CHAPITRE QUATORZIÈME

reine de Gastille et de Léon, on lui en donnât le titre à présent, et reconnût les enfans qn'il avait ens d'elle pour ses légitimes héritiers. L'archevêque de Tolède, D. Gomez Manrique, nommé par la faveur du roi successeur de l'archevêque exilé et mort en exil, D. Yasco, frère de Gutier Ferrandez de Tolède, fit un sermon là-dessus, appuyant devant l'assemblée, de l'autorité de sa parole, les dires et les raisons du roi ; si bien que les cortès édifiées ne firent aucune difficulté de reconnaître pour héritiers du roi, selon son désir, son fils D. Alfonse, alors âgé d'un peu plus de deux ans et demi, et les trois sœurs de celui-ci, Béatrix, Constance et Isabelle. Le fils, quoiqu'il fût le dernier né, fut même déclaré fijo primera heredero par une espèce de loi salique que Pierre faisait faire ainsi à son usage. De sorte que, s'il était venu tout à coup à mourir, le royaume aurait eu pour chef légitime, pour seigneur et roi, um enfant de deux ans et neuf mois, bâtard deux heures auparavant. Ge sont là les suprêmes mérites de l'hérédité, et, dans ces sortes de cas, les hauts fonctionnaires des états monarchiques vont, sans embarras aucun et pour la plus grande gloire de la di«> gnité humaine, suivant l'énergique expression d'un philosophe, complimenter solennellement un enfant couronné, qui crie et bave pmr toute réponse. Marie de Padilla avait été enterrée dans le monastère de Sancta-Glara de Astudillo, qu'elle avait fondé. Reconnue reine, le roi ordonna qu'un certain nombre de prélats, de chevaliers et de dames iraient chercher son corps à Astudiïlo. Ils y furent et l'en firent transporter à Séville en grande pompe, et avec tous les honneurs rendus aux reines. On Tenterra dans la chapelle des rois de l'église de Sainte-Marie de Séville, jusqu'à ce que le roi eût fait faire une autre chapelle très belle, où il fut transféré. Et de ce jour-là en avant, on appela Marie de Padilla « la reine Dona Maria, » son fils Alfonse « l'infant Don

30 HISltMRK d'esPAGKB.

Alfonse, » et ses filles, Béatrix, Constance et Isabelle, « les infantes '. »

En paix a^ec Grenade, et ayant ainsi réglé sa succession, Pierre se tourna tout entier vers TAragon ; il ne se sentait pas lié par la paix forcée qu'il avait faite avec Pierre IV à rinstigation du cardinal légat du pape, et il résolut de le prendre en traître. Tandis que TAragonais était à Perpignan, à l'extrémité de son royaume, et sans soupçon d'être attaqué, le plan du Castillan, concerté avec ses pins intimes favoris, était de se porter à la dérobée et de se jeter à rimprovîste sur T Aragon, pour y prendre un certain nombre de villes et de châteaux avant que le roi d'Aragon fût averti de rien. Il trompa les autres, leur témoignant la grande crainte qu'il avait, disait-il, d'une prochaine irruption en Castille, par la Navarre ou T Aragon, des grandes compagnies laissées inoccupées en ïVance depuis la paix de ce royaume avec les Anglais. Il pouvait se mêler à ces dires quelque appréhension réelle. C'étaient de terribles gens que ces routiers ou malandrins; ils avaient naguère attaqué T Aragon et parlé de venir chercher aventure en Espagne. Babaut de Nissi, l'un de leurs capitaines, avait fait prisonniers et rançonné, le 6 mars de cette année , près de Montpellier, des ambassadeurs que le roi de Castille envoyait au pape, à Avignon ». Il suffisait d'ailleurs que Pierre sût Henri de Trastamare en France, oii il s'était retiré depuis le dernier traité de paix entre la Castille et l' Aragon, et en relations avec les chefs des grandes compagnies, ce dont il avait eu avis par la rumeur publique ou par ses espions, pour qu'il se sentît effectivement menacé de ce côté. Il pria les siens, en

^ E de aquel dia en adelaote fué llamada la dicha Maria de Padilla la Reyoe Dona Maria, é su fijo el infante Don Alfonso, é sus fijas las infantas. * Tbalamaft de Montpellier, et Hist. de Languedoc, t. iv, p. 317.

GHAPITBB QUATORZIÈME. 31

conséquence, de s* apprêter à partir a\ec lui, car il se dispo- ^1t à aller aussitôt à la frontière, et tous crurent ce qu'il leur disait, car personne ne pouvait croire qu'il Tonlût faire la guerre à F Aragon, avec lequel on avait récemment conclu une paix que chacun croyait devoir être de mains courte durée '.

Pierre, on le voit ici, était un assez bon diplomate, préparant de loin et avec dissimulation ses moyens d'action, et ne négligeant pas ses alliances. Gharles-le-Mauvais, roi de Navarre, ne pouvant plus troubler la France à son gré sous le ferme gouvernement du dauphin, fils du roi Jean, retourné à Londres malgré la paix, comme gage de l'exécution des traités; le roi de Navarre, disons^nous, était rentré dans ses états transpyrâiéens, et Pierre s'était empressé de rechercher son amitié. Tout le monde sait quel misérable c'était que ce roi de Navarre si justement surnommé le Mauvais. Il avait toutefois au moins son égal dans Pierre de GastiUe , et c'était ropinion de leurs contemporains de tous les pays ^. Le Castillan devait avoir une secrète sympathie pour qui lui ressemblait si bien. Il avait d'ailleurs besoin tlu Navarrais, et il lui envoya, après la mort d'Abou-Saïd, évidemment dans la préméditation d'une prochaine irruption en Aragon, des plénipotentiaires , qui conclurent un traité d'alliance entre les deux rois, à Estella, le 22 mai 1362, traité ratifié par le roi lui-même, le 2 juin suivant, à Garrascosa (sans doute Garrascosa de la Sierra), petite viUe de la province de Soria, à quatre lieues de la capitale, notification suivie bientôt, oomme nous le verrons tout à l'heure, d'une entrevue entre les deux rois, à Soria même, quelques }oiirs après» et de Touverture de la campagne contre FAn^ian^.

^ Gromea éd Rty n. Pedro, à&» zin, o. 8.

* Homkidse Ee0 Navarrœ sceteribua par fuit Petriu G«sftdla& rex» «ù adulteriis (« asmm Hispuial fiœdavit (RayMld. Jum. «Mi^ li. «.)« 3 D. José YaDgHflB y lUtanda, AntifiMdftAe» 4* Havura» t. ui^ ». d».

32 HISTOmB D*BSPA6N£.

Il n'ayait pas moins bien ménagé ses alliances avec V Angleterre. Déjà, en 1359, il avait conçu l'idée de chercher un allié éventuel contre FAragon et tous ses ennemis , dans le roi d'Angleterre, que la possession de la Guyenne faisait son voisin , et dont la marine commençait à compter parmi les bonnes marines du moyen-âge. Il avait envoyé dans cette intention à Bordeaux et à Londres, probablement avant son départ de Séville avec sa flotte , des ambassadeurs chargés d'aller débander au prince de Galles et à son père le renouvellement des traités d'alliance qui avaient anciennement existé entre les rois de Gastille et les rois d'Angleterre. On voit dans Bymer un acte d'Edouard , roi d'Angleterre , daté de Westminster, i^r juin 1359, dans lequel il parle en termes extrêmement affectueux « des sérénissimes princes les seigneurs rois de Gastille ses très chers parens \ » en conséquence, désirant continuer et perpétuer les bonnes et amicales relations des anciens jours, il donne pouvoir à Jean de Gheveresdon, sénéchal de Gascogne, et à Jean Streteley, connétable de Bordeaux, de traiter et de s'entendre, soit avec son parent lui-même (le roi de Gastille), soit avec des députés chargés de ses pouvoirs , au sujet des ligues et des alliances stipulées autrefois entre leurs pères, 6t devant être maintenant continuées entre eux'.

Ge premier traité en élait resté là. Mais, vers le commencement de l'année 1362, et peut-être dès Tannée précédente, Pierre avait envoyé des ambassadeurs (un chevalier

^ Grâta considerationes pensantes sincerae delectionis constantiam, et subventionis prontitudinem y quibus serenissimi principes domini reges GasteUse, consanguinei nostri carrissimi, et nostri progenitores se mutuo praevenemnt, et désirantes iioc nostcis temporibus continuari» ac de fidelitate et circiimspectione providà, dilectorum et fideiium nostrorum, Johannis de Cheyeresdon senescalli nostri Vasconise, et Jobannis de Stretele constabularii nostri Burdegalliae, pleniùs confidentes, [ad tractandura et concordandum cum ipso consanguineo nostro (Rege Castellœ) yel deputatis. Ab eo, de ligis et auxiliis inter nostros progenitores sic initis, inter nos continuandift (Rymer^Actapublica légam Angliœ, t. vi, p. 126 et seq.).

GBAPITBE QUATORZIÈME. 33

nommé Dia Sanchez de Terrazas et un de ses alcades nommé Alvar Sanchez de Caellar) au roi Edouard d'Angleterre et au prince de Galles son fils^ dans la crainte où il était du roi de France et de ses amis, à cause de la mort de Blanche de Bourbon, et ils s'étaient alliés contre tous les hommes du monde {contra todos los ornes del mundo). Formule du temps. Le traité dont il est ici question se trouve dans Bymer, et fat publié dans Véglise cathédrale de Saint-Paul de Londres le 22 juin 1362, entre William seigneur de Laty^er et John de Stretleye, plénipotentiaires du roi d'Angleterre, et Diego Sanchez de Terrazas et Alvaro Sanchez de Guellar, bachelier en lois, ambassadeurs du roi de Gastille. Le roi d'Angleterre et son fils aine, le prince Edouard, stipulant pour leurs héritiers, royaumes et sujets, promettent d'être bons, vrais el fidèles amis du roi Pierre de Gastille, de ses héritiers, de ses royaumes, domaines, terres et sujets : ils le maintiendront de tout leur pouvoir dans ses honneurs et dans ses droits ; ils le garantiront de tout dommage ; ne donneront, ni pour eux ni pour d'autres, publiquement ni secrètement, conseil, aide ni faYeur à ses ennemis et persécuteurs; ne leur permettront de séjourner dans les pays dépendans de leurs états, ne les soutiendront ni ne les secourront. On en excepte le pape, l'empereur et le roi de France. Gependant, si ceux-ci aidaient les ennemis et persécuteurs du roi don Pedro, le roi d'Angleterre lui donnerait conseil, aide et protection à ses frais'.

^ Pierre, de son eôté, par l'organe de ses fondés de poutoir, s'engagea» selon la

formule du temps : Pro se, ac Domino Alfonso filio suo , ejusque primogenito,

eonimque hseredibus, successoribus, regno, dominiis , terris , eorumque subdiUs

quibuscumque , prsesentibus et futuris , ubicumque fuerint yel erunt , ac eonun

procnratoribus supradictis. — L'acte eut pour témoins les vassaux du roi de Cas-

Ulle dont les noms suivent :

Petro Jobannis de Olabarrieta ) . -u j »

„ ^. , ^ . . , , > biirgensibus de Bermeo.

Martino Johams de Acorda j

Francisco Ferandi de Moedina-Cœli.

Egidio Femandi de Cueller.