UNI

contraire que, dans les affaires contentieux déférées soit aux grands du pays soit aux gens délégués par le roi, soit encore h l'évoque de Léon ou à celui d'Astorga, ou à l'abbé de Saint-Facond, ou bien remises à leurs assesseurs, le juif ait le droit de se présenter, à l'égard du chrétien, devant ses juges; que si le chrétien veut soutenir par lui-même son procès, le juif lui accorde pour juge son pair, afin que gens ou pairs de même religion siègent ensemble.

Quant aux mauvais traitemeus d'un chrétien à l'égard d'un juif, plaies, blessures ou meurtre, les meilleurs d'entre leshabitans de la terre en feront l'enquête; ils poursuivront leurs informations comme ils le jugeront convenable : s'ils ne peuvent arriver à la connaissance du fait par eux-mêmes, que le chrétien se présente en justice avec son défenseur et y plaide contre le juif, qui y siégera avec les mêmes droits; si le chrétien ne veut pas comparaître lui-même, qu'il envoie son ayantdroit, et que le juif de son côté s'y fasse représenter par un homme de sa religion, comme le chrétien en a usé lui-même. Dans ce cas, si le représentant du juif attaque par de fausses imputations l'honneur du chrétien, il aura à payer l sous à la partie du roi, et l autres à celui sur qui il aura fait peser sa calomnie*, si le chrétien ou son ayant-droit use de récriminations pour accabler le juif à son tour, il paiera l'amende entière à la partie du roi. Si une querelle s'élève entre un juif et un chrétien, dans une vigne, dans un champ, sur la route, au marché ou dans une maison particulière, que le juif, au milieu de leurs contestations, le premier, frappe le chrétien, et que le chrétien répoude ensuite à ses coups, il n'y a pas en cela matière à procès ou à calomnie, à moins cependant que le juif ne prétende avoir été frappé par le chrétien et ne l'avoir point frappé, ou que le chrétien de son côté ne soutienne avoir été frappé avant d'avoir frappé ; alors , dans le cas de non réconciliation entre eux , le chrétien paraîtra en justice pour plaider contre l'avocat du juif,