous êtes enhardi de m'en faire le discours, afin que joignant le tout avec le témoignage que m'avez continuellement donné de l'affection avec laquelle vous l'avez vu marcher en tout ce qui concerne le service du roi, j'y eusse telle considération qu'il me plairoit, et que là-dessus je vous ai fait réponse que je n'ai rien oublié de ses précédents services, comme je ne ferai jamais de ceux qu'il continuera pour considération desquels, et afin de lui faire connoître le contentement que nous en recevons, je lui ai fait accorder la pension qu'il demande, et dont je vous envoie le brevet pour lui bailler vous-même. Mais quant à l'état que je vous ai mandé tout cruement que je ne sais que c'est, sans vous y avoir fait autre réponse par laquelle vous ayez pu rien recueillir davantage sur ce point, bien le prier de vous faire connoître s'il a bien fait par le passé qu'il ne veut continuer avec moindre foi et diligence pour l'avenir en toutes choses qui vien*

dront en sa connoissaiice; ce qae vous n'êtes pour me celer jamais, ni moi comme voos vous assarez pour le lui laisser in^ connu , selon qu'il s'en rendra digne. Si vous pouvez découvrir quelque chose davantage du courrier, que savez que ce que vous m'en avez écrit, mandez-loraoi incontinent, et je vais pria* Dieu, monsieur de Fourquevaulx , etc.

£citl à Saint-Maur des Fossés, le 14 noyembre 1566 ■•

Lettre du roi Charles IX à M. de Fourquevaulx,

Il me déplaît incroyablement d'entendre que le jeune Montluc se soit si extraordinairement porté en son voyage, ayant comme il a pris l'île de Madère par force qui ne s'est pas fait sans qu'il y ait eu du sang de répandu : j'entends qu'il s'excuse sur ce qu'il y a été provoqué par les habitants qui ont tiré coups de canon sur loi et sur les vaisseaux passant là auprès, dont je suis après à savoir la vérité ; mais, comme se soit passée la chose, je ne puis que l'avoir à grand déplaisir pour le désir que j'ai toujours eu et aurai de maintenir la paix et amitié œtière et sincère avec les princes mes amis et voisins.

Et vous souviendra bien des défenses que je fis par infinies fois audit Montluc lorsqu'il partit de n'endommager aucun de mes amis, ce qui ne s'est pas bien observé , car j'ai infinies plaintes de plusieurs navires qui ont été déprédés de toutes nations.

Je ne sais si c'est lui , car là ils n'ont non plus épargné mes sujets que les autres, et même à leur partement firent ceux de son équipage un ravage infini de tout le bétail qu'ils purent trouver sur le bord de la rivière, d'où ils partirent, qu'ils emportèrent quant et eux.

Tout ce que je pourrai faire pour les châtier vous pouvez assurer partout qu'il sera fait, et jà, comme il voos a été écrit, ai mandé par tous les ports de mon royaume que s'il y arrive où retourne quelqu'un dudit équipage, ou prise qu'ils aient fait, que tout soit arrêté et les hommes bien resserrés pour faire faire justice de leurs

< Bibliothèque Impériale, soppl. fr., 4^, d« 147, folio 526.

fautes, autant que la raison le requiert; par ou je ferai bien con* noltre à tout le monde que leurs déportements me déplaisent assez; et qu'il n'y a rien en cela de dissimulé.

Je suis attendant la réponse qui vous sera faite sur nos plaintes des frontières qui sont d'un côté et d'autre assez tirées à la longue, et n'y a faute d'excuses, ayant vu aussi la déposition de celui qui est retourné de la Floride, que je ne trouve guère conforme ni accordante aux autres avis que j'en ai ci-devant eus; toutesfois le retour de tels gens qui parlent d'avoir vu et participé au malheur pourra toujours servir à faire tant mieux connoltre la vérité des choses quand il sera besoin.

Cependant ce me sera service très-agréable que vous fasaez tout office pour essayer de faire mettre en liberté ceux qui restent de ce massacre aux Indes, où il y a grande pitié.

Priant Dieu, monsieur de Fourquevaulx, etc. Écrit à Saint-Maur des Fossés, le 27 novembre I&66.

P. S. Encore qu'avec notre dernière dépêche vous ayez eu ainsi que nous estimons , copie des lettres qu'avons ci-devant écrites au sieur de Montluc, contenant les défenses à son fils de ne faire aucun dommage à nos amis et alliés, et aussi de la publication générale qu'avons envoyé faire par tous nos ports et havres pour retenir et faire châtier ceux qui auroîent fait au contraire « nous avons bien voulu encore vous les envoyer pour en parler partout, ainsi qu'il appartiendra, et donner claire lumière de notre dite droite intention en cet endroit*.

Lettre de M. de Fourquevaulx au roi Charles IX.

Sire,

Au regard de la descente faite par le feu capitaine Montluc en l'Ile de Madère, cela va se refroidissant peu à peu, et m'a dit le sieur d'Ari)ousse (qui vient d'arriver de Portugal et de voir l'Andalousie), qui se trouva à Lisbonne quand la nouvelle de ladite descente y vint, que les Portugais en donnoient le plus grand tort au

* Bibliothèque Impériale y sappl. fr., ^p n« i55, folios 570 à 575.

APPENDICE. hhi

cardinal « pour avoir mis au désespoir certains Portugais , après qu'ils avoient longuement et bien servi leur roi les ayant très-mal récompensés, à occasion de quoi ils s'étoient rendus instigateurs chefs et guides des François , au dommage de ceux de leur nation. Et se loue fort ledit gentilhomme de don Jehan Pererez, ambassadeur résidant près de Votre Majesté, pour plusieurs bons offices qu'il fit à l'endroit du roi de PcMtugal , et de son conseil en faveur de vos sujets qui se trouvèrent lors de cette nouvelle en ladite ville, qui n'étoit sans y avoir grand tumulte, et du malcententement contre la nation françoise ; toutesfois il ne leur fut fait ni dit chose dont ils se puissent plaindre, lequel respect ne fut pas gardé aux Anglois; car, sur le premier bruit que p'étoient Anglois qui avoient invadé la Madère, ils furent tous emprisonnés et danger de leurs vies.

Aussi est-ii vrai que, sans les blés que vos sujets portent continuellement à Lisbonne, on y mourroit de faim, et es autres villes maritimes de Portugal.

Votre Majesté aura déjà su plus entièrement le fait de ladite descente, puis la flotte est de retour en votre mer de Guyenne.

11 n'y a ici, sinon les. Portugais espagnolisés qui en parlent, et le font pour flatter les Espagnols, lesquels pour la plupart voudroient que tout le monde voulût mal aux François.

De Madrid, le 4 janvier 1567 '.

Lettre de M. de Fourquevaulx à Catherine de Médicis.

Madame , J'entends que les gens qui furent avec Pierre Melendez à la Floride se sont mutinés plusieurs fois contre lui, jusqu'à l'avoir voulu meurdrir, et comme désespérés à faute de payement et de vivres, ils se sont presque tous débandés, allant chercher leur aventure bien avant en pays, qui d'une part et qui de l'autre, en sorte qu'on estime qu'ils auront servi de carnage aux Indiens Caraïbes, et n'en sont demeurés au fort que les François perdirent, sinon environ cent, duquel nombre les trente sont desdits François qui sortirent

■ BlbUothèque Impériale, Boppl. fV., ip, n« 158, folio 578.

t&2 APPENDICE.

de la défaîte de Jehan Ribaiid , lesquels ont donné la foi à Melendez» qui leur sauva la vie.

Suis pareillement averti qu'il est venu aux Canaries, en 111e Lancelotte, n'étant osé venir jusqu'en Espagne de crainte de corsaires, auquel lieu il attend deux compagnies de gens de pied que l'on lui d(Mt envoyer de Séviffle » avec lequel renfort il reprendra sa route vers son gouvernement de la Floride, mais i) retrouvera le fort en cendres; car, outre qu'il fut brûlé le second jour après la prise, le feu s'y est mis n'a pas longtems, qui a tout coreamié ce qui avoit été rebâti.

Sur ce propos» madame, je veux dire à Votre Majesté comment Francisco del Bagno, Lncquais, venant de Udlionne, m'a parlé, passant par cette cour, de certaine nouvelle terre très-riche et de trèsgrande étendue non encore découverte par les rois d'E^ngne et de Portugal, m comprise en leurs conquêtes et partitions. Iceld dd Bagno m'a fait entendre qu'il va remontrer le fait à Vos Majestés, et lui faire voir par cartes et discours véritables ; Dieu veuille qu'il soit ainsi ccxnme il promet, car il y eurent de quoi faire expérience du désir que vos sujets ont de voyager et conquérir nouvelle habitation, sans entrer en dispute ni querelle avec lesdits sieurs rois pour la Floride, qui ne vaut rien que pour les corsaires, et moins la terre du Brésil, étant d'avis, s'il faut quereller contre eux, que ce soit pour chose d'autre importance, qui leur touche plus au vif que lesdits déserts. Il est vrai, madame, que si le roi veut prêter l'oreille à l'ouverture des Lucquois, et entrer en dépenses pour envoyer découvrir et conquester la terre dont il parle, il est besoin que ce soit sous la conduite de tel personnage qui en sache rendre meilleur compte que ne firent ceux que le roi François I*' envoya en Canada, ni les autres qui depuis sont allés au Brésil et à la Floride, car en telles découvertes et conquêtes ne suffit à un capitaine d'être soldat expérimenté et bon marinier , car il faut que , outre cela , il soit politique et versé un petit en toutes choses de savoir, afin de bien fonder et bâtir une nouvelle province en un monde tout neuf, qu'il n'y faille rien désirer du côté du chef pour en tirer réputation et profit pour le roi et son royaume , à l'exaltation de l'honneur de Dieu,

De Madrid , le 4 jiBi ier 1567 *.

> Bibliolhèqce Impériale, loppl. fr , t|A, ■• f &», Iblio &sa

APPENDICE. hkS

Lettre de M. de Fourquevaulx au roi Charles IX.

Sire,

Ruy Gomez a voula savoir de inoi quelle provisioa Votre Majesté 8 mise pour satisfaction do roi de Portogal contre ceux de vos sujets qui ont si maltraité les siens à la Madère, ce que je lui ai dit, et qu'outre cela Votre Majesté étoit après à dépécher un gentilhomme de sa chambre, outre autres personnagies principaux, pour aller audit Portugal , pour le faire plus amplement savoir au roi et informer de la vérité sur les lieux ; lequel ordre le prince d'Evoli a trouvé trèshbien , et m'a averti davantage que hi^ matin au conseil de guerre avoit été fait plainte de quelquCvS navires françois, qu'on dit être de la flotte du feu capitaine Montluc, lesquels ont pris à force deux barques de Flandres et deux nefs biscayes chargées de marchandises valant plus de 200,000 écus, dont les hommes ont été jetés en la mer, et qu'ite ont bonne information que le fer dont les biscayes étoient en partie chargées, a été naguère déchargé à Saint-Jean de Luz , me priant ledit prince d'en avertir Votre Majesté, afm qu'il lui plaise commander y être mis ordre, car on s'en tient par deçà pour fort offensé , aussi bien comme les Portugais le sont pour leur particulier; je n'ai pas oublié à lui remontrer la petite satisfaction qui en a été donnée à Votre Majesté, après une attente de six mois, sur ce mémoire des plaintes par moi présentées , dont le duc d'Âlbe mérite toute la coulpe , puisque la charge d'y répondre lui étoit donnée par le roi son maître.

Ledit prince faisant la mine d'en être marri , Ton verra s'il fera mieux aux autres occasions qui s'offriront ci^près ; car toutes les affisures lui tomberont sur les bras lorsque le duc d'Albe sera parti , qui sera pour ce mois ou au commencement du prochain, selon qu'on dit; toutesfois, à le voir, il ne fait semblant ni contenance de se hâter.

De Madrid , le 1 8 jaDTier 1 567 ' .

> Bibliothèque Impériale, rap|d. fr., 4^, n« 167, folios 622 è 629.

bkk APPENDICE.

Lettre de M, de Fourquevaulx à Catherine de Médicis,

Madame,

Je suis averti que, sans l'alarme de la Madère qui courut tantôt par toutes les lies sujettes au roi de Portugal , une flotte qui se dressoit aux Açores seroit allée à la terre neuve de votre conquête ancienne, s'impatronner du pays et peupler en la grande baye de Canada, et n'y faudront pas cet été, car l'Espagne et Portugal vealent que tout le nouveau monde soit leur, et que les François n'y puissent naviguer ni même vers le nord, que les Bretons découvrirent plus jà de cent ans, et sache Votre Majesté que lesdits Portugais ont espérance de trouver leur chemin à la mer du Sud et Mollusques, trop plus court depuis Canada, traversant le pays par terre que non par la route ordinaire qu'ils font; car des Açores jusqu'en Canada, il n'y a pas plus de quatre cents lieues, et s'ils peuvent trouver ledit chemin , ils gagnent leur cause contre les Espagnols, sur la différence qu'ils ont des Mollusques que chacune des parties veut être de sa r^rtition.

Il vaudroit, madame, beaucoup mieux que telle découverte se fit pour votre couronne, et envoyer de vos sujets habiter et peupler ce nouveau pays que d'endurer telle usurpation; et si j'étois de moins de tems que je ne suis, je vous présenterais ce reste de mes ans pour les aller employer à quelque nouvelle conquête pour votre service, car il peut sortir tant d'utilité à votre couronne et à tout votre royaume de cette entreprise, que bienheureux celui qui donnera commencement et bonne adre^e à un si grand bien.

Le rai Philippe II a été de retour à TEscurial le 27 février, et a trouvé la reine un peu travaillée de la migraine qui l'a tenue deux jours ; mais elle est guérie, et tous se portent très-bien.

Je n'écris point à Sa Majesté pour la hâte de ce courrier qui va à Lyon.

De Madrid, le 3 mars 1567*.

I Bibliothèqne Impériale, siippl. fr., ip, u* 183, foUo 690.

Lettre de M, de Fourquevaulx au roi Charles IX,

Sire,

La veille de la Madeleine est arrivé Pierre Melendez, qui a été bienvenu , car on dit que le roi l'a envoyé quérir à la Floride , aûn de conduire le navire où ira ses personnes et toute la flotte ; car ils l'estiment très-bon marinier. Toutesfois un capitaine Miquel Henriquez, qui fut envoyé un an avec une compagnie d'Espagnols au port de Saint- Augustin en ladite Floride , m'a dit que Melendez vient pour se justifier de quelques malversations qui lui sont imputées, comme d'avoir laissé mourir de faim un nombre d'Espagnols qui se trouvèrent au massacre des François, et d'avoir vendu les farines et autres choses de la munition.

Et est ledit Henriquez son ennemi pour querelle particulière.

Je ne sais s'il y auroit lieu que je requisse cette Majesté de faire punir ledit Melendez , vu qu'il n'en a tenu compte aux autres réquisitions que je lui en ai faites, ains l'a avoué du massacre.

11 a semé en cette cour qu'en venant on l'a averti que le fils de Jean Ribaud étoit à la Floride avec neuf gallions, et a mené avec lui un trompette, qui m'a dit être de Montargis, qui m'assure n'y avoir aucun fort auxdits pays qui vaille rien : je suis après pour le faire délivrer des mains de Melendez , afin de vous l'envoyer, car il se vante connoître mieux ladite terre, et d'avoir vécu et conversé avec les Indiens plus avant que nul autre François qui y soit été*.

Jaîllet 1567.

Lettre de M* de Fourquevaulx au roi Charles IX.

Sire,

Le partement du roi d'Espagne approche fort, car il a dit et assuré que tout incontinent qu'il saura l'arrivée à Saint-Andrest et

> Bibliothèque Impériale, suppL fr., l{^, n* 131, folio 900.

Laredo des carraques et navires qui ont chaîné les biscuits et autres vivres à Malques (et firent voile le 24"'* du passé) , il s'achemi^ neni sans nulle faute pour aller embarquer; et il n'y a considération qu'on lui ait su aUéguer que c'est déjà Ineo avant sur l'automne qui l'en puisse détourner; car il a son Pierre Mélendez venu exprès de la Floride pour conduire son navire, qu'ils tiennent ici pour un Nq)tune en la mer.

L'embarquement se devoit faire à la Goroigne^ mais ledit liéleodez l'a £adt changer à Sakit-Andrest et Laredo, pom* être ports plus à propos et dont aa peut sortir de tous veQls, et a déjà ce roi fait rai^rter en son palais de Madrid les meuUes qu'il avoît au Pardo«

Touchant à Méleodez, il partit de la Floride le jour de la Fêle- Dieu, et arriva ici le 21**^ de juillet; il dit avoir éfeé mandé pour conduire le navire de ce roi, car il a bonne expérience de la navigation qui se doit faire, et est venu aussi pour rendre compte de l'état de son gouvememœt et r^Mmdre à ce qu'il eA accusé d'avoir laissé mourir de faim la plupart des Eqsagnois qui passèrent avec kd et d'avoir vendu les vivres de la munition.

Nonobstant cela il a été si Ineuvenu^ qu'un grand seigoeor plus bonmie de bien qu'il n'est s'en aerott contenté.

i'e^père qa'û fdaira à Votre Majesté cpe je vous dise de bouche ce qu'il dit davantage pour couper la navigation des terres neuves à vos sujets.

Il a fait croire à oe roi que, comme il passoit près de Goba en venant, le gouverneur de l'Ue lui envoya deux frégates l'avertir qu'il y avoit neuf galions de corsaires français bien équipés autoiff de ladite Cuba, qui guettoient la tlotte de la Neuve-Espagne, laquelle porte deux millions, et a voient pris deux navires espagnols chargés de cuirs, de quoi on est ici fort malcontent, tant il y a que personne ne m'en a rien dit de la part du roi , ni fait mention des autres qu'on dit être au cap Saîat-ViDcent.

La flotte du Pérou ne viendra qu'en mars, et les autres fois elle s'assembloit avec la susdite pour venir plus sûrement

Encore n'est point arrivé en ce lieu André Doria; on l'attend de jour à jour; cela me retient de bailler mon mémoire pour les forçats, conmie ma précédente faitaûssa mention. De Madrid, le 2 août 1567 *.

* Bibliothèqae Impénale, anepl. fr«i ^^, n» 233, folio 904.

Lettre de M. de Fourquevaulx au roi Charles IX.

Sire,

Un Espagnol nommé capitaine Parra s'en ir^ bientôt à la Flpridd avec commission du roi d'Espagne de déterrer un trésor estimé 400,000 écus ou plus, sur le donner entendu et relation de certain soldat françois qu'il tient secrètement en sa chambre, bien gardé, lequel soldat a promis de montrer ledit secret sur sa vie, disant que lors de la première arrivée des François à la Floride, il fut un jour, lui sixième, courre dans le pays, où ils s'encontrèrent sur une iToape d'Indiens, qui s'enfuyoîent de peur desdîts François, et étoient chargés de grandes pièces d'or et d'argent marquées du coin d'Espagne, de la valeur à son avis de !iOO,000 écus ou davantage et d'autres richesses, le tout étant venu au pouvoir desdits fiodieDS par bris et naufrages de navires qui avoient donné à travers en ladite côte, comme ces dits six François surent par les fuyants en nombre de vingt , qu'Os tuèrent ; cela fait , ils couchèrent sous terre le butin , avec grand serment entre eux de n^en dire root au capitaine ni autre personne, ains le réserver pour eux six, quand ils verront leur commodité de le pouvoir sauver et s'en retourner en France; desquels six les cinq furent tués à la défaite de Jehan Ribaud, et n'en est dçmeuré que le dénonciateur, lequel offre de franche volonté de retourner à la Floride sur les belles promesses qu'on lui fait, s'il montrera ce qu'il dit.

Pierre Mélendez partira cet hyver, et mènera environ quinze cents hommes, tous jeunes et la plupart mariés, et iront leurs femmes avec eux pour peupler la Floride et cultiver les terres; à ces fins feront besogne plusieurs navires.

Il est tous les jours au conseil des Indes à considter et presser ceux du conseil pour son embarquement et pour avoir les choses nécessaires, même qu'il ne laissa vivres dans les trois forts quand il partît, qui fut le jour de la Fête-Dieu, sinon pour trois mois, encore étoit-ce à vivre si sobrement, qu'ils n'auront pour homme que dix onces de farine chaque jour, et bien leur aura servi d'aller à la chasse et pêcher du poisson, car leur portion est bien maigre

hhi APPENDICE.

à durer longuement. Après qu'il aura rafraîchi lesdits ports, il donnera plus avant en pays pour découvrir et peupler, et mettra toute dilig^ce de se bien assurer de ladite Floride et provinces adjacentes à plus de deux cents lieues au dedans, afin de jouir plus librement de la navigation des autres Indes découvertes et à découvrir, et le prennent ici fort à cœur; mais pour ce commencement ne leur seront envoyés que trois navires avec quelques vivres en attendant la flotte.

De Madrid, le 12 septembre 1367 *.

Lettre de Catherine de Médicis à M. de Fourquevaulx,

Monsieur de Fourqdevaulx,

Je vous prie faire bien entendre è la reine ma fille, à laquelle première vous ^)ontr€rez le mémoire que je vous envoyé, écrit de ma main, le bien que particulièrement lui peut advenir et à ses enfants de pourvoir ses frères, afin qu'elle ait en tous événemens, comme il est arrivé à d'autres, plus de moyens de lui aider et à ses enfants; et faites-le-lui bien entendre et considérer. 28 novembre 1565'.

Mémoire envoyé par Catherine de Médicis à M. de Fourquevaulx.

J'ai parlé, étant à Bayonne, à la reine madame ma fille et au duc d'Albe de deux choses : Tune, du mariage de mes enfants avec ceux du roi monsieur mon beau-fils, et de ceux de l'empereur et de la princesse sa sœur avec mon fils d'Orléans, en leur baillant quelques états pour entretenir et pouvoir vivre selon qu'ils sont, et sachant bien que c'est chose non accoutumée entre princes, quel-

I Bibliothèque Impériale, suppl. fr., ^, n» 246, folios 975 à 979. > Bibllothèqae Impériale, Boppl. fr., 4&, folio 63. Lettres d'État.

APPENDICE. &/i9

ques aipitiés et alliances qui y soient de n'avoir autant d'utilité pour Tan que pour l'autre, en faisant les alliances, et restreindre davantage en tous événemens l'amitié et parenté qui est entre ces deux royauifies, qui est la chose du inonde que je désire le plus* Cela m'en fait parler, et aussi comme princesse chrétienne, voyant le Turc et son armée devant Malte , afin que le roi monsieur mon fils connût que je n'étois pas tant meue de l'intérêt seul de mon fils d'Orléans, comme de ces deux maisons; je lui dis qu'en faisant ces mariages et donnant quelque état àmon fils d'Orléans qu'il vous falloit tout joindre ensemble; c'est à savoir le pape, l'empereur et ces deux rois, les Allemands et autres que l'on avisera; et que le roi mon fils n'étoit pas sans moyen pour aider de sa part à ce qui serait avisé quand lesdits mariages seraient faits et ladite ligue conclue: lesquels pour notre intérêt n'avons affaire de rechercher» étant en paix comme nous sommes, avec le Turc et, Dieu merci, avec tout le monde, qu'il est à considérer que n'en ai parlé que pour le zèle que j'ai au bien et conservation de la chrétienté , et que tout ce royaume ne pourroit trouver bon que je fusse cause de mettra le rai et le royaume à la guerre sans qu'ils y vissent de l'utilité pour eux, comme il y en aura en ce faisant pour Temperaur et le roi monsieur mon 0ls; qui est, pour retourner à ce que je dis à la reine ma fille et au duc d'Albe, qu'en faisant ceci il falloit faire quelque chose pour mon fils d'Orléans; et cela fait, nous ferons connoitre que je n'ai changé en rien de l'opinion ni de ce que je dis audit Bayonne; et quant aux autres mariages, je ne puis que grandement en remercier le rai monsieur mon fils, le priant de continuer cette bonne volonté et y faire selon ses offres le bon office conforme à notre commune amitié, à quoi nous correspondons toujours en toutes choses de notre part K

Lettre de M. de Fourquevaulx à Catherine de Aîédicis,

Madame, J'ai expliqué à la Reine Catholique qu'il ne faut pas que la princesse s'attende d'avoir le roi; car il s'est voué en Allemagne, et

* BibUothè^oe Impériale, suppl. fr., 4^, folio 64. Lettres d'État.

ÙÔO APPENDICE.

jamais la France ne trouveroit bon ni sortable qu'il prît femme tant avancée d*âge plus que Sa Majesté, et que l'exemple du Roi Catholique qui Ta choisie à elle de prime jeunesse, afin de la mettre à son pli et l'habituer à l'espagnole, sert au roi son frère d'enseignement , d'en vouloir aussi une jeune pour l'accoutumer à la françoise, et que les François sont plus conformes de complexion, aux Allemands qu'ils ne sont aux Espagnols, et qu'en ce qui se traite de monseigneur d'Orléans, tout l'avantage est pour ladite princesse, car elle va contre le soir et il vient vers son jour, et pourroit-elle se vanter dans quatre ans d'avoir un des plus beaux et accomplis princes de l'Europe pour mari, et quelque difficile qu'on la fasse, je l'estimerois tant sage que si ce roi prenoit ce négoce à cœur, elle y consentiroit mêmement que les filles des rois et des grands princes sont nées pour prendre en gré ce qui toarae à bien et utilité aux maisons d'où elles sortent; au moyen de quoi on a vu souvent de belles jeunes princesses mariées avec des princes laids et vieux, et aussi, au contraire, lesquelles considérations et autres qu'on sauroit alléguer mr ce propos induiront ladite princesse d'accorder la volonté du roi son frère, s'il l'avoit bonne lui-même, car davantage il pourroit advenir (ce que Dieu ne veuille) que la duchesse, elle pourroit être reine ou leurs enfants parvenir avec le temps à la couronne, comme en la même maison d'Orléans est advenu. Le principal étoit que madite dame reine votre fille voulût embrasser vivement ce fait pour le faire trouver bon au roi son mari et lui en parler à bon escient quand ils sont en leur privante.

Mais si cette princesse est résolue de ne se marier, me répond la reine votre fille, ne sauroit-on trouver d'autre femme pour M. d'Orléans mon frère? Je lui fis réponse de n'en savoir point qui fût digne de lui, puisque Sa Majesté m'avoit quelquefois dit qu'il ne se marieroit à la reine d'Angleterre pour tous les royaumes du monde, à cause du mauvais renom qu'an lui donne, lequel, à mon avis> est faux et controuvé; il faut donc, dit -elle, qu'il s'aUende que Dieu m^ait donné une fille, comme je lui ai dit à Bayonne, et je la lui donnerai pour être sa femme; et croyez, madame, qu'elle en parle de son meilleur sens, s'arrétant à ce que pour le plus tard Dieu lui en donnera une dans deux ans , et que de là à douze M. d'Orléans n'arrivera pas à l'âge que ce roi avoit lorsqu'il l'épousa, ni à deux ans près, et vous assure, madame, que son médecin.

maître Vincent, son apothicaire, Lacouture, et autres, tiennent pour certain qu'elle est enceinte depuis avoir été baigner; mais Sa Majesté ne me Tose assurer, de peur qu'elle a de n'en être point; Dieu veuille mener son fruit à bon port, car vous verrez, madame, que l'empereur n'en sera pas fort content, et en deviendra plus accostable et traitable, ea oe qui coocenie votre alfianoe, qu'il n'est aujourd'hui ayant tout soo cœur par deçà. C'est, madame, en substance , tout ce qu'a été dit en mon audience, au partir de laquelle la reiae a voulu que j'aie vu la lettre que Votre Majesié loi a écrite. « . .

Quant au mariage du roi avec la seconde fille de l'empereur et de Madame avec le fils alpé, il (le prince d'ÉboIi) peosoit avoir entendu qu'il n'en falloit point parler, et pris congé de lui après ravoir prié de faire bon office en ce négoce, à quoi il m'a promis faire son devoir. . . , .

Madame, Il me faudroit une main de papier pour rédiger par lettres tous les <fiscours que le duc d'Albe m'a faits l'après-dinée ida même jour, Tétant allé troaver en nne petite chambre qu'il a dans le palais, et ce que je lui ai répondu et répliqué. Parce que ce ne sont propos qui servent au fait. le toucherai bien vivement les paroles pins substancieuses.

Assez de raisons avons-nous débattues, le duc d'ÂIbe et moi,

sur la réponse de ces trois points, et lui ai dit que

. . . . touchant au mariage du roi mon maître Charles IX , un fils de si bonne maison trouvera toujours femme , et que lui empêchant son désir pour cette heure, ce sera lui allonger sa vie, comme si l'on lui abrégeoit en le mariant trop jeune , témoin le feu roi François son frère et le père de ce roi de Portugal , qui sont morts pour avoir été mariés trop tôt*.

* BlUiothè^ae Impériale, sappl. fr., ?At, n« 17, feilos 75 à 106.

M. de Fourquevaulx à Catherine de Médicis.

Madame,

Il n'a point tenu à moi que je n'aie découvert ce que le Roi Ca« tholique a répondu à l'empereur sur les mariages, toutefois il est impossible les découvrir, à cause qu'il a toujours écrit de sa main, et madite dame même n'y a pu pénétrer peu ni prou : bien m'a dit qu'ayant entendu de ce roi son mari qu'il se parle publiquement en Prance et en sa cour de marier Madame au roi de Portugal, il le désiroit entendre d'elle, qui lui répondit n'en avoir ouï parlé ni le pourroit croire , vu que Votre Majesté avait prié ledit sire roi de proposer le mariage de madite dame avec le prince dom Rodolphe de Portugal. Quant à moi, madame, ce que j'en ai pu apprendre d'ailleurs, c'est que les affaires des mariages sont aujourd'hui en même état qu'ils souloient, et que l'empereur ne fera, sinon tout ce que le roi votre beau-fils voudra ; de sorte que mon diseur croit que de ce côté ne désisteront rien au sujet de la princesse de leur prétention , l'ayant traitée et poursuivie si chaudement comme ils ont fait. L'empereur a montré grande perplexité en ses réponses, comme s'il vouloit tenir deux cordes à son arc, étant, madame, trop plus facile à découvrir du côté du dit empereur ce qui lui en est conseillé par ce roi, car il est à présumer que plusieurs y tiennent la main , que non devers deçà qu'il n'y a que le seul roi et le duc d'Âlbe qui le sachent, car à peine l'entend la princesse, lequel sire roi répond par écrit de sa main sans le communiquer ni par semblant à l'ambassadeur dudit sieur empereur.

Il y a un sien gentilhomme nommé don Jehan Henriquez, qui a été en Portugal demander secours et pour faire compliment, ainâ que je pense quelquefois avoir écrit à Votre Majesté , lequel gentilhomme s'en doit retourner dans quatre ou cinq jours en Allemagne, et faut croire qu'il rapporte quelque résolution dudit mariage de la princesse. J'ai supplié ladite dame reine de le supplier là'dessus, ce qu'elle m'a promis de faire quand il prendra congé de Sa Majesté. Pourroit être, madame, qu'ayant ledit roi de Portugal et son conseil refusé de secourir l'empereur en occasion si nécessaire, c'est signe qu'il ait son déâr de votre côté, et non en Allemagne, d'où l'alliance ne peut de rien profiter à lui ni à son royaume.

Ainsi les Portugais désirent autant celle de la France , comme ils sont soûls et dégoûtés de celle d'Espagne, pour beaucoup de raisons qu'ils peuvent imaginer; au moyen de quoi l'allée dudit Portugal du sieur Pererez, ambassadeur dudit sieur roi en votre cour, a donné à discourir à tous les Espagnols, et donné cause de jalousie à ce Roi Catholique d'y être allé pour rompre son marché , oe que Votre Majesté doit savoir mieux que tout autre. Si celle-là étoit, il y en auroit de manques, car il faudroit que l'empereur vous recherchât de marier sa fille. Alamedo me donna un sien paquet le mois passé, lequel je fais courre vers Votre Majesté par la voie de Narbonne; il ^rivoit, ce me dit-il, par icelui, tout ce qu'il en avoit appris, et pour ce qu'il me semble se garder de moi, je ne le pressai point de me le dire ; car possible soupçonneux il est que je vous cèle, madame, les avis qu'il m'a donnés quelquesfois; mais Votre Majesté étoit à la vérité , et s'il vous eût plu accorder ma très-humble requête, ledit gentilhomme jouiroit de sa pension de deux mille livres sur Comminges, car l'évêque n'en a que trop selon le peu qu'il mérite.

La nouvelle est grande par deçà que monseigneur le duc d'Anjou viendra visiter la reine en ses couches , et beaucoup de personnes m'ont demandé si je le savois ; je leur ai répondu que non , comme aussi je ne le sais pas; ce roi même l'a demandé à la reine sa femme, qui ue le sait non plus, et à dire ce que j'en pense, excepté madite dame, j'ai opinion que l'on n'a par deçà trop grande envie ni désir de l'y voir. Il est arrivé un courrier après le marquis de Berghes, qui dit que tout Flandres est en armes, et qu'ils s'entretuent les uns les autres ; laquelle nouvelle pourroit avancer le voyage de cette majesté qui ne doit venir au Bosc qu'après la fête de Saint-Jacques. Les princesses et les princes de Bohême y arrivèrent hier *.

M. de Fourquevaulx à Catherine de Médicis.

Madame, Étant averti que le duc d'Albe et don Jehan Manrique ont parlé à la reine votre fille de faire son testament , je l'ai bien voulu de-

* Bibliothèque Impériale, tuppl. fr., 4^, n* S6, folio 396.

k&k APPENDICE.

mander à Sa Majesté , laquelle m'a confeâsé èlre Traie ; et qu'elle le fera avant son partemeot de cette ville; car c'est la coutome des reines de Castille, quand elles sont en couches « de lester k)ogtemps devant leur terme d'accoocber.

Je lui ai dit qu'ils le font pour ce par svenlore, qu'As ne se contentent point de celui qu'elle fit en sa grande maladie , ou possible afin que Sa Majesté gratifie quelques daunes siemes ou antres personnes qui espèrent amender du mal d'autrui» toutesfois que Dieu la préservera et la fera vivre plus longuement qu'eux, et puis qu'on la recherche de telle chose qu'il lui faut remeotevoîr la raison qu'elle a d'avoir toujours Vos Majestés en sa bcHme souvenance.

Ladite dame m'a répondu « que lors de son testament, son corps étoit si fort outré de mal et de douleurs , qu'elle ne savoit ce qu'elle faisoit, mais<]u'à cette fois , y avisera mieux. Je n'ai pas osé , madame, entrer plus profond en ce propos sans votre commandement et savoir plus t6t ce qu'il plait à Votre Majesté que je dise ou fasse là-dessus , et pour ce que testaments de rcMS et de reines ne se font ni défont l^èrement à cause des solemnités et des personnes qui interviennent en les faisant, je n'ai voulu faillir de dépêcher promptement ce courrier à Votre Majesté afin que s'il est de retour avant que le testament soit fait je sache ce qu'il vous plait, madame , que je dise et remontre à ladite reine de votre part; et me semble qu'une lettre vôtre qui lui en parle hfarement, vandia mieux que tout ce que je lui en saurois jamais remontrer ni dire. Et si cependant je vois l'opportunité je ne faudra! à prendre la hardiesse de lui remontrer combien Sa Majesté vous est obligée, et lui en parlerois plus franchement si je savoss œ qui fut accordé par le traité et convention de son mariage ou par les articles de la paix , dont je n'ai pu avoir copie, parce que M. de Saint-Sul|Mce ne les avoit point, quand je vins de par delà. .Ce néanmoins qu'il seroit nécessaire que j'eusse pour plusieurs respects.

De Madrid, 5 mai l&66^ I Bibliothèque Impériale, suppl. ft-., Ifi, n* 69, folios 269 à 372.

APPENDICE, /i55

Catherine de Médicis à M. de Fourquevaulx.

Monsieur de Fourquevaulx , depnis que ma dernière lettre a été fermée , le courrier bailla votre paquet particulier par lequel je me suis trouvée satisfaite de ce que je désirois savoir quant à celle qui remplit la place que tenoit auprès de la reine ma fille , la comtesse d'Ureigna qu'il faut recevoir de bonne part , puisqu'il a plu ainsi à ceux qui y ont puissance, et crois que ce n'a pas été que la reine madile fille ne l'ait eu pour agréable , mais je suis en peine de ce que vous m'écrivez du testament , et me semble que ce sont choses dont on ne doit pas affliger et crucier Tesprit d'une jeune femme, étant en Tétat où est ladite dame ma filîe, vu mêmement que là elle l'a fait. Si c'est la coutume de ce pays, il y faut avoir moins de soupçon ; ce que je vous prie mettre peine de savoir au vrai et m'en avertir au plus tôt, regardant en tout ce que vous pourrez de la consoler et conforter, afin qu'avec plus de vigueur et espérance en la grâce de Notre-Seigneur, elle puisse supporter ce qu'il en faut espérer de sa volonté; et que jour pour jour et à toutes occasions je sache de ses nouvelles : je lui en écris mon intention et fais réponse à ses lettres, qui me gardera vous faire celle-ci plus longue.

Priant Dieu, monsieur de Fourquevaulx, etc. Écrit à Saint-Maur des Fossés , 1 3 mai 1 566 ' .

M. de Fourquevaulx à Catherine de Médicis.

Madame , Ainsi que j'ai écrit à Votre Majesté que ces Majestés Catholiques avoient résolu d'aller au Bosc de Ségovie, en est-il advenu , car le roi partit d'ici le quatorzième du passé et la reine l'a suivi le 19. J'en eusse fait autant, mais la môme reine fut d'avis que j'atlendrois le retour du roi son mari en cette ville. Elle se porte trèsbien, selon que son médecin m'a écrit, non toutesfois sans languir beaucoup » car elle est à bien petite compagnie. La princesse est à

* Bibliothèque Impériale, suppl. fr., ip, n* 82, folio 311.

Aranchois dès le 20 dudît mois, et les reines de Bohême avec elle ; elle s'est blessée au bras et au pouce, et ^ratignée au visage d'une chute, mais elle^n est presque guérie maintenant.

Je suis averti « madame , qu'on a envoyé prendre inventaire des joyaux et bagues de la reine votre fille en ce lieu, ensemble de ses meubles pour à l'arrivée dudit inventaire procéder à faire son testament; j'ai averti Votre Majesté par Simon, courrier du 5 mai, comment on étoit en termes de lui faire commencer; j'espère que ceux qui lui en parlent mourront les premiers, et me sembloit que je ne devois faillir de vous en donner avis; aussi ai-je écrit du huitième à Vos Majestés ce que j'avois appris du voyage d'un homme allant exprès en Flandres pour faire venir des barques bien pourvues; le bruit court maintenant que cette Majesté n'entreprendra rien nulle part ceste aimée ; si est ce que j'ai entendu que le tambourin bat en Andalousie pour faire des gens de pied, et ne sais comment cela se peut accorder avec ce qu'on dit que les Allemands et les Italiens sont cassés en Italie; au reste , madame , n'a point été encore pourvue de camérière-maior, au lieu de la feue comtesse d'Ureigna. La duchesse d'Albe arrivera au Bosc au premier jour, laquelle à ce que j'entends fera cet office durant les couches.

Le sieur de Sanctonay a écrit à l'ambassadeur de Portugal touchant le mariage de son roi que les François sollicitent tous les jours et pressent fort l'empereur pour avoir la seconde fille pour eux. La princesse s'en retourne en ce lieu achever de guérir ses blessures, et les petits princes lui feront compagnie jusqu'au commencement d'août qu'ils s'en iront tous au Bosc.

Je verrai , madame, d'entendre à la journée ce qui me sera possible des nouvelles , puisque le roi votre beau fils est de retour , en attendant ce qu'il vous plaira me commander devant que j'aille à Ségovie *.

5 juin 1 566.

M. de Fourquevaulx à Catherine de Médiciê,

Pour le présent la reine votre fiHe se porte le mieux du monde, excepté qu'elle est un peu maigre et blême. Le docteur Montgulon

^ Bibliothèque Impériale, suppl. fr., ^Y^ n» 73, folio 275.

son médecin prend cela en très-bonne part, et ne veux faillir, madame, de supplier très-humblement Votre Majesté qu'il lui plaise lui faire du bien , car il prend une grande peine aupr^ de la reine votre fille, laquelle a reçu votre caisse, et en remercie, comme je crois , Votre Majesté , car elle a eu ce qu'étoit céans fort agréable, ainsi que je veux bien croire qu'elle en fait mention par ses lettres.

La Gousture , qui parle souvent plus qu'il ne devroit , lui avoit fait entendre qu'elle y trouveroit un fort beau pavillon, à lui servir quand elle se baigneroit durant ses couches , et eût été Sa Majesté fort aise qu'il se fût trouvé véritable.

L'on attendoit que la duchesse d'Âlbe dut venir servir de camérière-mayor en ses couches; j'entends qu'elle n'y vient point pour ce qu'on ne lui a voulu donner logis dans le Bosc digne d'elle; elle est à cela près de venir ou de demeurer; il ne se sait encore qui fera ledit office; il est vrai qu'il est déjà arrêté que madame la princesse de Portugal , la femme de don Jehan Manrique , dona Elvira Garilla et les gardes mayor et menor seront présentes à l'enfantement, et la grosse sage-femme sans nulle autre ni la princesse d'Evoli pour ce qu'elle est enceinte.

Les médecins du Roi Catholique et les aens y ont été occupés et y vaquent encore à choisir quelque bonne nourrice d'entre une cinquantaine qui en sont venues de divers endroits : toutes de lieu assez honnête et surtout que leurs ancêtres ne soient été Juifs ni Maures, et il y avoit grand presse, car chacune désiroit ce bien et honneur.

Je ferai entendre au sieur de Savonières, lequel est demeuré à Madrid, ce que Votre Majesté m'a répondu par sa dernière, et ne lui avois pas déjà flatté ce que j'en espérois; car il me semble que Loches ne l'a point fait devenir plus sage par les paroles malsonnantes de sa femme, laquelle feroit bien de lui donner quelque entretennement convenable par deçà ou ailleurs, loin d'elle, car ils ne s'accorderont jamais.

La reine votre fille, madame, a reçu le privilège pour ses livres du docteur Navarre, et a été bien aise qu'il soit été gratifié en cela pour la bonne opinion qu'on a de loi en Espagne.

Mademoiseliede Santenac fiance aujourd'hui le marquis Castillon de l'Estivère, et fercmt les noces au retour de Leurs Majestés à Madrid.

SégOTie, 21 jaillet 1566*.

^ BlbUotbèqiie Impériale, sappl. fr., Ifft, n* 92, folio 353.

ft58 APPENDICE.

M. de Faurqnevatdx à Catherine de Médicis.

Madame,

L'on avoit espérance que s'étant délivrée la reine votre fille de son gros y^tre« la fièvre la dût laisser, qu'elle a gardée d^uis en tierce-double, à faute, à ce que disent les médecins, de s'être assez suffisamment purgée , lesquels la firent saigner d'un pied la veille de Notre-Dame, lui causant avec ce remède un excès bien rude avec vomissement; mais le dernier qu'elle a eu depuis n'a été comme rien, et sans le lait qui lui donne du tourment, la fièvre en seroit du tout allée, pour faire résoudre lequel lait les médecins n'ont osé y appliquer les remèdes convenables, pour ce qu'ils disait que ce sont toutes choses chaudes qui poorroient augmenter la fièvre. J'ai averti le docteur Montguion de la présente dépêche, afin de rendre compte par une lettre sienne à Votre Majesté de l'état de ladite malade, sans oublier à dire quelles de vos recettes ils ont appliquées, et quelles non , car j'entends que ces médecins e^gnols en ont méprisé la plu^rt comme grosses bêtes qu'ils sont, n'ayant rien que présomption et arrogance en eux.

Je fus vendredi dernier, seizième de ce mois, féliciter la naissance de l'infante à Leurs Majestés Catholiques, et eus les propos avec le Boi Catholique, tels en somme que j'écris au roi, ne voulant passer plus avant sans vous dire et assurer , madame, qu'il s'est montré le meilleur et le plus affectionné mari qu'on eût su déarer , car en la nuit de douleurs et d'enfantement, jamais il ne quitta l'une des mains de ladite dame, la confortant et lui donnant courage du mieux qu'il savoit et pouvait; peu de temps avant les grands coups, il lui donna de sa main le breuvage que vous, madame, avez ordonné, lequel eut telle force qu'elle se délivra bientôt après, sans sentir comme rien de peine , tellement qu'elle dit que grâce à Dieu, le travail d'âafanter n'étoit pas si extr^ne qu'on le faisoit; ce fait, il voulut voir l'infante, et la fit voir à la reine sa fenune, puis s'en alla à la chapelle remercia Dieu fort dévotement , disant à tous qu'il étoit le plus content des princes du monde, et trop plus aise d'avoir une fille que si ce fût un infant , il a continué de visiter toujours cinq ou six fois ladite dame de nuit ou de jour, et lorsque j'y arrivai sur les quatre heures après midi, il

étoît avec elle et me dit ea mcm audience qu'il étoit assuré que Voire Majesté soa très-aise d'entendre la délivrance de la reine sa fille , pour le g;rand sond où elle en étoit et qu'il espéroit en Dieu, que ladite dame aéra bientôt guérie, afm que la joie soit entière de toutes parts. Ledit sieur roi me fit mener par don Diego de Cordova visiter la reine sa femme, que je trouvai en une chambre biai chaude tapissée, et me semUa d'écarlate à grandes bandes de velours cramoisi , et de fil d'or en broderie , elle sous un grand pavillon carré de damas cramoisi , si chaudement qu'il n'est possible de mienx. Sa Majesté avoit bien la parole bonne et le sourire accoutumé, néanmoins son visage étoit bien maigre et blême; elle me demanda si mon courrier arri veroit tost vers Votre Majesté ; je lui répondis qu'étant parti d'ici lundi à haute heure, il y seroit plus tôt du même jour prochain ou mardi, et après l'avoir assurée de la bonne santé de Votre Majesté, et l'avoir exhortée de mettre peine à recouvrer la sienne, afin que tout le monde se réjouit de son heur, je lui dis trois belles paroles de la joye que Vos Majestés sentiront et toute la France de son heureuse délivrance, et de la grâce que Dieu lui faisoit, lui donnant une très4)elle ûlle, après laquelle viendront des enfants de pleine maison; elle m'a dit que toujours lui aur(»t été indifférent d'avoir fille on fils (et a plus de cinq mois, madame , qu'elle m'en dit autant à Madrid). Même j'en suis aise, fait-elle parce que le roi mon mari me fait entendre qu'il en est plus content que d'un mâle.

Les médecins lui avaient défendu le trop long parler , cela me fit dire adieu, après l'avoir avertie que je dépêchois vers Vos Majestés, auxquelles elle me commanda présenter ses très^Oéctoenses et plus humbles recommandations, sans oublier messeigneurs, les ducs d'Anjou, d'Alençon, madame de Lorraine et Madame, me recommandant au partir d'aller voir l'infante, ce que je fis, et la trouvai logée cinq ou six chambres loin de la sienne, dormant sous un petit pavillon de damas cramoisi garni de franges d'or, et ne le dis point par flatterie, mais elle est fort belle ; le frcmt large , le nez un peu long, comme celui du père« dont elle ne ressemble de la bouche encore qu'on la juge un peu grandette ; bref, ses traits et son teint promettent une grande beauté et Uancbeur, et sans tache quelconque au visage : il y a cuidé avoir du miiheur pour ce que.de tant de nourrices qui avoient été visitées on n'en avoit retenu une seule ; mais pour ccmiplaire à quelque

j crieur, en étant arrivé une de quelques lieues loin sur l'heure que

la reine accouchoit, on lui donna Tinfante à nourrir, mais son lait ne dura que la nuit ensuivant , et sans le déceler à sustanter Tinfante de rien jusques qu'on s'aperçut qu'elle alloit mourant, mais de bonne fortune l'on lui en donna une des trois premières qui avoient été jugées meilleures par les médecins , qui s'appeHe donne Béatrice de Madose , laquelle abonde en lait, et très-bon , une belle grande jeune demoiselle de vingt-cinq ou vingt-sept ans, qui a restauré et remis en nature cette belle fillette.

La reine sa mère me demanda si je serois point au baptême, je lui répons que plutôt je m*y traînerois s'y Ton m'y appelloit, ce qu'elle m'a assuré qu'on fera. Lors je pourrai mieux juger de sa beauté que je n'ai pas fait, bien que je ne puisse faillir à vous l'avoir déjà dépeinte belle et blonde , ne voulant faillir de vous dire, madame, qu'il n'y a eu dame ni sage-femme qui plus ait pris de peine ^à servir et secourir la reine votre fille qu'a fait dès le commencement de la maladie, la femme du sieur don Jehan Manrique , laquelle a nom dona Anne Faiardo, sœur du marquis de Velles, et toujours contenue de jour et de nuit , et lui est à ce qu'on m'en a témoigné Sa Majesté infiniment obligée particulièrement parce que c'est elle qui s'apperçut de la faute du lait de la première nourrice, vous ne lui devez pour le moins épargner, madame, une bonne lettre et une autre à don Jehan son mari, lequel s'acquitte fort bien de son devoir.

Le roi n'est parti du Bosc le 8* ou 9« juillet qu'il y arriva; l'état de la reine à présent est tel qu'elle fut saignée de l'autre pied, le vendredy 16*, sur les huit heures du soir, et lui ont tiré huit onces de sang qui lui avoit un peu allégé sa fièvre; toutesfois à faute de la purgation et du lait qui la suffoque, ladite fièvre tourmente encdre beaucoup la reine votre fille; elle eut samedi dernier, sur les dix heures, un grand redoublement de son accès avec un pesant dormir. Elle s'est hier un peu mieux trouvée, on l'a fait dîner, et après lui vint un accroissement sans froid, ni trop grande chaleur qui lui a duré jusqu'à six heures du soir. Les médecins lui vouloiènt appliquer des ventouses, ce qu'elle n'a voulu souffrir; Le docteur Montguyon, qui prend une merveilleuse peine, proposa hier au conseil des autres médecins de la purger, ce qui fut trouvé bon, et commenceront dès demain. Je suis le plus marri du monde qu'il y ait lieu d'écrire ces mauvaises nouvelles, et aime-

rois trop mieux ravertir de la guérison, mais je sais que la vérité plait à Voire Majesté , laquelle je ne lui cèlerai de ma vie. On fait tirer et sucer le lait de ladite dame, mais ils ont ccnnmencé un peu tard à mon avis d'y appliquer ces remèdes ; ce sont gms faits à leur tête. Je crois que Montguyon rend compte du tout à Votre Majesté, et M. Caslellanus, l'apothicaire , et sa femme ^ ont fait et font service continuellement et ne s'épargnent pas les uns ni les autres en rien. Sa Majesté a reposé assez bien cette nuit passée; on Ta fait dîner matin, attendant si Taccroissement de la ûèvre retour*nera , ce qu'à Dieu ne plaise !

DeS^goTÎe, 18 août 1566 *.

Catherine de Médicis à J/. de Fourquevatdx,

Monsieur de Fourquevaulx,

Vous nous avez grandement consolés par la dépêche que Laguian nous a aujourd'hui apportée de votre part; car il faut que je vous dise que nous étions toujours sur les épines en attendant de savoir des nouvelles de Faccouchement de la Reine Catholique madame ma fille; or, je loue Dieu dont elle en est délivrée par sa grâce sainte , et encore que nous eussions bien autant aimé un fils, si est ce. que s'il lui plaît que la mère et l'enfant se portent bien., nous avons de quoi le louer et remercier en abondance et de quoi nous grandement contenter. Cette petite fièvre tierce nous met en quelque peine, et a été occasion que^ pour savoir plus certaines nouvelles de sa santé et comme elle se sera portée depuis le parlement de votre homme, nous avons avisé de vous dépêcher ce courrier en extrême diligence , lequel je vous prie de retenir le moins que vous pourrez, et nous le redépêcher au phis tôt avec bien amples nouvelles et avis du mal ou de la guérison de ladite reine ma fille, à laquelle vous ne faudrez de faire tout soudain tenir les lettres que je lui écris, et au demeurant tandis qu'elle sera en couches et jusques à ce que vous la voyez de tout guérie, relevée et remise en sa première santé , vous nous en donnerez avis toutes les semaines,

* Bibliothèque Impériale, suppl. fr., »{>, n« 104, folio 887.

et ne craignez point pour celte occasion de dépêcher un courrier exprès, voir deux et trois s'il en est besoin, sans vous arrêtera envoyer vos paquets par la voie de Bayonne, qui servira pour quand elle sera comme dît est relevée. Quant à votre particulier dont vos lettres font mention touchant la pension que vous demandez, assurez-vous que je ne l'oublierai point, comme aussi donnerai-je ordre qu'avant que Laguian s'en retourne vous serez accommodé de quelque argent, considérant très-bien la d^nse que vous êtes contraint de faire, à laquelle nous aurons égauxl. Et en cet endroit je prie Dieu, monsieur de Fourquevaulx , etc., etc. Écrit à Monchi , le 22 d'aoust 1 566 ^

M, de Fourquevaulx à Catherine de Uédieis,

Madame,

Pour ne faiHir à tenir Votre Majesté avertie le plus souvent qu'il ne sera possible de Télat de la reine votre fiUe , je n'ai voaltt faiUir de vous écrire qoe je fus hier au Bosc mandé par Leurs Majeslés Calholiqoes poinr me trouver au baptême de laadame rinfante d'Espagne, lequel se fit à trois heures après midi par le nonce du pape, archevêque de Possane; le prince fut parrain, la priiicesae marrame; don Juan d'Âutrice la p<Mrta, la tint sous les aisselles aux fonts, et la rapporta en la chambre de la reine sa mère; elle s'appelle Isabelle-aaire-Ëugénie, et vous assure qu'il fmaoU beau voir la princesse en son habiliement aoçootomé, et les dames Imtes parées, et les deux princes de Bohême, lesquds peuvent bien comm^acer à perdre l'espoir de succéder à ce roi, car la reine fera, si Dieu plaît, chacun an« fils ou fiUe. Je lui fus baiser la main, et lui trouvai la parole très-bonne et le visage moins défait que îe n'eusse pensé, vu les maux qu'elle a souierts. On l'avoit un peu tourmentée en parant son lit et sa tête, car elle voulut être bien coiffée; son lit étoitde drap d'or incaroat, die vêtue de blanc» mais son manteau couché sur le lil, ne l'ayast voulu changer à cause qu'elle étoit en son quatonûème , et que les médecins cnû*

« Bibliothèque Impériale, suppl. fr., 2-p, n« 116, folio 422.

goent un accroissement de fièvre, et même pour Pavoir tourmentée comme j'ai dit; mais tant s*en fallut, car la fièvre alla toujours en diminuant, et depuis trms jours Sa Majesté mange raisonnablement, repose et amende de mieux en mieux; elle me commanda et pria faire entendre au roi et à vous, madame, le baptême et la santé de l'infante sa fille, et l'espérance qu'elle a d'être dans peu de jours du tout guérie et r^evée. Les médecins ont temporisé tous ces jours de lui donner une médecine, détournée une fois à cause d'une faiblesse, et les autres pour des raisons que vous apprendrez en la lettre de son médecin.

Le roi est plus réjoui qu^à raocoutumée, et fera un passage à PEsairial aussitôt que la reine sera mieux reconvahie, mais c'est pour retourner incontinent et la mener. à Madrid, ou se délibérera du voyage de Flandres, lequel, à ce quer j'entends, il entreprend à son corps défenckint, et s'en excuseroit volontiers s'il n'étoit nécessaire qu'il est. Le duc d'Àlbe ne put bier assister aux baptisaiUes, à cause qu'il a la goutte à un pied; je le visitai sans lui parler des négoces, car il n'étoit pas en trop bonne diq)osition d*y entendre. Don Jehan Manrique a eu deux accès de fièvre; il en est guéri. Sa femme, ainsi que j'ai jà écrit, mérite d'être remerdée et rémunérée pour la peine prise à servir la reine en sa maladie, sans s'y épargner non plus qu'une ^mple femme de chambre. De SégoTie, 26 août 1566 *.

M. de Ftmrquevmtlx à Caiierme de Médicù.

Madame , Ce courrier arriva ici samedi dernier d'août avec les lettres qu'il a plu à Vos Majestés m'écrire du 20 et 22 dudit mois. Il a vu la reine votre fille et parlé longuement à elle le même jour, car je voulus satisfaire à votre commandement au plus tôt qui est de le redépêcher, et si ladite dame n'a écrit une longue lettre , c'est pour lui avoir été défendu par les médecins, afin de ne travailler son esprit; car quant à pouvoir écrire. Sa Majesté n'est pas si foible qu'elle ne l'eût pas aisément pu, aux enseignes qu'elle doit corn-

* Bibliothèqae Impériale, sappl. fr., -4^, ki« 107, folio 401.

U6k APPENDICE.

mencer cejourd'hui à se lever, et dedans quinze jours sa maladie ne lui paroltra plus : sur quoi je ne serai prolixe à Votre Majesté» me remettant à ce qui lui est écrit par M. de Saint-Étienne et le médecin maître Vincent.

Quant à ce qu'il plaît à Votre Majesté me commander lui donner avis toutes les semaines de la santé de la reine, jusqu'à ce qu'elle soit relevée et par courrier exprès, il n'y aura point de faute, et si je ne l'ai fait, c'étoit pour suivre l'ordre et commandement qu'il vous avoit plu me donner, de vous tenir avertie par la voye de messager à pied d'ici à Bayonne; le courrier aussi a vu Madame l'infante, et m'a semblé embellie depuis son baptême, et son visage n'a plus cette première jaunisse, et lui ai remarqué ta bouche et tous les .traits bien, proportionnés; mais j'avois, par ma lettre du 26"% prise l'impératrice vivante pour la mère de ce roi qui s'appeloit Isabel , et c'est en souvenance d'elle et de la reine Isabel qu'on a imposé ce nom à l'infante.

Comme je poursuivois d'achever la présente pour faire partir le courrier hier matin , qui étoit lundi devant jour, je reçus lettre de i'apothicaire de la reine votre fiUe; m'avisant que le dimanche* premier de ce mois, ayant Sa Majesté bien reposé la nuit, et dîné à son accoutumée entre neuf et dix heiu*es, il lui étoit venu un peu de froid lent, environ deux heures après-midi, et, peu de temps après, une petite chaleur qui la tint jusques à huit heures du scMr. On la fit souper à neuf heures , d'un peu de racines lingttœ bom, et conserves , et un potage de far, et n'eût guère bon repos la nuit; mais lundi, cinq heures du matin, elle a pris quelques tablettes avec certaine décoction apéritive, et s'est endormie bien doucement jusques à neuf. Sa Majesté a dîné à dix, et, après-midi, on l'a levée et couchée sur des matelas pour refaire son lit, où elle s'est voulu tenir pour se réjouir; puis, à ce que le docteur Montguyon m'écrit, lui est retourné le froid sur les quatre heures; toutefois si petit que rien , et a été passé incontinent , de sorte que quasi son poulx n'en a point fait mutation.

Ledit médecin pareillement assure que ce fh)id signifie que la fièvre retournera double tierce, de laquelle les autres docteurs ne lui en font pas de cas, et appréhendoient beaucoup davantage la petite fièvre lente et continue, et de fait elle est tierce double fort foible, et n'en faut craindre, sinon qu'elle lui pourra durer quelque temps.

On la fait dîner d'un orge inondé à sept heures du matin, le froid lui est venu à semblable heure comme hier, non toutefois si grand. Par quoi, suivant Topinion de tous les médecins, la fièvre ne sera si véhémente à beaucoup près comme étoit l'autre.

La présence du roi son mari , qui fut hier soir de retour de la Chartreuse, lui a grandement allégé son mal; il a fait porter l'infante dans sa chambre, et lui a tenu longue compagnie pour lui faire passer le temps, et l'a visitée deux fois cette après-dînée, et ne se parle plus qu'il doive aller h Escurial, et à grand peine; s'il y va, sera ce que la fièvre ne s'en soit allée entièrement.

Lesdits avis m'ont fait retenir ce courrier jusqu'à présent pour voir quel chemin prendroient ces diversités, afin d'en écrire au vrai et sans déguisement à Votre Majesté ce qui en est. Il y a pour perdre son escrime, car ores madite dame se porte bien, et tantôt mal; je vous avois avertie du vingt-neuf d'août, par un courrier du Roi Catholique, en quel bon état étoit sa santé pour lors; il m'est fort amer qu'il me faille maintenant écrire ce changement, car je la tenois pour guérie dans huit jours; toutefois, madame, les médecins, qui l'ont en charge , ne font non plus de cas de ces fièvres que de rien , s'étant émerveillés, disent-ils, qu'une personne malade, et naguère accouchée, sente diverses mutations et altérations en sa maladie.

SégoTie , 3 septembre 1 566 ' .

M. de Fourquevaulx à Catherine de Médiats.

Madame , J 'avois délibéré de retourner visiter ce dimanche passé la reine votre fille, mais elle me manda le samedi par ma femme, qui l'étoit allée voir, que ce seroit pour le lundi que j'y pourrois aller, car Sa Majesté devoit prendre des piluUes la nuit du samedi , et ne se laisseroit voir le lendemain , pour n'empêcher leur opération. Ladite dame derechef me fit dire le dimanche par l'abbé de Saint- Etienne que les pilulles l'avoient tant tourmentée qu'elle me prioit attendre

■ Bibliothèque Impériale, tuppl. fr., i|i, n* us, foUo 433.

jusques à hier mardi , qu'elle me fit écrire par ie docteur Montguyon que je la tinsse excusée pour ledit jour, à cause que tout le lundi et la nuit suivante elle avoit été travaillée de douleurs de Tamarris et de mal d'estomac, tellement qu'elle éioit contrainte de vomir tout ce qu'elle mangeoit et buvoit.

Ainsi, madame, je n'ai vu la reine votre fille depuis le damier d'août, bien que je désirasse fort de la voir, et l'avertir de cette dépêche, afin que Votre Majesté fût mieux informée de S(m état. Ladite dame m'a envoyé commander ses très -humbles recommandations aux bonnes grâces du roi et vôtres, et qu'étant en meilleure àispo^ sition Vos Majestés auroient de ses lettres inen longues et amples : son médecin et son apothicaire m'écrivent qu'elle est grandement amendée , et que sa fièvre n'est à beaucoup près telle qu'elle étoit (ainsi qu'ils rendent compte à Votre Majesté par plusieurs lettres), et n'est tierce ne double, ains continue, croissant ou décroissant, selon que sa amarris ou son estomac la vexent, et cessant du tout les douleurs causées de ces parties; l'on pense que la fièvre cessera aussi. Et quoi que les médecins sachent alléguer, elle se portoit samedi assez bien et étoit joyeuse, et prenant plaisir à deviser avec ses dames, et se fit porter madame l'infante, qu'elle tint un espace de tems entre ses bras.

La princesse de Portugal y étoit, et s'en promettoient toutes ensemble la santé d'elle à peu de jours ; néanmoins les piluUes qu'elle prit contre la fièvre lui ont ému et irrité la cause de son vomissement. Cela, madame, à ce que disent ses médecins, durera trois ou quatre jours, mais qu'après elle améliorera en toutes sortes, et a été ainsi vexée à cause que ses pilulles étoient composées d'agaric et agrégatif.

Je remets le reste des particularités de son mal à ceux qui en écrivent; ce que j'en remarque n'est que pour vous témoigner, madame, avec combien de soins je m'enquiers de ce que vous affectionnez, étant tout assuré que Dieu aidant, ma première dépêche vous annoncera de meilleures nouvelles que ne fait celle-ci , et que les deux Majestés Catholiques seront en certaine et apparente voie de guérison.

De SégoTie, Il septembre 1566 '.

■ BibUothèque Impériale, suppl. fr., l-\i, u* 120, forios 442 à 447.

M. de Fourquevaulx à Catherine de Médicis.

Madame,

Votre Majesté se peut assurer qu'il y a grand apparence de guérison en la reine votre fille; aussi m'a-t-elle commandé vous écrire qu'elle n'a sinon si petit de fièvre lente qu'on sauroit dire, et bien peu de douleur d'estomac, que le vomir qu'elle a fait lui a causé en façon que ses yeux en sont enflés, et ne les ouvre pas à son aise , mais son amarris ne la tourmente point depuis deux jours ; il lui déplaît d'avoir perdu le goût de la chair, car n'y a ordre qu'elle mange que de la gelée , des œufs mollets ou des substances de chapon , se sent aussi bien faible ; mais en récompense elle a recouvré le dormir, et est sans inquiétude de nuit et de jour, vous suppliant, madame, ne vous donner souci pour sa maladie, car elle s'assure avec l'aide de Dieu d'être guérie en brief.

Je lui ai dit qu'il ne tardera guère à venir quelque seigneur de France pour visiter Leurs Majestés Catholiques , et leur féliciter la naissance de madame l'infante sa fille, lequel lui portera toutes bonnes nouvelles de Vos Majestés. Elle m'a demandé si ce seroit pas M. le maréchal de Danville. Je lui ai répondu n'en savoir rien. A cela m'a dit ladite dame que je fisse savoir à Votre Majesté qu'ayant entendu que ce seroit mon dit seigneur le maréchal qui vîendroit, elle s'en étoit extrêmement réjouie.

Au regard de l'infante, je l'ai vue et se porte de bien en mieux, belle comme le beau jour.

D'autres nouvelles, madame : je pensois parler hier au duc d'Albe , tant pour lui demander la réponse des doléances qu'a fin de traiter avec lui d'autres négoces contenus es lettres qu'il a plu à Vos Majestés m'écrire depuis quelque temps; mais il avoit pris médecine à cause de la goutte qui l'a repris, l'on m'a répondu aussi qu'il dormoit, et je vois bien an peu de semblant qu'il fait de dépêcher ladite réponse, que je n'avancerai rien avec lui durant la maladie de ce roi , ainsi me renverra à sa guérison. Je protesterois volontiers comme de refus de faire la raison qu'ils doivent si Vos Majestés ne le dévoient trouver mauvais.

La prince98e d'Evoli 3'6St accouchée depuis deux jours d'une

i68 APPENDICE.

fille ; je suis certain au surplus que le docteur Montguyon écrit à Votre Majesté, en laquelle disposition étoit hier la reine quand j'en pris congé; lequel docteur ne s'épargne en rien, et crois qu*il sait plus que tous ces docteurs espagnols.

Quant au Roi Catholique, ses médecins le vouloient saigner hier matin pour la tierce fois, mais ils ont avisé de le purger, et sa médecine avoit fait bonne opération hier sur le tard, quand je partis du Bosc. Ce sont cinq grands accès de fièvre qu'il a eus, il faut croire que les nouvelles qu'il reçoit de jour en jour du côté des Pays-Bas ne servent pas pour les lui faire perdre.

Je ne faudra! en peu de jours d'avertir Votre Majesté du succès de ces maladies, n'ayant pour cette heure que je sache à dire autre chose.

De Ségovie, 13 septembre 1566 *.

M. de Fourquevaulx à Catherine de Médicis.

Madame,

Ainsi que j'ai donné bonne espérance à Votre Majesté de la convalescence de la reine votre fille, par le gentilhomme que j'ai dépêché le 13 du présent, l'effet s'en commence à montrer si bien qu'il ne faut plus douter de sa santé ^ car dès ledit jour elle se leva, et fut deux heures vêtue, assise sur une chaise, et les deux jours ensuivant de même : montrant par là qu'elle reprend sa force, et sera prête dans ce mois pour s'en retourner à Madrid; même elle fut hier visiter le Roi Catholique; son appétit lui est retourné, et ne sent à cette heure aucune douleur, dont Dieu en soit loué, car il est vrai, et Votre Majesté le peut croire, que sa bonté divine Ta ressuscitée, comme de mort à vie, par deux fois depuis son enfantement. Laquelle heureuse nouvelle je n'ai voulu faillir faire entendre au roi et à vous, madame, par la voie accoutumée d'un homme de pied jusqu'à Bayonne.

Touchant le sieur Roi Catholique, sa fièvre s'est amoindrie de la moitié : de sorte qu'il sera guéri au premier jour. Don Juan d'Au-

* Bibliothèque Impériale, suppl. fr., 41, a* 131, folio 447.

APPENDICE. m

triche va partout. Le duc d'Albe a encore la goutte ; don Juan Manrique fut hier saigné la seconde fois, et parce que je n'ai rien appris de nouveau depuis sa dépêche de Trégoin, Votre Majesté me fera grâce de se contenter pour le présent de cette petite lettre. De SégoTie , 17 septembre 1 566 * .

M. de Fourquevaulx à Catherine de Médicis,

Madame,

La reine ne m'a su dire au vray si le roi son mari passera en Flandres , ni aucune particularité touchant son voyage ; bien m'a dit qu'il lui a promis sa foi de la mener s'il y va , ou en cas qu'il fût contraint la laisser par deçà pour bons respects, elle demeurera régente avec l'assistance accoutumée des grands et conseil royal , nonobstant que la princesse et ceux de son parti, duquel nombre est Ruy Gomez, faisoient des pratiques secrètes pour persuader qu'elle y demeurât régente.

Et pour ce que j'en avois été averti, je ne voulus faillir de remontrer à ladite dame reine le tort qu'elle se ferolt, et à la couronne de France, demeurant en Espagne, de souffrir la princesse pour plus grande qu'elle, ni pour sa compagne au gouvernement.

Elle me répondit en avoir déjà parlé au roi son mari , et en avoir eu telle réponse qu'elle désiroit comme j'ai dit ci-dessus.

11 pourra bien être que le prince d'Espagne demeurera avec ladite charge, car on ccmseille au roi son père de le laisser pour plusieurs bonnes considérations, et la reine accompagnera le roi ou le suivra tost après.

Des autres nouvelles particulières. Votre Majesté sera servie de les voir par les avis que j'envoye avec cette dépêche, et je puis dire, après plusieurs autres, que le Roi Catholique n'a pas tous les contentements qu'il désireroit. Car en neuf jours qu'il a été en cette ville, ne s'est point laissé voir, sinon à l'entrée de son palais quand il vint, et à son partement le 30' du passé; il n'avoit que trois chevaux en sa compagnie ; ne même il n'est sorti pour ouïr la messe,

* Bibliothèque Iropéritle, suppl. ft*., ^p, a* 123, folio 4&2.

ains Ta toujours ouïe de sa salle par des treiiUs qui voient eh là chapelle.

Et des requêtes et pétitions qu'on lui avoit à présenter, il les a fait prendre par ses valets de chambre, et envoyées sans les voir aux sieurs de son conseil, et ne s'en est voulu mêler K

En une autre assemblée du conseil général d'État, a été dit que le Roi Catholique doit faire ledit voyage de Flandres, mais le duc d'Albe ira le premier ; et le prince d'Espagne sera juré roi d'Aragon , et demeurera lieutenant général de ce royaume ; car n'y a lieu que père et lils le laissent au gouvernement d'une femme ni d'autre que de l'un des deux '.

Madrid y 2 novembre 1566.

Catherine de Médicis à M. de Fourquevaulx.

MoNSiEua DE Fourquevaulx,

Par la lettre du roi monsieur mon fils, vous verrez la colère où est entré l'ambassadeur d'Espagne : je ne sais sur quoi elle est fondée, ni si elle procède de sa maladie, ni de quelque autre occasion , mais je la trouve bien hors de propos, et lui bien éloigné des termes de la raison; or je ne doute point que, puisqu'il en est venu si avant, ce ne soit pour passer outre et en écrire par delà.

Le roi mon dit seigneur et fils, vous écrit la vérité du tout, et vous puis assurer qu'il ne m'a jamais si tost fait plainte de quelque chose que je n'en ai été plustôt plus prompte à y faire donner Tordre que l'on a pu, que trop tardive à y pourvoir.

Vous essayerez de savoir de la reine madame ma fille, ou par quelque autre moyen, si elle en aura rien entendu, et si elle en aora rien mandé par delà, et si l'on vous en parle, vous en répondrez de façon que l'on connoisse qu'il n'a occasion de se plaindre, mais n'en parlez point si Ton ne cojnmence ; et cependant pourrez dire à la reine madame ma fille, que je trouve merveilleusement étrange cette façon de faire dudit ambassadeur, vu qu'ayant mentionné jusques ici de faire de bons offices , je ne puis penser qu'il

1 BibUotlièqae Impériale, suppl. tr., ^i, n« 143. folios 499 à 501. s Bibliothèque Impériale, «uppl. fr., tp, n« 143, folio &08.

s'en détoarne maintenaDt , si ce n'est que cela vint de quelque autre occasion, et que Ton eût envie du côté de delà de nous brouiller, à quoi vous le prierez de prendre garde, comme chose qui touche à son repos et de touts ces deux royaumes, et vous, de votre côté, y travaillerez aussi , afin de sentir s'ils auroient point d'envie de rien remuer sur cette occasion pour nous en avertir.

Au demeurant, le roi monsieur mon fils écrit à la reine madite dame et fille, en faveur du prieur de l'Église de Malte, qui lui a été recommandé infiniment par beaucoup de grands personnages; je vous prie vous y employer et faire en sorte que nous en ayons quelque réponse.

Priant Dieu, monsieur de Fourqoevaulx, etc. De Paris, 26 janTîer 1567 *.

Lr roi Charles IX à M. de Fourqtievaulx.

Monsieur db Fourquevaulx,

Je vous ai ces jours passés écrit comme l'ambassadeur d'Espagne s'étoit mis en toutes les colères du monde, je ne sais pourquoi, et mandé prendre garde s'il n'écrivoit rien par delà. Depuis il est advenu qu'un docteur, qui est son principal ministre, et que je puis vous assurer être un très-mauvais garçon, a fait un voyage en Flandres secrètement, mais que j'ai néanmoins découvert à son retour, a, comme j'estime, remué cette première colère dudit ambassadeur, et cejourd'hui est venu trouver la reine madame ma mère, et lui a repris, entre les plaintes qui avoient mis son maître eu action , le peu de justice qu'on fait aux sujets du Roi Catholique, s'est plaint de ce que je souffre que tant de bannis des Pays-Bas du roi son maître vivent et commercent dans mon royaume , comme ils sont, et que durant nos troubles il n'en usoit de cette façon, car s'il s'en fût retiré un seul en Espagne, il les eût fait pendre et par les pieds et par la gorge , et qu'en cela il avoit toutes les occasions de se plaindre de moi, qui ne correspondois point à la bonne amitié qu'il m'avoit montrée , avec beaucoup d'autres belles paroles

■ Bibliothèque Impériale, suppl. fr., ^^>, n* 174, folio 602.

pleines de colère et peu de respect : lesquelles elle a toutes écoutées, et puis lui a répondu , quant au fait de la justice, qu'il ne se pouvoit rien faire davantage que ce qui s'y étoit fait et faisoit ordinairement, qui étoit de mander aux juges des lieux de faire prendre le délinquant, saisir la marchandise pour en faire restitution à ceux à qui elle appartenoit, ei tenir la main la plus ferme qui étoit possible, que justice leur fût administrée la plus prompte et la plus favorable qu'on pût ; et quant à la retraite et demeure des bannis en mon royaume, qu'il savoit bien que l'Espagne et ceci étoil chose différente , et qu'en Flandres même ils ne pouvoient pas faire ce qu'ils faisoient en Espagne ; que c'étoit de même ici , où il falloit suivre la façon dont l'on avoit accoutumé en pareilles occasions se gouverner : mais tant il y a qu'il lui sembloit que son maître n'avoit point aucune raison de se plaindre , d'autant que j'avois fait jusques ici, tant par la première déclaration que je fis, dépêches dont je vous envoyé le double , que par une que j'ai faite depuis huit jours pour faire défense à tous mes officiers de ne souffrir aucun étranger en mon royaume qui n'y soit habitué depuis deux ans, comme vous pourrez voir parla copie de ladite défense que je vous envoyé présentement.

A quoi il a répliqué que tout cela étoit beau, mais qu'il ne s'en exécutoit rien, et a continué se plaindre qu'on faisoit arrêter tous les courriers et venir ici pour avoir leurs passe-ports , chose non accoutumée, sur quoi madite dame et mère lui a répondu que cela se faisoit par tout le monde, chez le moindre prince que soit, que la coutume étoit telle et qu'il la falloit tolérer. Somme que pour la fin il lui a dit qu'il s'en alloit en Espagne, et, lui ayant demandé que faire, il a répliqué que son maître l'y envoyoit pour supplier qu'on le retirât d'ici*, d'autant qu'il n'y pouvoit vivre pour le peu d'amitié qu'il voyoit qu'on portoit au roi son maître, et le peu de justice qu'on faisoit à ses sujets.

Elle lui a dit qu'elle excusoit la maladie de l'ambassadeur qui lui faisoit tenir ce langage, et qu'elle s'assuroit qu'il parleroit d'une autre façon quand il seroit sain; tout ce discours nous fait croire, avec la condition du docteur, qui est un hargne et \e factotum dudit ambassadeur, qu'il ne va point par-delà pour une légère occasion,. et qu'il faut ou qu'il aille rendre compte de ce qu'il a appris en Flandres, ou bien, chose que nous croyons plus aisément, pour y faire quelques mauvais offices contre nous. A quoi il

nous faut bien prendre garde, et si vous avez quelques moyens de savoir de leurs nouvelles, s'y employer pour cet effet , et faire que s'il est possible vous sachiez quelque chose de son allée par delà. Mettez donc peine de l'observer, et sachez d'en découvrir ce que vous pourrez , et si l'on vous parloit desdites plaintes ^ répondez conformément à ce que par ma précédente et par la présente je vous en écris, m'assurant que quand le maître dudit docteur ne sera mû d'autre chose que des occasions qu'on lui donnera ici de se plaindre, il ne fera faute par delà ; à quoi il ne soit fort aise de satisfaire; mais je crains que le mal vienne d'ailleurs, et qu'il ait quelque autre dessein dont il faut, pour le bien de mon service, que vous mettiez peine de savoir des nouvelles, et d'y voir clair, pour l'importance dont vous pouvez penser que cela est au bien de mes affaires.

Priant Dieu, monsieur de Fourquevaulx, etc. De Paris, 30 janvier j 567 ' .

M. de Fourquevdfulx à Charles IX.

Sire, Le docteur Lambège est arrivé en cette cour le 16' de février; il m'envoya le soir la dépêche de Votre Majesté , et m'est venu voir le lendemain ; il se loue bien fort de Vos Majestés, et magnifie les choses de France jusqu'au ciel, et le repos qui y est; toutefois. Sire, il m'a discouru par manière de plainte les outrages et pilleries que les corsaires de votre royaume ont faits aux sujets du roi d'Espagne son maître ; nommément la flotte du feu capitaine Montluc. Sur deux barques flamandes qui portoient vaillant cent cinquante mille écus, qu'il ne s'est trouvé d'or resté que pour treize mille écus ; le surplus tout volé. Dit avoir vu le capitaine Amauld de Bordeaux , atteint d'avoir pillé sur la mer contre dix sujets pour très-grosses sommes, dont les plaintes ont été faites à Votre Majesté. Néanmoins il se promène librement par ladite ville , et a vu les Roberge du sieur Strossy et du vicomte de Pompador sur la rivière dudit Bordeaux, lesquelles ont été à la prise des deux barques.

I Bibliotlièqne Impériale, sappl. fr., t|>, n* 175, folio 664.

Ledit docteur m'a nommé davantage le capitaine Sordeval et son frère , qui ont pillé et retiré à Belle-lsle la valeur de trois cent mille écus, et combien quil fut mandé de Tholoze de venir vers Votre Majesté s'en justifier , il n'en a tenu compte.

Aussi un borgne Portugais, condamné par deux fois à perdre la vie à Rouen, on Ta vu pilote et ccHiducteur de la flotte dudit capitaine Monthic à la Madère,

Sans oublier Pietro Paulo, qui feignant avoir une lettre de marque, pille un navire flamand chargé de sucres, il a été constitué prisonnier et promis de le faire mourir; mais il est encore vivant en voie d'absolution.

Toutes ces plaintes , Sire, sont f<»Hlées sur lesdites d^rédations , et me prioit d'en écrire à Vos Majestés pour les supplier d'en faire faire justice.

Je lui ai répondu que si le Roi Catholique, m'en dira ou fera dire quelque chose, que lors j'en écrirois sans faillir; et n'ai voulu trop contredire à ses paroles en espérance qu'il me dût ou doive encore découvrir son cœur plus avant. Je ne l'ai vu depuis, bien qu'il m'avoit promis de me tourner visiter, et si le duc d'Albe me parle desdites plaintes, je lui sais que répondre ; car à peine si le sieur Roi Catholique m'en dira mot, lequel est parti d'ici pour Escurial le vingtième du présent, et ne sera de retour de huit ou dix jours.

Touchant audit docteur, Sire, j'ai entendu que devant qu'il soit allé en Flandre, il désiroît et cherchoit de trouver une bonne occasion d'avoir un voyage par delà, et lui sembloit que les nouvelles et les doléances qu'il pourroit entasser du côté de France ne suffisoient pas, par quoi il a voulu premièrement donner jusqu'audit Flandres, afin d'en savoir parler quand il seroit ici, et apporter tous les avis qu'il en a pu arracher, entre autres que le comte Palatin, le Landgrave et autres princes de leur ligue et nation , ont correspondance avec Votre Majesté , et qu'ils traitent et moyennent de faire tomber en vos mains le Rhînstaîn, que sont certaines villes amies au long du Rhin , et pareillement qu'il y a secrète intelligence des Allemands, Flamands et François, comme le monde verra au clair dans peu de temps.

Le demeurant des choses qu'il a dites en deux longues audiences qu'il a eues du roi votre frère, je n'y ai pu pénétrer; mais j'assure bien à Votre Majesté que son but principal , et l'occasion qui l'a

ftdt venir est pour être créé aaditeur général du camp qui se doit assembler ; car un sien grand ami me Ta dit au moyen duquel état et par cette entrée, il se promet de parvenir au plus haut degré : il en a bonne espérance , car il a porté lettre de faveur de Flandres, et de don Francis d'Alava en sa recommandation.

Au demeurant , Sire , je me suis informé tant et si dextrement que j'ai pu avec des ambassadeurs et des agents qui résident ici par manière de discours, lesquels peuvent avoir intérêt en l'entreprise qui se dresse, même avec celui de Venise, afin de savoir s'ils pensent au vrai que ce soit pour Flandre sans autre fin , ou bien si quelque potentat d'Italie ou autre prince pourroit avoir la venue , à quoi tous répondent qu'il ne fait à propos au roi d'Espagne de commencer aujourd'hui guerre , à qui que ce soit desdits potentats, et moins à Votre Majesté, car il a d'autres fusées à démêler, tant contre le Turc qui envoyé son armée de mer trèspuissante , que pour réduire les Pay&-Bas.

Sire, je ne sais autre chose digne de Votre Majesté pour le présent, elle aura le sieur du Lys en bref, car il est délivré de prison par commandement du roi d'Espagne depuis hier matin, et -contera au vrai à Votre Majesté le succès de la Floride , car il en est parti ce mois d'octobre dernier.

De Madrid, 23 février 1567 '.

M, de Fourquevaulx à Catherine de Médieis,

Madame ,

Ce que j'ai pu savoir par la reine d'Espagne de l'occasion qui a fait venir le docteur par deçà, n'est autre chose, sinon qu'il est venu pour affaires particulières de l'ambassadeur, et crois que elle l'écrit par sa lettre à Votre Majesté, vous assurant, madame, que j'ai fait et fais ce que je puis pour découvrir quels ofiices ledit docteur aura fait, et je n'ai pu pénétrer plus avant que du contenu en la lettre que j'écris au roi : et touchant au dessein qu'on peut

« BibUothèqne Impériale, suppl. fr., ip, n^ 180» folio 67S.

avoir de ce côté, je ne trouve qu'il soit autre que pour passer ea Flandres, si est ce qu'il y a de quoi demeureur perplexe.

Madame, j'ai dit à la reine d'Espagne ^ aux sieurs ambassadeurs et autres, l'ordonnance du 17 janvier, que le roi fait publier contre les étrangers qui se sont retirés depuis un temps en votre royaume* et ai ajouté que vos sujets la trouvent étrange et trc^ rigoureuse pour être contraire aux franchises d'icelui, vu que Turcs, Mores et esclaves, s'ils y entrent, sont faits libres ^ et leur étant à eux la France si débonnaire , à plus forte raison le devroit être à ses voisins avec lesquels vos sujets ont commerce, communication et trafique de tout jamais, sinon au temps de guerre, laquelle n'y est pointa présent : par quoi ils en parlent diversement , et tant ladite dame reine que les autres susdits, louent grandement les bonnes démonstrations dont Vos Majestés usent pour favoriser les aifaires du roi votre beau-liis, et plût à Dieu, le prît tout le monde en aussi bonne part comme la raison voudroit bien.

Toutes les galères, madame, seront au premier jour à Rozes et à Barcelone, excepté celles de Florence et de Malte, car don Garcie n'attendoit que le bon temps à partir de Gênes, l'on verra bientôt si c'est pour aller en Barbarie ou autre part.

28 février 1567».

M. de Fourquevaulx à Catherine de Médicis.

Madame ,

Selon le fruict que Dieu donnera à la roine votre fille, on prendra résolution et parti. Le Roi Catholique n'est pas moins aflectionné au Roi Très -Chrétien que s'il étoit son frère propre, et à vous, madame, que si vous l'aviez porté en votre ventre, de manière qu'il faut espérer de luy œuvres et ofiftces, tant qu'il vivra de bon frère et bon fils.

Ce propos me fait songer s'il -voudroit point entendre que si la reine votre fille faira un fils, ils ayent icy peine de donner au roy la fille aisnée de l'empereur, laissant le prince d'Espagne en blaoc,

I Bibliothèque Impériale, guppl. fr., 4^, n* 181, folio 687.

comme aussi, dit-on, qu'il ne peut avoir génération, ou bien encore (ce que je croy mieulx) de traicter du mariage de madame rinfante, nonobstant son bas âge, étant croyable que le Roi Catho*lique aura plus cher d'attirer le roi à son alliance, et le faire tout sien que d'en faire part audit empereur.

Car s'il auroit flis de cette dame pour hériter de ses royaumes, défaillant le prince duquel on ne faict état, ce roy ne faira difficulté de donner ou pour le moins promettre l'infante au roy mon seigneur et maître, et vouldroit par même accord, madame Marguerite, pour don Rhodolfo, fils aisné dudict sieur empereur m'ayant la royne déclaré, en devisant avec Sa Majesté n'a pas fort longtemps, que madame l'infante n'est point née pour don Rodolpho ; mais que ce pourroit bien estre madame sa sœur. Tout 5eroit, madame, que le roy voulût porter une patience d'onze ans ou de douze , et faire sacrifice de sa plus verte jeunesse en attendant que cette belle petite princesse soit d'âge compétent.

Et puisque le prince d'Evoli use d'une si courte rémission que d'icy auxdites couches, il faudra doiicque voir ce qu'il veut signifier par ses paroles, n'y ayant plus lieu de s'attendre à la fille deuxième de l'empereur, car j'entends que pour sûr elle est accordée au roy de Portugal.

Aultre que Sa Majesté ne- peult mettre empêchement d'importance à ces desseins, car ils sont les maîtres comme seroit à dire du susdit mariage d'une fille d'un an avec le roy, qui aura tantost besoin d'une femme qui le fasse père de tout plein de beaux enfants.

23 septembre 1567*.

M. de Fourquevaulx à Catherine de Médicis.

Madame ,

Le retour du Roi Catholique a été le dix-huitième du présent; la reine étoit toute mélancolique pour si longue absence, mais depuis sa venue , elle me semble , et à maintes autres, être embellie de la moitié et si joyeuse, qu'on lit en son visage une partie de son

* Bibliothèque Impériale, sappl. fr., ^^, n« 253, folios 1002 à 1008.

m APPENDICE.

contentement. Je lui ai parlé au partir de Taudience du roy, afin de la supplier de remantevoir la rechange qu'il me venoit de pro^ mettre pour la liberté des forçats françois, et savoir si elle avoit rien appris de nouveau touchant son voyage. A cela ne m'a Sa Majesté dit autre chose sinon qu'elle a mieux opinion de faire ses couches en ce lieu que plus loin : toutesfois ses lettres parleront possible à Votre Majesté d'autre sorte, lesquelles vont avec cette dépêche par un homme de pied de Bayonne , qui m'a apporté celles que le roi m'a commandé envoyer à l'infante de Portugal ce que j'ai fait le vingt et. deux de ce mois, par un marchand qui m'a promis de solliciter la réponse.

Et au vrai , madame, il est impossible de savoir juger encore de ce voyage qu'on ne soit plus avant, et que le duc d'AIbe ne soit en Italie. Bien m'a voulu assurer un qui ne bouge de la chambre de ce roy, que son maître ira en Flandres indubitablement et passera par la mer de Ponent , car cette voie est sans comparaison plus aisée et moins coûteuse pour lui et pour sa cour, que par l'Italie, et que l'entrevue du pape; c'est une fable, car Sa Majesté n'en a jamais eu envie quelque semblant qu'il en ait fait ajoutant encore ce mot que la reine feroit ses couches en Espagne , et après entrera par Bayonne et passera par France le droit et grand chemin de Flandres , où elle ira trouver le roi son mari.

Aussi , madame, les avis de mes dépêches ne s'entre suivent pas bien, ains se changent tous les huit jours, selon le changement et diversité d'opinions qui couvent en ce lieu, et n'y a meilleur remède que d'attendre le temps assigné du délogement, il aura effet ou non.

Quant au passage du Ponent, j'entends que le sieur Mendibal, qui partit déjà en mars par la poste pour contrôleur général, chargé de faire venir quelques bons navires à Laredo ou à la Gouroigne bien équipés, outre la flotte dudit pays qui vient toutes les années audit port et à Séville, de laquelle flotte le personnage de la chambre m'a dit que son maître fait état certain , et qu'à cette descente, où qu'elle soit, se présenteront cinq cents chariots pour conduire la cour et toutes ses bardes fort commodément. 24 avril 1567 >.

■ Bibliothèque Impémle , suppl. fr., ^i^ ii« 201, folio 766.

M. de Fourquevaulx à Catherine de Médicis.

Madame ,

Il sera bon qu'il vous plaise écrire un mol à la duchesse d'Albe pour lui recommander la personne et santé de la reine votre fille , et de lui faire faire exercice ; car ses gens ici ne voudroient qu'elle fît jamais un pas, sinon en litière ou portée sur une chaise, et néanmoins Sa Majesté voudroit cheminer modérément parmi le palais ou au jardin quand elle y est. Ce qu'il sera bon qu'il vous plaise pareillement écrire à don Johan Manrique, car l'exercice, comme Votre Majesté lui a écrit, fera grand bien à sa graisse, et d'autre part je pense que ladite duchesse sera très-aise d'avoir lettre de Votre Majesté , mêmement si elle a quelque opinion de vous être agréable en la charge de camérière-mayor.

Et pour faire On , il y a quelques dames au palais qui ont la rou* geôle , et a été avisé par la reine d'envoyer madame l'infante hors de là au monastère de la princesse.

De Madrid, 24 d'avril 1&67 '.

Note adressée par Catherine de Médicis à M, de Laubépine.

Suivant l'avis du sieur de Fourquevaulx, la reine a écrit à madame la duchesse d'Albe et au sieur don Johan Manrique, pour les remercier du grand et soygneux devoir qu'ils font auprès et au service de la reine sa fille , en les priant de continuer à son endroit; parlera à eux le langage que lui dira le sieur de Fourquevaulx pour le bien et satisfaction du service de ladite dame Reine Catholique, à laquelle icelui de Laubépine saura bien faire part et rendre compte de toutes choses, en l'assurant que le plus grand aise et plaisir que puissent avoir Leurs Majesté est d'entendre que sa santé et son contentement aillent de bien en mieux.

* Bibliothèque Impériale, auppl. fr., ^-^, n« 198, folio 756.

m APPENDICE.

Et se conduira en tout et partout , tant à l'endroit dudit sieur Roi Catholique que la reine sa femme, et autres choses portées par ce présent mémoire, par l'avis et conseil dudit sieur de Fourquevaulx, l'assurant que de lui et de ses actions Leurs Majestés ont entier et parfait contentement comme ils lui feront connoîLre s'offrant occasion.

A Saint-Maur les Fossés , 4 mai 1 567 ' .

Note de M, de Fourquévaulœ adressée au roL

Le roi a délibéré de faire son passage en Flandres par la mer du Ponent.

Le prince d'Espagne et les princes de Bohême iront avec lui en navires séparés pour le danger qui pourroit survenir.

L^ Reine Catholique demeurera en ce lieu ou bien pourra aller faire ses couches à trois lieues près de Valladolid , et donnent esp&rance qu'après s'être accouchée elle suivra le roi son mari par la mer ou par France.

La princesse sera gouvernante en l'absence du roi son frère, comme elle fut quelque temps , lui étant en Flandres : mais si la Reine Catholique demeure en Espagne, ce sera Sa Majesté qui aura le gouvernement.

Touchant aux noces de la fille aînée de l'empereur, elles se feront à Bruxelles, duquel mariage on a été assez longtemps irrésolu , d'une part et d'autre, doutant l'impuissance du prince. Il est maintenant en quelque opinion de demi-homme naturel, il est à présent bon ûls, de sorte qu'il a de son père tout ce qu'il veut; les conseils d'État et de guerre se tiennent en sa chambre, et commande absolument en beaucoup de choses, et veut être obéi sans réplique ^

* Bibliothèque Impériale, êuppl. fr., ^, folios 798 à S05. 3 Bibliothèque Impériale, suppl. fr., if», folios 830 à 835.

Catherine de Médicis à M, de Fourquevaulx.

Monsieur de Fourquevaulx, encore que vos lettres demiërcs m'aient grandement satisfait de toutes les nouvelles de delà, si suis-je att^dant en grande dévotion le retour de Laubépipe, lequel, à ce que j'ai vu par celle du trentième de mai, n'avoit point encore vu le Roi Catholique pour savoir plus certainement la vérité des choses, et l'espérance qu'il y a au passage dudit roi, et venue de la reine ma fille , et ce que vous aurez pu découvrir de ses desseins, où jusqu'ici il y a peu de lumière, qui me fait quasi penser qu'il n'est pas bien résolu de ce qu'il a à faire, n'ayant rien comme il me semble qui l'appelle expressément à sortir de là où il est.

Le temps nous fera voir plus clair, cependant j'aurois plaisir qu'avec votre soin et vigilance accoutumés vous mettiez peine de savoir comme tout ira par delà pour m'en donner avis au jour la journée.

Vous avez trte-bien fait d'avoir averti le sieur de Montluc de l'armée que font les Portugais, et la délibération qu'ils ont de faire un ravage quelque part en ce royaume, afin d'y prendre garde, comme aussi, n'ai-je failli d'en faire écrire partout et donner ordre qu'ils ne pussent rien trouver d'importance à découvert*

Je ne sais pas comme le roi de Portugal se veut porter en cet endroit, mais s'il entame la paix que nous avons ensemble par ce moyen , peut-être qu'il n'y gagnera rien ne voyant pas que ce qui est advenu à la Madère lui soit cause suffisante pour être chose survenue par l'insolence des siens , en quoi les gentilshommes qui furent au voyage prétendent avoir été provoqués.

Je sais que là où vous êtes, ils seront toiiyours bien aises que nous ayons peu d'amis, et point de ce côté-là, mais il y a beau* coup à dire de n'être pas ennemis, et s'il y avoit moyen que puis* siez découvrir en quel endroit seroit pour tomber leur nuée pour nous en avertir, ce seroit un service fait fort à propos.

C'est tout ce que j'ai à vous faire savoir pour le présent, sinon que grâces à Dieu les affaires du royaume , quelque chose que l'on en puisse écrire, sont en très-bon état.

12 juin 1567*.

< Bibliothèque ImiM^riale, suppl. fr., ^, n« 218, folio 8i9.

m APPENDICE.

M, de Fourquevanh au rai.

SlAE,

Depuis ma dépêche du jeune de Laubépine, j'ai parlé deux fois à la reine d'Espag;ne, une fois à Ruy Gomez et aux principaux amba^ sadeurs, pour voir s'il seroit possible que je .susse précisénoeai à quel jour le roi d'Espagne fait état de s'acheminer vers le pori de la Goroigne , mais il n'y a personne d'iceux qui me l'ait sçu dire.

Bien m'a dit la reine que les préparatifs de rembarquement se vont faisant à grande diligence et pour le délogement aussi : Ruy Gomez m'en a parlé comme s'ensuit.

Que le roi son maître ne sauroit lui-môme acertainer lo jour qu'il délogera d'ici pour infinies affaires auxquelles il est contraint de mettre ordre plutôt que partir ; néanmoins ce sera dans les dix premiers jours d'août pour le plus tard, et co^xime ledit Ruy Gomez pour le devoir de son état de grand chambellan (et de tout en l'absence du duc d'Albe), lui demandoit quels officiers Sa Majesté vouloit mener ensemble, quels meubles, tant de chambœ que autres, il feroit mettre en ordre, ledit roi lui lit réponse qu'il veut sa garde accoutumée, et le m<Mns d'officiers dont il se pourra passif car il désire d'aller avec petite oour et à ces fins s'il est possible, ne veut qu'un seul valet de chambre, et un oflkier de chacune sorte , car il va en sa maison, où il trouvera gentilshommes de la chambre et de la bouche , et de toute autre condition. Il leur laisse môme son garde-joyaux, et ne mènera grands chevaux ni cour* taux , car on lui en fournira assez étant arrivé en Flandre.

Touchant aux meubles et ornements de toute sorte, il trouvera ceux des feux ducs de Bourgogne , qui sont beaux et riches, et en grande abondance. Et lui parlant de faire acheter quelques mulets pour porter ce qui lui est nécessaire pour sa chambre et pour tout le demeurant, car les siens ne sont pour faire un si long voyage i il a répondu qu'on en prenne à louage jusqu'à la Coroigoe« et qu*ati débarquement à Gand, se trouveront des chariots pour chargei' gens et bagages jusqu'à Bruxelles « et sera grande épargne.

Quelques ducs et seigneurs principaux se sont offerts à Sa Majesté de l'accompagner ; il les a remerciés, et leur a fait réponse qu'il ne va eu Flandre pour guerre pour nous, ni pour entrevue, ains

seuIemeDt pour traiter et négocier de ses particulières affaires , par quoi il n'a besoin de suite que la moindre qu'il pourra mener : cela leur feroit dépense sans occasion, et ne servlroit par delà qu'à faire l'amour, à promener et à jouer qui sont toutes choses inutiles.

Aussi n'avertira-t*il un seul ambassadeur qu'un jour devant son département, car leur doit suffire pour avis qu'ils savent le mandement qu'il feit faire de ses domestiques.

Je sais néanmoins que Fambassadeur de l'empereur a été averti le premier, et a envoyé ses tapisseries et autres meubles à Tolède pour les vendre , et ont déjà vendu les provisions qui avoient été faites pour la maison des princes de Bohême.

La maison du Roi Catholique a connaissance d'être payée de ses gages ce quatorzième de ce mois , et les vont payant tous les jours.

Le prince d'Espagne fait extrême diligence de s'apprêter pour son voyage, se tenant assuré de le faire quoique l'on ait voulu dire qu'il ne bougeroit, et attend dévotement le passe-port dont Votre Majesté a été suppliée, comme font don Johan d'Autriche et l'ambassadeur de l'empereur.

L'évêque de Cuença avoit espérance de s'aller reposer en son évêché , il lui fut commandé le quatrième du présent de s'apprêter aussi bien pour faire le voyage.

Autre lumière, Sire, que des apparences susdites n'ai-je pu avoir touchant l'allée du roi, et ne voudrois point m'obliger de la vie qu'il passe en Flandre : car il peut feindre et faire semblant qu'il lui plaît à ses dépens , étant chose vérifiée, et le président de conseil royal qui fait profession dliomme de vérité a dit en bon lieu, que le passage du duc d'Albe et cet embarquement coûtent jusque aujourd'hui douze cent soixante-quinze mille écus.

Je suis venu à l'audience le quatorzième de ce mois, ne l'ayant pu obtenir plustôt à cause des grandes aibires , que cette Majesté me fit répondre qu'il avoit à dépêcher, en laquelle audience j'ai remontré à Sa Majesté la promesse que le duc d'Albe m'avoit faite à son parlement de ce lieu et commandement très-exprès qu'il ne fit faute de délivrer les forçats ses sujets qu'il trouveroit es galères d'Andrié, et d'autres capitaines, lesquels furent détenus du temps de la guerre, dont j'avois averti Votre Majesté, et que sur ma lettre. Sire, aviez dépêché au sieur Ludovic de Birague pour requérir ledit de sa promesse quand il désembarqueroiti Toutesfois

qu*au lieu d'exécuter la cx)mmission et commandement du steur roi son maître, il s'éloit rendu avocat ou arbitre pour Andrié« ainsi qu'il appert par ses lettres; sur quoi Votre Majesté m'avoil écrit et commandé faire nouvelle poursuite, et remontrer la mauvaise et injuste cause dudit Andrié, de vouloir retenir pour bien achetés les hommes qui ne pouvoient être vendus, et de tenir toujours à la chaîne ceux que la paix et la foi de Sa Majesté avoient fait libres; que c'étoit grande charge de conscience pour qui étoit cause que tant de pauvres gentilshommes et soldats soient morts misérablement en captivité et de la misère que les vivants ont souffertes et souffriront es galères contre la teneur de ladite paix, confirmée par serment. Je supplié très-humblement Sa Majesté ne se laisser vaincre de Tavare obstination du capitaine, ni vouloir refuser au roi son frère une demande tant sainte et due.

Cette Majesté, Sire, parce que je lui avois déduit quelques petites raisons, selon mon faible sens de soldat, pour soutenir ma cause, m'a répondu que je lui ferois plaisir de lui bailler par écrit mesdites raisons, afin dç les montrer au sieur Andrié, auquel il les enverra , ou qu'il soit , avec intention qni est qu'il délivre vos sujets, ou s'il vient en ce lieu comme il l'a promis d'y être au premier jour, il les lui fera voir de façon que Votre Majesté demeuixî contente.

Je mettrai peine de satisfaire au commandement du roi, le moins mal que je saurai, et lui ai représenté qu'il m'avcHt dernièrement promis de faire répondre par Ecasse , à quatre ou cinq articles que je lui avois présentés parndevant le partement du sieur de Laubépine, à quoi ledit Ecasse n'avoit satisfait pour s'être trouvé malade comme il l'est encore.

Je suis au partir de cette audience allé faire le discours de tous ces propos à la reine votre sœur, qui. m'a dit qu'elle en est en débats avec don Diego de Cordoue , et quelques autres amis partial d' Andrié , lesquels voudroient bien moyenner avec Sa Majesté, de ne parler point pour lesdits forçats; car outre l'excuse portée par les lettres du duc d'Albe , ils mettent en fait que ledit sieur Andrié a acheté d'aucuns capitaines de vos galères, les forçats nommés au rôle des quarante par moi présentés au prince d'Evoli, qui seroit une grande méprise de ses capitaines d'avoir osé vendre vos sujets. Si cela est vrai , il est possible que tel homme qui étoit condamné seulement pour un an à vos galères, ne sortira de sa vie de celle

(liidit Afidrié ou d'autres aussi peu vos serviteurs qu'il est; et si justice étoit faite en cela, il faudroit que les capitaines français rendissent compte des personnes que vos parlements ou autres de vos cours leur ont délivrées pour y servir à temps limité.

La Reine Catholique toutesfois continuera de faire bon office pour vos pauvres forçats, nonobstant les remontrances des susnommés amis d'Andrié, et s'il vient en cette cour, j'ai espérance qu'il se rangera au devoir, mais il faudra que le roi votre frère lui en rende autant d'autres pour mettre en leur place , ou bien qu'il les lui paye à cent écus chacun , comme il dit les avoir achetés.

Au demeurant, Sire, je reçus, il y a sept ou huit jours, un petit paquet de madame l'infante de Portugal, pour don Johan Pererez, ambassadeur, dans lequel Son Altesse m'écrit y avoir lettres pour Votre Majesté.

De Bfadrid, 6 juiUet 1567.

P. S. Sire, comme je voulois cacheter ces lettres, m'a été donné le paquet qu'il a plu à Votre Majesté m'envoyer du second de ce mois , et parce que le roi d'Espagne est depuis soir allé aux champs pour trois ou quatre jours, j'attendrai son retour, et lors ne faudrai de lui exposer ce qu'il plaît à Votre Majesté me commander par ladite dc^'p^che*.

Mémoire envoyé par Charles IX à M. de Fourqiirvaulr.

Au retour du jeune Laubépîne, le roi a été bien avant et par le même averti des affaires de delà.... semblablement du différent de la rivière et port de Handaye , et de la délivrance des forçats françois qui sont toutes réponses générales, et en quoi ne se voit pas plus grande satisfaction que auparavant.

11 eût bien désiré Sa Majesté que pour le moins il eût plu au sieur Roi Catholique le gratifier de la délivrance desdîts pauvres forçats, dont la demande est si juste et raisonnable que lui scmbloit n'en devoir être refusé, y ayant peu de raison, et l'occasion de leur détention proposée par le sieur Johan André Doria, comme le temps en fera plus avant connoître la vérité ci-après.

* Bihiiotlièqiie Impériale, suppl. fr., 2^J-% n" 22r», folio 875 à 8R9.

m APPENDICE.

Quant aux plaintes des pirates et corsaires, il est certain que par tout ce qui en est venu à la connoissance du roi et de aon conseil , il a commandé et ordonné en être faite la plus prompte et meilleure justice et réparation qu'il a été possible, et ne saurdt rien désirer de plus être fait de Tautre c6té ; mais comme ce sont choses qui d'une part et d'autre passent par assez de confusion et peu de lumière pour l'insolence dont usent , et la licence que pren-nent beaucoup de méchants de toutes nations qui pillent indiffé* remment sur qui que ce soit , le roi désire singidièrement qu'il se puisse prendre un bon expédient , entre les ministres de tous les deux côtés pour pouvoir faire dorénavant cesser tels désordres, comme déjà a été prise résolution de ce faire avec l'ambassadeur d'Angleterre, estimant que icelle arrêtée avec tous les autres princes , ce seroit un remède qui y apporteroit l'ordre nécessaire , et que le' sieur de Fourquevaulx fera entendre au Roi Catholique, à ce que s'il trouve ce moyen-là bon, il donne charge, et en écrive à son ambassadeur qui est résident par deçà pour y aviser.

Présentement sont envoyés au sieur de Fourquevaulx les passeports dont ledit de Laubépine a apporté les mémou*es , l'un pour le prince d'Espagne qui le demandoit seulement pour cinquante chevaux, et néanmoins pour le gratifier et lui fate connoître qu'il peut user en toute liberté des commodités de ce royaume , a été expédié pour cent , voulant la reine que ledit sieur de Fourquevaulx le mette entre les mains de la Reine Catholique sa fille , pour elle-même le bailler audit sieur prince.

Les deux autres sont pour le sieur don Johart d'Autriche et le gouverneur des princes de Bohême , auxquels icelui sieur de Fourquevaulx les fera bailler, voulant Sa Majesté qu'il soit averti que depuis l'arrivée de Laubépine , l'ambassadeur d'Espagne est venu trouver Sadite Majesté en ce lieu avec une lettre dudit sieur de Fourquevaulx du dix-huit du mois passé , faisant mention du passe-port que demandent les gens du feu marquis de Berghes pour emporter le corps dudit marquis , dont lui a été fait la dépêche qui sera mise entre les mains dudit ambassadeur, duquel Sa Majesté n'a pas eu guère plus grande lumière et certaineté sur le passage du Roi Catholique de deçà que ce qu'en a voit apporté ledit de Laubépine.

Pour ce que le roi tient pour certain le passage dudit sieur roi d'Espagne es Pays-Bas, et que la saison est déjà avancée qu'il faut que ce soit bientôt, l'intention de Sa Majesté est que le sieur de

Fourquevaulx attende son parlement pour savoir fcomme louics choses seront passées à son embarquement, et Tétat en quoi il laissera ses afiaires dudit pays d'Espagne, et quelques jours après ayant pris congé de la Reine Catholique sa sœur, le mettra par terre en chemin pour venir trouver Sa Majesté et lui rendre compte de sa négociation.

Et pour fui donner moyen de satisfaire aux frais de son voyage, lui envoie en or la somme de 1,000 ^us, et par le sieur de Laguian, auquel il a aussi fhit bailler 6 deniers de ses parties extraordinaires, avec assignation de ce qui lui est dû pour son état de toute cette année, et le désir que Sa Majesté a d'être continuellement averti de ce qui S'offrira par delà, attendant la venue dudit «eur de Fourquevaulx.

D^Écouen , 1 8 Juillet 1 567 < .

M, de Fourquevaulx à Catherine de Médfeis.

Madame,

La lettre que la reine d'Espagne a écrite à Votre Majesté répondra aussi pour moi à ce qu'il vous a plu me commander lui faire trouver bon qu'un médecin lui soit envoyé de votre part pour la secourir, si besoin sera, durant ses couches, non pour plus de temps , et avec condition qu'il seroit catholique , car je crois bien que Sa Majesté dira par sa lettre ce qu'elle m'a dit de bouche , c'est qu'il n'y a lieu d'envoyer ledit médecin, tant pour ce qu'il ne pourroit arriver assez à temps pour l'heure de sa délivrance , que aussi pour autant que les autres médecins espagnols seroient jaloux et contraires à son opinion en toutes choses , et n'y auroit jamais accord entre eux , ains envie et dépit. Je n'eusse failli de le remon^ trer au Roi Catholique , s'il fût ici , combien que ce seroit et c'est en vain; car il n'oseroit déplaire à Jehan Gutierres, son premier médecin, qui veut ces honneurs pour soi, et la reine votre fille l'estime le plus suffisant sous le ciel. J'en ai parlé au prince d'Évoli, qui m'a répondu les mêmes raisons.

* nibllotli^que împ<*rîa!(» , «nppl fr., 2^^, n« nll h ni 7.

Ladite dame envoya au roi son mari, le quinzième du présent, la lettre que Voire Majesté lui écrivoit, ne voulant faillir de vous dire qu'elle commença une neuvaine ledit quinzième, et va tous les matins ouïr messe à Notre-Dame de loche, excepté le vingtième, que la duchesse d'Âlbe y a été pour elle, occasion de quelques douleurs que Sa Majesté avoit senties le jour par avant, qui lui ont passées aussitôt. A cette cause, elle m'a commandé retarder cette dépêche deux ou trois jours, afin de voir s'il lui surviendroit autre chose , car elle ne sait bonnement jour ne terme de s'accoucher, et si ce sera dans ce mois ou non; bien que je croie que nous serons environ le sept ou huitième d'octobre pour le plus tôt avant qu'elle se délivre ; car comptant du vingt et deux décembre que le roi son mari partit d'ici pour aller passer Noël à Escurial , si elle eût c(»içu dudit temps, son terme seroit déjà venu; mais puisqu'elle est enceinte du retour, qui fut du neuvième de janvier, elle ira jusqu'au sept ou huitième du mois qui viait, ou plus loin, et les douleurs et tranchées que Sa Majesté a senties procédaient de froid, parce que les matinées se sont rafraîchies depuis un nombre de jours, mais cela ne sera rien. Elle est travaillée à cette heure-ci fort d'uno dent qui lui mène douleun Au demeurant, elle se porte fort bien et se moque du docteur Menié, qui l'avoit jugée être à terme d'enfanter il y a deux jours ; son Guttières est plus résolu en tels négoces que lui. Madame , ma dépêche étoit toute prête du vingt et unième , s'il eût plu à la Reine Catholique m'envoyer ses lettres comme elle m'avoit promis; mais les douleurs de dents qui l'ont travaillée ces deux ou trois jours, après que les tranchées du ventre l'ont laissée, l'ont gardée d'écrire jusques à cejourd'hui que j'ai reçu ses lettres, vous assurant, madame, que ladite dame reine est sans douleurs, sauf qu'elle a la joue et gencives enflées , et se promène par le palais pour faire exercice. La duchesse d'Albe a ce matin achevé la neuvaine de Toche pour Sa Majesté , et par l'opinion de la sagefemme et d'aucunes de ces dames, les couches ne seront deçà le dix-neuf ou vingtième du mois prochain.

Ne voulant oublier de vous dire, madame, que Ruy Cornez me dit hier soir que aucuns des navires qui partoient pour l'embarquement à Laredo sont arrivés seulement à Lisbonne à cause des vents contraires, et je crois, quant à moi, que c'a été de propos délibéré, afin de mieux et plus promptement débiter lesdits vivres en Portugal qu'ils n'eussent fait en Biscaye; car c'étoient vivres siijets à

se gâter, qui me fait penser qu'ils songent à faire ledit voyage Tannée qui vient, comme ils Font fait à présent, car aussi Tarroée turque qui leur donnera en quoi s'occuper ailleurs, vers la Goulette en Sicile, si elle n'approche jusques en Goroigne, comme ces Genevois soubitement en ont eu belle peur. De Madrid, 23 septembre 1567 '.

M. de Fourquevaulx à Catherine de Médicis,

Madame ,

Votre Majesté me pardonne, il n'y avoit point lieu de penser si la reine se fût trouvée mal quand je dépêchai , du douzième d'août , que je vous l'eusse caché , car je sais qu'il vous plalt que je vous écrive la vérité; aussi aimoi-je de l'écrire et de la dire, et me fie que par ma dépêche du vingt septembre sont allées lettres qui auront témoigné que jamais Sa Majesté ne se porta mieux qu'elle se porte, et a fait toujours depuis, et vu que, par l'opinion de ses femmes, ladite dame reine est entrée au neuvième mois, son exercice, par l'avis des médecins, est un petit peu pénible qu'il n'étoit, étant bien délibéré d'en suivre et croire entièrement le régime que Votre Majesté lui a. dressé, et se tient pour dit que son terme d'accouchement entrera peu de jours dans octobre, je ne ferai faute, madame, d'avertir Vos Majestés de la santé tous les huit ou dix jours jusqu'à ce qu'elle soit délivrée; mais ce sera, comme je crois, par courrier à cheval ou par message à pied d'ici à Bayonne « et après par estafette. C'est une diligence trop lente; aussi ne m'a semblé besoin de retenir davantage ce courrier, avec ce qu'il a plu à Votre Majesté m'écrire du vingt-sixième du passé, car il y a déjà quinze jours de ma dépêche dernière. Leurs Majestés déjà ont ordonné des loges de madame l'Infante, et du fruit qu'elles attendent, et les logements au quartier que Ruy Gomez voulait tenir sous la salle de ladite dame reine (car il loge toujours en la ville). Mais la porte qui va au quartier du prince, qui est tout joignant, sera condamnée , et descendra lors ver? le quartier des Infants par

' Bibliolhèque Impériale, «iippl. fr., 2X&, n» ^&9, folio 999.

m APPENDICE.

le logis de mmlite dame, et y oottinettcent un escalier^ &nn qtie peraonne ne puisse entrer dudit côté.

Le roi est parti le deuxième jour pour te Prado, Escurial et Boac de Ségovie. Il n'a garde de faillir à se trouver auxdites

couches.

De Madrid, 12 septembre 1567 ^

A/, de Fourquevanlx à Catherine de Médias.

Madame,

Depuis avoir dépéclié le sieur de Laguian Vers Vos Majestés, la deuxième de ce mois, la rtine d'Espagne sentit tme petite fièvre, environ minuit, qui la tint deux heures. C'est pour son lait, qui lut donne un peu d'ennui ; mais elle est si bien servie et secourue de médecin et choses nécessaires, que Sa Majesté n'en endure coYnme rien, ni seroit possible de se porter mieux en l'état où elle est.

Je suis été le treizième du présent baiser la main au Roi Catho* lique, lequel est aussi joyeux et content d'avoir cette Seconde infante comme si ce fût un fils. Il a eu bon plaisir d'entendre que l'alarme que ceux de la nouvelle religion s'étoient donnée n'ait point fait aucun scandale , et fort aise de la santé de Vos Majestés, comme je lui ai dK suivant la lettre qu'il vous a plu m'écrire du dix-builième de septembre, au partir dudit sieur roi. Je suis allé faire révérence à la reine, laquelle m'a semblé plus belle que devant ses couches. Il lui plut que je descendisse voir son nouveau fruit, et vous puis assurer, madame, que c'est une très- belle petite princesse, et qui a pour à cette heure les traits du visage plus doux que l'aînée : je ne pus voir les yeux, car elle dormoit; mais, à ce que j'ai vu, ils sont verts, et les cheveux tirent sur le brun. Il n'est possible de voir une petite créature plus jolie. Sa nourrice a été choisie parmi plusieurs autres, et dona Elvire Carille est gouvernante de toutes deux.

« Biblîoîli^qup Imp<*rla1e, suppl. fr., *}*, «• 147, fblio 979.

J'ai vu leur logis, qui est où logeoit Ruy Oometi lequel ils ont fort bien accommodé contre Thumidité et le froid.

Ladite dame reine a la joue droite un peu enflée , et n'a d'autres douleurs qu'une démangeaison aux tétins, sur lesquels on abdique du jus de persil pour faire résoudre le lait.

Au regard du baptême, j'entends qu'il se fera dimanche 10"** de ce mois; son nom sera Catherine, pour l'amour de Votre Majesté, Françoise, pour être née dans les octaves de saint François, mais de tous les deux le vôtre en demeurera seul; si c'eût été un fils, on l'eût nommé Hemando Francisco.

Quant à la caisse du ménage de madame Elisabeth, la reine l'a reçue ensemble les lettres de Votre Majesté; ceux de Victoire l'ouvrirent; je ne sais si quelque besoigne s'en seroit égarée là ou par les chemins , par quoi s'il vous plaît vous faire envoyer un record des pièces, je les ferai reconnaître, si quelqu'une s'en faut; car la plus petite mérite d'être consignée fidèlement, n'étant possible d'avoir rien de mieux fait, au jugement des dames, reine et princesses et d'autres, et je crois aussi de la même infante, laquelle retint la coupe sans la vouloir rendre ni mettre en son étui.

Touchant les lettres, madame, je ne saurois dire si Sa Majesté en aura encore parlé au roi son mari, ni quelle réponse lui en sera été faite; mais à peine si les sieurs pour qui elles prient sortiront si promptement ni plus tôt que les Pays-Bas ne soient réduits nettement à l'obéissance du Roi Catholique, et qu'il y soit en personne, car ils servent comme d'otages et de tenir en crainte et devoir tous ses autres sujets, bien que de leurs personnes et biens, selon le dire du monde, ne faut craindre; le sieur de Montigny a toujours le château de Ségovie pour prison , ou il est servi de trois ou quatre de ses gens. Le valet de chambre Vanlenez est au fond d'une tour, pour avoir donné avis au comte d'Aiguemont des affaires du roi son maître et lui être échappé quelques paroles contre le duc d'Albe et contre les Espagnols, car il est Bourguignon de Hainault, et sa femme et ses biens sont à Gand, et lui, entre autres choses dont on l'accuse, c'est d'avoir dit que, comme il s'étoit trouvé une pistollade pour tuer feu M. de Guise, il n'était pas impossible qu'il s'en trouvât une semblable pour tuer le duc d'Albe devant qu'il sorte de Flandres.

Qui sont toutes les nouvelles que je saurois écrire par cette lettre à Votre Majesté, ne voulant oublier que ce roi m'a derechef assuré

que les François des galères seront délivrés cet hiver, et qn*il n'y aura point de faute.

Nouvelles sont venues de Biscaye que les huguenots avoient intelligence dans Bayonne, et disent du Languedoc qu'il va de la sédition tant et plus, même qu'ils ont tué l'évêque de Ntmes. De Madrid, 17 d'octobre 1567 '.

M, de Fourquevaulx au Roi, Sire,

Désirant le Roi Catholique qu'il ne soit donné à entendre à Votre Majesté que la vérité de ce qui est advenu sur le prince son fils, il m'a fait dire par Ruy Gomez, le 27™' du mois passé, qu'il y a plus de trois ans que ce roi s'apercevoit bien que ledit prince étoit encore plus mal composé de son cerveau que de sa personne, et qu'il n'auroit jamais l'entendement bien remis, ainsi que ses actions depuis en çà journellement l'ont donné à connoître par expérience, ce que Sa Majesté a longtemps dissimulé , espérant que les ans lui eipmèneroient sens et discrétion. Ce qui a succédé au contraire, car il est allé tous les jours empirant ; de manière qu'ayant perdu entièrement l'espérance que son fils devînt sage ni digne de la succession de ses royaumes et États, lesquels lui laissant seroit vouloir la dissipation et ruine manifestes d'iceux et de ses sujets.

Sa Majesté, par longue et bien considérée délibération, et avec un regret si extrême qu'il ne se peut exprimer, a avisé de prendre autre voie, qui est de loger ledit prince en une bonne chambre d'une grosse tour de ce palais de Madrid , et proprement sous la chambre où la princesse loge , où il sera dorénavant servi et traité en prince de bonne maison, touchant sa personne, mais si soigneusement gardé qu'il ne pourra endommager aucun, ni échapper et fuir d'Espagne , ni s'éloigner du sieur roi son père , ainsi qu'il en avoit délibéré.

Me priant ledit Ruy Gomez écrire ce propos à Votre Majesté, ce que je lui ai promis. Et je sais d'ailleurs qu'il pensoit s'en aller à

« Bibliothèque Impériale, siippl. fr , ?J*, n« 2Bî, folio io.1l.

APPENDICE. m

Gènes, pour étant airivé en Italie (où il n'y auroit eu faute de gens qui l'eussent poussé à troubler toutes choses), scMnmer et contraindre cette Majesté lui accorder certains articles hors de toute raison, et a pressé longuement, selon que j'entends don Johan d'Autria, qu'il voulût éUre le premier à se signer au rôle des seigneurs qui promeltoient le suivre, favoriser et soutenir son parti ; ce qu'il lui a toujours refusé, et, pour fuir telle importunité, s'étoit absenté de lui ces fêtes de Noël , s'étant allé retirer à Escurial, près dudit sieur roi , d'où il n'a bougé jusques à son retour : duquel éloignement le prince a été si jaloux et mal content que le soir que Sa Majesté arriva en ce lieu , qui étoit un samedi , 17"' décembre, il trouva moyen d'attirer ledit don Johan d'Autria en un certain endroit du quartier de son logis, passant par onze portes que ledit prince ferma après eux , et être qu'ils furent audit Keu tout seuls, il fit des efforts de tuer ledit don Johan avec un pistolet, lequel le lui ôta et se retira en la chambre de ce roi, qui n'en fit aucune démonstration pour lors.

Et le lendemain que je fus à l'audience, il me sembla d'aussi bon visage que les autres jours, combien qu'il étoit résolu de mettre la main sur son fils la même nuit, ne voulant dissimuler ni pouvant souffrir davantage ses folies et jeunesses trop débordées, dont la dernière a été de vouloir tuer le prince , s'il fût passé plus outre dans le quartier et logis. On veut dire qu'il y avoit céans un des hommes du prince caché derrière la tapisserie avec une arquebuse pour le tuer ; mais Dieu l'inspira de n'y entrer point. Et la même nuit celte Majesté alla en personne saisir son fils et le consigner à Ruy Gomez et au duc de Feriès, qui lui en ont répondu sur leurs vies ; il prit ses papiers et écritures par lesquels il a vu son dessein ; car tout ce qu'il pensoit il l'écrivoit de sa main , de façon que par ce moyen il s'est découvert lui-même de dix mille folies et rêveries bien étranges qu'il avoit conçues eu son esprit, non toutesfois qu'il ait songé d'attenter sur Sa Majesté ni de la Reine Catholique, comme le bruit commun a été par cette cour. On lui a trouvé quelques écus et un nombre de désirez de Portugal, mais en petit nombre, voilà tout son trésor; vrai est qu'il avoit des bagues et rien ne lui a été pris, mais en peut encore disposer à sa volonté. Sa maison a été cassée le 26% et ceux qui le servent n'ont ni épée ni dague, on les change souvent, et la viande qu'on lui porte est coupée : car il n'a pas seulement un petit couteau pour son pain. Les garçons de

cuisine portent ses plats jusques à la porte de sa chambre , où ceux qui le servent les reçoivent, et n'a pour tout son logis que ladite chambre, et la fenêtre bien grillée de fer, ainrf qu'il plaira à Votre Majesté entendre plus particulièrement par Louis de Poix, présent porteur.

De Madrid» 5 février 1568 *.

Af. de F&wquevaHla: à Catherine de Médias. Madame,

B aan procédé contre le prince d'Espagne par voie de justice pour le ttàm éfidarer inhabile à succéder.

Par quoi les enftels de la reine votre fiUe, Dieu aidant, succé* deront, lequel seul respect, quand il n'y auroit autre raison, doit perpétuer Tamitié et bcmne intelligence qui est entre Vos Majestés.

Et combien que le dommage dudit prince soit profitable à madite dame et aux siens, elle néanmplns est si sage qu'elle n'en montre aucun semblant de joie , sinon de se conformer à la volonté du roi son seigneur, et jusques à ce qu'il lui a défendu les pleurs, elle n'a cessé de pleurer deux jours la disgrâce de son beau*fils.

Tout est pour le mieux, et, Dieu pour vous, de conduire les affaires par meilleur chemin que Votre Majesté n'espéroit DeMidHd, SfénieriMS*.

iti dé tf^aurquevaulœ à Catherine de Médicis^

Madame I te prince d'Espagne est toujours enclos et gardé dans Une chambre ; il mange bien peu^ et à regret, et boit nloins que rien, qui n'est pas pour lui ainander son entendement. Il devient maigre et sec à vue d'oeil , et les yeux enfoncés en la tête. On lui donne parfois quelques bouillons substandeux et des presses de chapon,

^ BibUolhèqae Impériale, soppl. Ar., if», ii« 294, folio il68 à il75. > mbliotbèqae Impériale, suppl. fr., i{i, n* 295, foUo 1175 à 1179.

avec de l'amlNre et autres poudres cordiales détrmnpées parmi, afin qu'il ne s'affoiblisse et dessèche du tout Lesdits potages se font secrètement en la chambre de Ruy Gomez , qui loge tout tenant la susdite et y entre par la sienne. Mais ledit lurince d^neure confi* nuellement enserré sans sortir, ni pouvoir seulement mettre la t6te à la fenêtre.

Il m*a pareillement ité dit que certains députes d'Aragon , Va* lence et Cataloigne, doivent arriver pour savoir l'occasion de cette prise, et supplier pour sa liberté, et que cette Majesté trouve fort mauvaise cette légation.

Je ne saurais prophétiser, madame, s'il y aura des gens si curieux de nouveauté qui veuillent un jour brouiltar la tranquiffité de ce royaume sous couleur de ladite délivrance ; maie, k tptàqfm occasion que ce soit, il faudra que l'Espagne tente m joinr sa part de révolutions et émotions qui travaillent cefooffrilMl le monde.

L'on parle que le connétable de Castifle a dégorgé quelques propos sur ladite prise, disant qu'il y d^roit et doit être appelé comme le premier des grands qui ont Juré le prince pour héritier et successeur de ce royaume.

Assez de choses semblablement se vont disant, desquelles je crois que ce roi fait peu d'estime; car tant que Vos Majestés et couronnes seront de bm accord, il ne pourra survenir trouble dont il ne vienne à bout.

Je ne sais si quelqu'un le viendra visiter de la part de Vos Ma^* jestés pour le consoler de l'ennui qu'il sent, tant y a qu'il n'en montre aucun semblant de mélancolie* Madrid, uféfrier usa*.

Jtf; ée F(mrquepmàt éu Roi.

Siaci La détention du prïnce d'Espagne ne peut empêcher le voyage de Flandres i quoiqu'il semble que si : car pour lui n'est rien à cramdre que ce royaume ne fasse petite ni gfande nouveauté durant l'absence dudit roi pour délivrer le prince son fils, parmi le

« Bibliotbèqae Impériale, soppl. Ar., «{^^ n» 301 , folio 1231 à 1237.

bon ordre qu'il laissera de le garder; même que du côté dudil prince défaillent les choses pour animer les Espagnols à faire désordre ni prendre les armes en sa faveur, ores qu'il y eût quelqu'un entre les grands seigneurs de Castille qui fût homme tempétueux et ami de sédition , ce qui n'est point pour ce fait ; ains craignent bien fort le règne de ce prince , pour son esprit variable et terrible ; de sorte qu'il n'y a seigneur ni personnage de qualité qui voulût avoir hasardé sa vie ni son bien pour lui.....

Lequel prince s'est trouvé mal quelques jours sans vouloir manger ni rien prendre, jusques à tant que son père, comme l'on dit, l'est allé trouver un matin , deux heures devant jour.

il se porte bien à présent, et a la liberté d'ouvrir les fenêtres de sa chambre, et de voir la campagne et les passants ; aussi les médecins le voyent aucune fois, et son confesseur fort souvent, et est devenu plus traitable et patient qu'il n'étoit des commencements de sa détention

Madrid, 9 mars Ià68^

M. de Fourquevaulx au Roi,

Au regard du prince d'Espagne, il est comme auparavant, m'étant fort difficile de savoir ce qu'il fait, car si hardi et sur la vie homme qui entre dans sa chambre de rapporter ce qu'il fait et dit. La même reine n'en peut savoir, sinon autant que le roi son mari lui en veut dire; il est néanmoins vrai qu'il fait toujours céans quelque folie, et entre autres il tenoit, naguère de tems, en sa bouche, un de ses anneaux, où est enchâssé un gros diamant en table, et sans y penser l'engloutit comme une pilulle, et a été un bon nombre de jours à le chercher, et songer ce qu'il en pourroit avoir fait. Finalement on jugea qu'il le devoit avoir avalé, ce qui s'est trouvé véritable, et l'a rendu à force de médecines le dix-septième jour après.

11 fait assez de semblables tours , et quoique le bruit ait couru que son père Tavoit visité un matin , j'ai su depuis le contraire, et

' Bibliothèque Impériale, suppl. fr., ^, n° 303, folio I23S à I2â0.

qu'il ne passa, point outre la chambre du prince d'Evoli, car de là en hors il pouvoit clairement entendre, et je crois, voir aussi ledit prince par une séparation de bois qui est entre deux.

Il se porte bien de sa santé, encore qu'il a la couleur jaune, mais très-malade de contentement et déconfit de liberté, sans qu'il se puisse tenir de faire toujours et de dire des folies, et de mal parler du roi son père ; lesquelles l'accusent et le condamnent d'être quasi fou du tout, et si ce roi passe en Flandres, je le vois confiné en la tour d'Are valos, comme la reine dona Joanne le fut pour semblable humeur. La diversité et répugnance du naturel et complexion du roi son père est si grande, et leurs volontés et inclinations si différentes, qu'il faudroit miraculeusement que l'un d'iceux devint tout un autre avant qu'espérer que le fils sorte de prison tant que le père vivra. Si est ce que la prière de l'Église ccHitinue comme elle souloit par ces propres mots ; Et famulos tuos papam, Pldlippum regem nottrum, reginam, et principem nostrum cum proie regia.^..

Et pourra Votre Majesté, par une copie qui va avec la présente, voir en quels termes le roi votre frère a écrit aux ducs et grands seigneurs d'Espagne, ayant fait défense à tous prêcheurs de ne nommer aucunement ledit prince ni en faire mention en leurs prédications, et aussi s'en va être mis en oubli qu'il ne s'en parle quasi plus, comme n'étoit jamais né....

Madrid, 26 man IMS <.

M. de Fourquevaulx au Roi Charles IX.

Sire,

Le prince d'Espaigne se porte bien de sa personne ; je sois adverti qu'il s'est tant satisfait cette semaine sainte, tellement que ses amis disent que Dieu y a mis la main; car depuis quatre-tems et caresnie jusqu'au jour de Pâques, qu'il pensoit recevoir le corps de Notre- Seigneur, il a fait le devoir de bon chrétien par abstinences , s'étant réconcilié quatre fois avec grande contrition et repentance ; et

* Bibliothèque Impériale, snppl. fr., ^-p, n* 31 1, folio 1261»,

après qu'il lui sembla de s'être dignement préparé, il requit la communion à son confesseur, qui délaya deux jours à la lui donner» attendant certaines demandes et réponses du Roi Catholique, qui étoit à Escurial , et au bout de cela étant advis audict prince qu'on laissoit de luy donner le Saint-Sacrement pour aucuns notables respects, il commença de s'affliger et s'attrister avec pleurs et gé-» missements, ce que Voyant le confesseur, et duquel ressentim^t il prenoit lesdictes délations , il print excuse que c'étoit à faute qu'il n'avoit appareil nécessaire pour parer la chapelle, étant chose fequise à tel effet. A cela , le prince lui dict que s'il ne laissoit à le communier pour autre raison, qu'il n'y avoit lieu de laisser pour cela, car suffisoit de le traiter comme il feroit à un particulier, et aind ce faict, et ledit confesseur se revêtit et chanta la messe, et sur le point de communier, il vouloit que le prince sortit de la chambre où 11 est arrêté, et qu'il entrât en une petite salle où il disoit la messe, ce qu'il ne voulut faire, disant qu'il ne sortirait de sa chambre sans l'exprès congé de son père , mais qu'il le pouvoit communier par les barres et treillis de bois, qui sont entre ladite chambre et la salle où est la chapelle , et qui fut faict par ledit confesseur, qui loua grandement que le prince n'eût voulu passer les limites que son père lui a mises.

A cet acte furent présents Ruy tîomez, don Jean de Borge, qui ayda à dire la messe, et don Gonzalos Nagon, duquel acte il est devenu doux et humain contre sa coutume. S'en faict grande fête par ceulx qui désirent sa liberté , mêmement par ses serviteurs domestiques, prenant argument là-dessus que ledict prince n'a pas la faute de jugement et discrétion que le roy son père et autres prétendent. Car s'il n'étoit capable de bonne raison on ne lui eust pas administré le Saint-Sacrement^ par quoy ils espèrent que parmy cette détention, qui lui sert de pénitence et d'amendement, qu'il plaira à sondict père le délivrer et recevoir en grâce devant qu'il passe guères de tems.

Nonobstant toutes ces allégations, j'ai apprins d'ung seigneur qui sçait tout ce qui a passé et plus des affaires, dudict prince que ceux qui en devisent, qu^en ce qui touche la communion, il a été advisé par le théologien qu'il le falloit faire ainsi , pour oster l'opi' nion à beaucoup de gens, nommément aux sacrameutaires, qui publient que ledict prince est de leur secte (ce qui n'est, ains la hait mortellement), et ont dit iceux théologiens que , aux personnes

APPENDICE. m

travaillées de rentendement par intervalle , en quelque jugement et connoissance de raison, leur peut être donné le Saint^cremeot lors dudict intervalle, comme ii a esté administré audiçt prince; mais, en effet, il n'y a en luy aucun espoir qu'il soit jamais sage ni digne de succéder, car son entendement empire tous les jours* et par conséquent n'y a lieu d'attendre sa liberté.

Un autre personnage m'a dit que les officiers et domestiques qui ont suivi le prince auront leur congé plustôt que le Roi Catholique n'aille à Âranjuez, et seront payés et satisfaits, qui est mauvais signe que leur maître doit sortir, comme ils l'espèrent. Madrid, 8 mai 1568*.

IW 76.

M. de Fourquevaulx à Catherine de Médicis,

Madame, Encore que la très-mauvaise nouvelle qui a couru par cette cour durant ces jours funèbres du prince d'Espaigne fût sans fondement, la crainte toutesfois qu'il en fut quelque chose s'est du tout évanouye du cœur de ceulx qui désirent vous voir vivre longuement, par les lettres de Votre Majesté à la reine votre fille, et parce qu'il vous a plu m'escripre du 20* du passé; laquelle me fut hier donnée du malin , ensemble celle de votre main pour ladicte dame reyne, lesquelles deux lettres je lui envoyé aussitôt, la suppliant de faire l'office qui m'estoit commandé envers le roy son seigneur, veu que je ne pouvois , à cause qu'il s'est retiré au monastère de Saint- Hiéronime quelques jours après le trépas de sondict fils, où personne ne le va visiter. Ce que ladicte dame reyne fait volontiers, et les luy envoya montrer qui fut très-aise des nouvelles. Je fus, madame, hier, aussi visiter ladite dame, sur le soir, pour me condoloir avec la reine pour la perte de sondict beau-fils, qui est une perte très-utile pour elle et pour les siens. Elle , madame , voudront et de bon cœur qu'il plust au roy et à vous de faire une apparente démonstration de deuil pour ledict prince , et même que Vos Majestés le chargeassent et se trouvent aux honneurs, car le

■ Bibliotlièqiie Impériale, suppl. fr., ^, folio 1818.

roy son mary le lit pour le trépas du feu roy François son frère, et combien que ledict prince ne f ust roy couronné , néanmoins il ëtoit juré , et reconnu pour Testre après le décès dudict seigneur son père , et icy usent autant de cérémcHiies pour le deuil comme s'il f ust esté roy. Ouy , madame , que les habitants de cette ville , que je ne dict ceulx de la cour, sont contraints , hommes et femmes» de porter le noir durant les neuf jours, et toute la cour et tous les officiers porteront ledict deuil tous un an, si ladicte dame reine n'accouche d'un enfant mâle ; mais si ce sera un mâle, on laissera, ledict deuil, et monstrera l'Ëspaigne alors partout signes de joie, l'extrême désir que grands et petits ont d'avoir ce contentement que Sa Majesté lui donne un prince. Et si elle étoit aimée et respectée devant la mort dudict prince son beau-fils, elle le sera dorénavant au double; car, bon gré ou maugré, il faut que la ligue règne sur eux : aussi confessent-ils que Tamitié entre toutes Vos Majestés, vos successeurs et royaume, va être perdurabie, puisque vous serez tantost un môme sang. Ce que j'escript, madame, se dict publiquement ; et, reprenant mon propos de ladicte dame reine, çlle n'a mal ni douleurs, sinon quand il lui survient quelque évanouissement, lequel luy fait trembler le bras et la jambe gauches, et vomit quelquefois. On espère que, sortie qu'elle soit du troisième mois dont elle en sortira dans quatre ou cinq jours, lesdicts accidents passeront. Il la faict fort bon voir avec ledict deuil à l'espagnolle. Elle s'assure que le roy son mary n'esloignera pas Madrid de plus loin que l*Escurial de cette année, ce que je crois pareillement avec beaucoup d'autres, bien qu'on parle de Mousson pour septembre prochain. Il a mandé venir don Jehan d'Autriche, qui n'a pas perdu un petit ennemi quand ledict prince est mort , pour ce qu'il avoit descouvert ses desseins ; la naissance d'iceluy se faict ce soir, et demain matin les honneurs se feront environ la Notre- Dame. J'espère avec la première commodité d'aller baiser la main dudict seigneur roy.

Ladite dame reine m'a dit qu'elle vous prie, madame, par les lettres, d'envoyer personnages de qualité et cognus pour venir faire l'office de consolation , car ce sera l'honneur et réputation du roy , et je me tiens assuré que ladicte dame escript de toutes particularités à Votre Majesté

Madame, je ne veux faillir à vous dire que la Re>iie Catholique doulle fort que le roy soit plus mal disposé que Votre Majesté ne iui

a escript , et est en grand soncy , conune est pareillement le roy son mari , qui seront très-aises de savoir sa convalescence par tontes les commodités qui s'offriront. Dieu nous fasse la grâce qu'il soit de cette heure aussi gaillard qu'il fut oncq, car sa maladie ne sert que de réveiller l'esprit de ses mauvais subjets.

De Madrid, ce 1" août 1568 *.

' Bibliothèque Impériale, snppl. fr., '-JS n« 3&4, folio 1405.