CHAPITRE QUATORZIÈHIE

vive force, au moins de quelque temps; et Pierre, trouvant de faciles conquêtes à faire dans la contrée d'alentour, se mit à battre les campagnes voisines , et gagna , dans ces incursions, beaucoup de châteaux, il est vrai sans défense. Verdejo, Vijuesca, Torrijo, Maluenda, Munebriga, Epila, Ricla, Torralba, Paracuellos, Belmonte, Villaroya, Cervera, Aranda, se rendirent à ses armes; tandis que les renforts affluaient de toutes les parties de TEspagne à son camp devant Galatayud, à tel point qu'il renferma bientôt 12,000 chevaux et 30,000 fantassins. Il avait fait venir, pour les employer contre la place , trente-deux pièces d'artillerie du pins gros calibre qu'on eût vu jusqu'alors ^

Pris au dépourvu dans Perpignan, sans troupes réunies et sans alliés, le roi d'Aragon chercha les moyens de secourir les siens, et n'en vit pas de plus efficace que d'appeler à la défense de son royaume les grands proscrits de Gastille qu'il en avait naguère éloignés ; il envoya à cet effet des messagers en Provence , c'est-à-dire en Languedoc , où était le comte D. Henri avec D. Tello et D. Sancho «es frères, et un grand nombre de bons chevalier^ de Gastille exilés avec eux, qui y faisaient la guerre pour se maintenir *. Pierre IV était prodigue de promesses; mais D. Henri

guos en aqueUa villa, los Sayas y Linanes, y de tal suerte estavan entre si di?isos y en vando, que los seguian todos los otros : y todo el pueblo se regia por el^s, y se proveyan los oflicios de la justicia y los cargos y companias de gente de guerra, guardando en su parcialidad y discordia cierta ygualdad , y con ella en conformidad de todos se proveyan las cosas de la paz y de la guerra. Mas del punto que el Rey de Gastilla assciitd su campo sobre aquelia villa, sus itnimos, que en todo lo demas esta van entre si muy discordes, se concordaron y reconciliaron para morir

en su defensa Fue esta una obra tan senalada , que se tuvo por la mas famosa

de aquellos tiempos, porque asi los mayores como los menores se conformaron en tan gran union, que si a caso el de âayas recouocia que el del vaudo de Linan, que era su enemigo, era en algun peligro, à la bora lo socorria^ couio si fuera su liermano, y esto era gênerai en todos.

^ Zmita, Anales de Aragon, t. ii, 1. c.

* É por se mantener facian guerra en aqueUa tierra de Provenza.

40 HISTOIRE D*BSPAGIÏ£.

et les siens ne pouvaient venir sur-le-champ; le prudent comte avait des mesures à prendre , des engagemens à remplir, peut-être des sûretés à exiger avant de rien entreprendre. Lui et ses frères promirent toutefois de répondre à l'appel du roi d'Aragon, qui leur offrait d'acheter leurs secours par de grands avantages de toute nature et de riches concessions dans son royaume'. Assez à propos vinrent aussi en ce moment près de Pierre lY, à Perpignan, des ambassadeurs du roi de Tlemcen, chargés de solliciter de lui une trêve ; il s'empressa d'en conclure une pour cinq ans, le 25 juin , et envoya au roi maure un ambassi^deur pour lui demander de lui prêter un corps auxiliaire de mille genétairès africains qu'il prendrait à sa solde pour les employer dans la guerre de Gastille ^.

Mais tout cela demandait du temps. Le roi d'Asagon demeura tout le mois do juin à Perpignan, et en partit le 2 juillet pour assister aux cortès qu'il avait convoquées à Barcelone, laissant a Perpignan la reine grosse et sur le point d'accoucher^. Il envoya, en attendant, à Saragosse, VinfantD.Ferrand son frère, pour pourvoir de là, le mieux qu'il pourrait, aux nécessités les plus urgentes du siège de Galatayud. Les bourgeois de Galatayud se défendaient bien sans doute, et gardaient fidèlement l'hommage qu'ils aidaient fait à leur seigneur. Mais déjà leurs murailles avaient été entamées en plusieurs endroits, et Pierre y avait ouvert de larges brèches : chaque jour ils combattaient corps à corps avec les assié-

^ É el Rey de Aragon ésperaba su respuesta dellos, ca ayia enviado à ellos sus mensageros â les rogar que le veniesen à ayudar, é que les darla grandes mantenimientos, asi de sueldo como de otras mercedes, é que los heredaria en su regno.

^ Zurita, d'après une pièce des archives d'Aragon, nomme les ambassadeurs musulmans Mabomet Âbenedriz (Mohammed ben Edriz) et luceff Âbdenabdalla (Voussouf ben Abdallah ) , et le roi de Tremecen ( Tlemcen ) Boham Abdalla ( Abou Ahmed Abdallah).

^ Elle y accoucha en effet, le 12 du même mois, d'un garçon qui fut appelé D. Alfonse.

GHAFITBE QUATOBZŒME. 41

geanSy et jouaient de Fépée de telle sorte que tous les bons juges estimaient qu*ils agissaient bravement et en véritables prud'hommes. Le justicia GuiUen Dormyr fut tué dans un de ces combats. Mais ils ne pouvaient soutenir longtemps les assauts d'ennemis si nombreux, et, vers le milieu de juillet, quelques grands d'Aragon conçurent le projet d'entrer dans Galatayud pour s'y mettre à la tète de la défense. Le comte d'Osona, D. Bernard, fils de D. Bernard vicomte de Cabrera, D. Pedro de Luna, D. Frey Artal de Luna son frère, chevalier de Tordre de Saint-Jean, un chevalier émigré de Gastille appelé Gutier Diaz de Sandoval, qui depuis longtemps vivait en Aragon et s'y était acquis beaucoup d'honneur, et deux frères écuyers de Catalogne appelés de Blancs, se réunirent, et, de concert, résolurent, pour faire armes ou exploit de guerre (por facer fazana)^ de s'en venir dans la place assiégée, estimant qu'une fois dedans, leur présence y ranimerait les courages, et qu'ils y doubleraient les] forces des défenseurs en les bien dirigeant. Ces seigneurs et chevaliers d'Aragon eurent ce conseil à Saragosse, et, sachant qu'il n'y avait guère près de Calatayud qu'un petit lieu appelé Miedes, à trois lieues de la place, qui ne fût pas au pouvoir du roi de Castille, ils convinrent de gagner d'abord ce lieu, et ensuite, dans la nuit, de traverser le camp ennemi, pour se jeter dans la ville. Leur plan arrêté, ils partirent de Saragosse dans ce dessein, et vinrent directement à Hiedes, où ils se tinrent cachés. Ils étaient en tout six, répète Ayala : le comte d'Osona, D. Pedro de Luna, D. Frey Artal de Luna son frère, Gutier Diaz de Sandoval, et les deux frères qui s'appelaient de Blanes (D. Bamon et D. Vidal de Blancs). Or, il arriva qu'un homme de Miedes, instruit de leurs notns et de leur projet, se rendit au camp du roi de Castille, et lui demanda de lui faire largesse, moyennant quoi il lui dirait des nouvelles qui lui feraient plaisir. Pierre le lui promit , et le manant lui dit : « Seigneur, cette nuit sont entrés dans le lieu

42 ffiSTOntlE iD*ESPA€^KE.

de Miedes, qui est à trois lieaes dici, D. Bernard comte d'OsoBa, D. Pedro de Luna, D. Frey Artal son frère, Gutier Diaz de Sandoval, et deux écuyers frères qui s'appellent de Blanes, et ils viennent avec l'intention d'entrer dans Gala^ tayad» et ils se tiennent à Miedes très cachés. » Rnr cet avis, le roi partit aussitôt avec une <x>mpagnie d'hommes^d'armes, et menant avec Ini denx canons, et cette nuit même répandit sa troupe tout autour de SOedes, de telle «orte qu'aucun homme au monde n'en pouvait sortir, et, le lendemain de grand matin, fit armer les canons : cernés de là sorte, et en ce péril, ceux de Miedes, dans Timpossibilité de se défendre du roi de Gastille, prièrent le comte et ses compagnons d'aviser, et de chercher quelque moyen d'obtenir du roi la vie sauve. Le comte et ses amis négocièrent, sollicitant du roi un acte de grâce pour les habitans, et offrant à ce prix de se rendre prisonniers : ce à quoi Pierre consentit; et aussitôt ils vinrent à lui, et livrèrent leurs perspnnes. Le roi revint avec eux à son camp sous Galatayud, et, le lendemaiq, leur fit voir en quel état les engins avaient mis les murailles de la ville, les brèches qu'ils y avaient faites, et comment plusieurs parties en étaient cronlées en ruines; et il leur dît : « Comte, et vous D. Pedro et D. Frey Artal, et vous autres qui êtes de leur compagnie; quoique je vous aie prisonniers en mon pouvoir, cependant, s'il vous plaît d'entrer dans la ville de Galatayud (vous voyez en quel état elle est), cela me plait, et que vous y poursuiviez votre aventure ; quant à moi, demain, j'entends la faire attaquer et m'en rendre maître. J'ai cessé de la faire attaquer parce que je ne voulais pas qu'une telle ville fût mise au pillage, aimant mieux la gagner non détruite et non dépeuplée. » Discours ambigu, qui avait pour objet, ce me semble, d'intimider les prisonniers à la fois et les assiégés. Les premiers restèrent dans les mains du roi, qui les traita peu généreusement; il les envoya à Tolède où ils demeurèrent un temps prisonniers; ils furent depuis

GBAPITBE QUATORZIÈME. 43

transférés Séville; et là, moararent en prison D. Frèy Artal de Lana et Gatier Diaz de Sandoval. D. Pedro de Lnna et les autres farent gardés prisonniers dans Tarsenal de Séville, jusqu'à ce que le roi D. Henri eût gagné le royaume de son frère. Entré à Séville, il les fit délivrer. Quant au comte d'Osona, il fut le premier délivré par le roi D. Pedro, bien avant tous les autres, en vertu d'un article particulier d'une de ses trêves subséquentes avec le roi d'Aragon, tel étant d'ailleurs son bon plaisir pour d'autres causes'.

Galatayud demanda, ce même jour, à capituler, et obtint du roi de GastiUe des conditions qui prouvent combien encore le courage de ses habitans semblait peu facile à réduire par la force. Pierre n'eût pas été homme à ménager le courage s'il avait pu le dominer ou même le punir. Il consentit, par toutes sortes de raisons politiques, parce que, dit Âyala, il voulait prendre la yille saine et sans dommage, à accorder aux assiégés ce qu'ils lui faisaient demander, savoir une suspension d'armes de quarante jours , pendant laquelle ils pourraient envoyer demander du secours au roi d'Aragon ; au cas où il ne leur en serait pas envoyé dans cet intervalle, ils promettaient, les quarante jours expirés, de livrer pleinement au roi de Castille la ville et ses châteaux». Et en effet, l'armistice conclu (le 21 juillet 1363), ils envoyèrent leurs messagers au roi d'Aragon, à Perpignan, où il était retourné, pour lui faire savoir en quelle situation il se trouvaient, et le prier de leur envoyer de prompts secours ou de vouloir bien les tenir quittes de Thommage qu'ils lui avait fait comme à leur seigneur naturel, et leur

* Cponica del Rey D. Pedro, ano x, c. 11.

2 Que d Key le dièse plazo de quarenta dias para que en este tiempo ellos enviasen al Rey de Aragon à le pedir acorro ; é si à los quarenta dias non los acorriese, que ellos Uanamente entregasen la vUla é castillos que en ella son al Rey de Ca»tUla.

44 HISTOIBE D'ESPAGHE.

permettre de rendre leur ville au roi de GastiUe. Ils lui apprirent ou lui rappelèrent comment, sans s'y attendre, ayant été attaqués par le roi de GastiUe, sans approvisionnemens et dépourvus de beaucoup de choses dont les hommes subissant un siège ont besoin, un grand nombre d'entre eux même étant hors de la ville, ils avaient fait tout ce qu'il avait dépendu d'eux pour la défendre des attaques de Tennemi, et comment celui-ei, venu avec des forces supérieures et les plus terribles engins de guerre qu'on eût jusque-là entendus, les tenant constamment en haleine, et serrés de près , avait, par ses batteries, démantelé le monastère de Saint-François , et élevé là contre eux une bastille très forte; de même il en avait élevé une autre du côté du monastère de Sainte-Glaire, miné le monastère de Saint-Pierre-le-Martyr, et pratiqué aux murailles de ce même côté environ soixante brasses d'ouvertures, en sorte que ceux du camp voyaient au travers des brèches et du mur ceux qui allaient et venaient par la ville, et qui ne pouvaient déjà plus se défendre ; qu'il voulût bien, en conséquence, les secourir ou leur envoyer dire ce qu'ils devaient faire; que si sa volonté était qu'ils mourussent là, ils le feraient comme de bons et loyaux vassaux devaient le faire. Le roi d'Aragon les écouta avec le plus grand intérêt, et leur dit qu'il savait toute la vérité de leur récit et combien ils avaient souffert durant le siège pour son service et Thonneur de la couronne d'Aragon; qu'il croyait qu'ils avaient plus souffert encore qu'ils ne le disaient ; qu'ayant agi en bons et loyaux sujets, sa volonté n'était pas qu'ils mourussent ainsi ; mais qu'au contraire , il les autorisait à faire avec le roi de GastiUe, pour le salut de leurs vies et de leur avoir, le meilleur traité qu'ils pourraient, et à se donner à ce roi ; qu'il les relevait par cette raison de l'hommage que naturellement ils lui devaient ; car il n'avait aucun moyen de les secourir assez tôt pour les sauver ; qu'U attendait des