CHAPITRE QUATOBZlisUE

presque dès les premiers jours da siège. La plupart ne man* geaient que do riz, et encore n'en avait-on pas pour longtemps <•

Pierre lY s'était bien promis de Tenir an secours de Valence, mais il croyait avec raison qu'elle pourrait tenir, malgré tout, assez pour qu'il pût, avant de se jeter dans la guerre, régler en Aragon diverses affaires qui l'y retenaient, et qui se rattachaient à ses dernières alliances avec le comte de Trastamare et Gharles-le-Mauvais. Ses mémoires nous en apprennent quelque chose, et je les suivrai dans quelques détails. «Le 5 du mois de février (1364), dit-il, nous partîmes de Saragosse pour nous trouver avec le roi de Navarre, et nous nous rendîmes au lieu de Sanguesa, oti nous fûmes avec le dit roi le 23 du dit mois de février. Nous demeurâmes dans ce lieu quelques jours ; et nous en partîmes ensemble pour nous en venir au lieu de Sos où nous restâmes ensemble jusque au 2 mars suivant, que le roi de Navarre s'en retourna au dit lieu de Sanguesa, et nous demeurâmes au dit lieu de Sos jusqu'au lendemain que nous en partîmes, et nous fîmes le chemin de Osca (Huesca), où nous restâmes cinq jours. Le 15 mars nous en partîmes, et allâmes au lieu d'Almudever, où nous fûmes avec le roi de Navarre le 2Q mars ; nous y demeurâmes ensemble trois jours ^. »

On avait réglé, dans cette nouvelle entrevue de Sos, la question des otages, mais c'est la perte de Cabrera qui parait y avoir été surtout résolue entre le roi de Navarre et le comte. On ne pouvait obtenir les otages promis, savoir, les petits-fils de D. Bernai de Cabrera, qui étaient au pouvoir de la comtesse d'Osona leur mère en Catalogne, laquelle ne voulait pas les livrer, et Henri mettait à ce prix les services ultérieurs qu'il pouvait rendre. On venait

1 Cronica dd Rey D. Pedro, ano xv, c. 1. * CarboneU» Chroniques d'Espanya» fol. 191.

106 BKOtRft ^'iSl^kOM.

d'apprendre rentrée en campagne da roi de Casfttlle^ et ces services allaient être des pins nécessaires. Cabrera^ politique* ment, était perdu; le comte chercha l'occasion de l'acheyer et y rénssit de concert avec le comte de Bibagorza et de Dénia et D. Juan Bamirez de Arellano, à qni le roi avait remis le château de Sesa pour y garder les otages^ Entre les comtes de Dénia et de Trastamare il y avait «ne étroite amitié. Ils étaient frères d'armes, liés par des sermeos reli^enx; et, même avant la mort de l'infant d'Aragon D. Ferrand, il avait été convenu entre eux que si le comte D. Henri, par quelque moyen, parvenait à être un jour i^ de Castille, il donnerait au comte de Bibagorza et de Dénia, à titre héréditaire, toutes les terres et l'état qu'avait eu D. Juan, fils de Finfant D. Manuel, avec un des plus hauts offices de la couronne, et ils arrêtèrent en outre de marier le fils atné du comte de Bibagorza, qui s'appelait D. Jayme et qui mourut peu après, avec dona Léonor, fille du comte de Trastamare. Henri, comme on voit^ avait le goût de ces sortes de traités. Le roi de Navarre étant venu sur ces entrefaites s'aboucher avec Pierre, à Almudebar, près de Huesca, Henri de Trasitamare et le comte de Dénia se concertèrent avec lui pour achever de ruiner D. Bernai de Cabrera dans l'esprit du roi d'Aragon, et y parvinrent aisémenti La chose ^it déjà à moitié faite. Le vieux D. Bernai n'était plus qu'une entrave et un obstacle à la nouvelle politique de Pierre d'Ara** gon, désormais étroitement lié par toutes sortes d'intérèfts au comte de Trastamare. Les deux comtes l'accusèrent d'abord de plusieurs choses auprès du roi 5 et il avait donné plus d'un prétexte à accusation très légitime. Ses actes de des* potisme en Catalogne l'avaient surtout rendu odieux à la plus grande partie de la population, et on lui reprochait jui&tement d'avoir fait arbitrairement tuer à Barcelone le vieil amiral catalan, si populaire, Bamon Marquet. Les choses se passèrent de telle sorte que, le jeudîHMfi&t, daas la suit, un

GHAPITBB QUATOBZmns. 107

cheTalier alla rapporter à D. Bernai qae les comtes de Dénia et de Trastamare ayaient dit de telles choses an roi touchant son honneur, qa'il y avait à craindre ponr lai quelque malheur. Toute cette nuit il fut en crainte qu'on ne le tuât. Il fit dire le lendemain matin au roi qu'il était malade et le fit supplier de Tenir le voir. Le roi y fut, et D. Bernai lui dit qu'il savait qu'on ourdissait quelque machination contre lui ; il suppliait le roi, en conséquence, de ne point donner créance à ses ennemis, car il savait bien comment, lui Cabrera, l'avait toujours servi ; il s'excusa sur ces paroles auprès du roi, et prit congé de lui en lui baisant la main. Il n'était pas vrai qu il fût malade, d'après Pierre lY <• Quelques heures après, le roi d'Aragon se rendant à l'église pour l'office du Vendredi-Saint, il s'éleva un grand bruit de Toix entre le roi de Navarre et les comtes de Dénia et de Trastamare, et le roi d'Aragon leur ayant demandé le sujet de leur émotion, ils lui dirent qu'ils tenaient pour certain qu'il devait faire au moins tuer l'un d'entre eux ce jour-là; que D. Bernai de Cabrera leur avait donné cet avis à chacun en particulier. On devine la colère de Pierre lY : il donna sur-le-<2hamp Tordre d'arrêter et de lui amener Cabrera; mais, quand on se présenta à son logis, on le trouva parti. Il avait pressenti la tempête, et s'était enfui sur les terres de Navarre. Le roi fit courir après lui, mais on ne put l'atteindre. C'était l'heure des vengeances pour le comte. Non peut-être précisément en ce moment-là même, mais certainement à peu de jours de là, dans une partie de chasse (andando à monU un dîa) il tua volontairement de sa main, avec une lance, Pero Garrillo, ce Pero Carrillo, qui avait été son fidèle compagnon dans toutes ses guerres passées, le libérateur de la comtesse doua Juana, femme du comte, lorsqu'elle était prisonnière en Castiile, après la prise

^ U le dit avec une sorte de colère dam sel ttéofolretf .

de Toro, ce même Pero Garrillo qui, dit-on, en dernier lien, à Gastellon de la Plana, amt porté le premier coap à rinfant D. Ferrand d'Aragon par zèle ponr le comte. Henri rayait tné de sa main, parce qne le bruit courait que Pero Garrillo aimait dona Juana, sœur du comte, qui a^ait été mariée à D. Ferrand de Gastro, et maintenant vivait en Aragon près de son frère et de sa belle-sœur nommée comme elle dona Juana. Le roi de Gastille apprit ce meurtre avec grand plaisir, dit Ayala, étant à son camp du Grao de Valence, parce que Pero Garrillo était un des bons chevaliers .du parti du comte. Peu après, Henri maria cette sœur avec un riche-homme d'Aragon appelé D. Felipe de Gastro, d'une famille entièrement étrangère à celle du premier man de dona Juana, portant ce même nom de Gastro. On se rappelle que le mariage de dona Juana avec D. Ferrand de Gastro avait été déclaré nul parce que les conjoints étaient parens à un degré prohibé '.

Le roi de Navarre et le roi d'Aragon s'étant séparés à Almudebar, le 23 mars 1364, le premier regagna ses États et le second se rendit ce jour-là même à Sesa, où était la reine sa femme. Le premier soin de Gharles-le-Mauvais en rentrant en Navarre, fut de faire arrêter D. Bernai de Gabrera, dans le château de Novalès, où il s'était réfugié. Il le garda prisonnier un certain temps; puis, à la requête du roi d'Aragon, il le livra au gouverneur d'Aragon qui le retint en prison jusqu'au mois de juillet 1364, qu'on décida de son sort comme nous le verrons tout à l'heure, qm li faem dar martj dit tout bonnement Pierre IV^.

Ge dernier était à Sesa, lorsque, par un frère prédicateur que lui envoyaient les habitans de Valence et qui se présenta à lui en poussant des cris étranges de détresse, il fut averti

^ CroBica del Rey D. Pedro, aSo xv, c. 1, et a&o y, c. 36. * GarbonneU» Chroniques d'Espanya» p. 191.

GHAPÎTRB QUATOBZliME. 1 09

que la famine désolait Yalence. II partit de Sesa, le 26 mars, et prit son chemin yers Saragosse, où il rassembla ses capitaines, et par Montalvan, Morella, Saint-Mathien, parvint à l'Hostal de Yerdu. Là il fit allumer an grand feu au hant de la montagne. C'était le signal convenu par lequel il devait annoncer d'assez loin son arrivée à Valence. < Car ainsi, dit-il dans ses mémoires, toujours d'une extrême précision, nous l'avions envoyé dire à ceux de Valence *. »

Le lendemain il entra dans la haerta de Bnrriana, où il avait campé à peu près dans le même temps l'année dernière. Il fit là compter son monde par Mossen Ramon de Vilanova et En Père de Margens, son maltre-rational, et il se trouva qu'il avait mille sept cent vingt-deux hommes pourvus de chevaux. Le roi de Gastille en avait six mille, ajoute Pierre IV, qui semble porter trop haut ici le chiffre des forces de son ennemi. Il tint conseil pour savoir comment il ferait pour entrer à Valence. De Catalogne il n'y avait que le comte de Prades (frère du comte de Dénia), et le frère En Guillen de Guimera; de Valence le comte de Dénia, le maître de Tordre de Montesa, mossen Ramon de Vilanova, mossen Père de Centelles et mossen Elfo de Proxida, qui était dans la mer avec les galères. Tous les autres étaient Aragonais. Il fut convenu qu*on surprendrait le roi d'Aragon au Grao de Valence, où il campait sans se douter de leur venue. Il en fut averti d'une façon singulière. Le roi, dit Ayala, étant devant la ville de Valence, dans ce lieu que nous avons dit, qui s'appelait le Grao, qui est à une demi-lieue de Valence, et ne sachant aucune nouvelle du roi d'Aragon, vint à lui un écuyer naturel de Castille, de la ville de Castro de Urdiales, qui s'appelait Marcos Garcia, et était en Aragon avec Telle (quelques-uns disaient que c'était don Telle qui l'avait envoyé, car toujours don Telle avait fait de semblables choses, n'étant

^ Car ail havicm nos tremei a dir ato de Valenda. tt»id., L c.

110 mSTQIRS D*]S8PA61IE.

pas content d'être a^ec le comte don Henri son frère), et cet écnyer dit an roi qu'étant de Gastilie il venait Favertir que le roi d'Aragon, avec les plus grands et les meilleurs de son royaume, et le comte D. Henri, D. Tello et D. Sancho ses frères, étaient à Burriana, menant avec eux environ trois mille hommes d*armes à cheval et un grand corps de milices à pied» et qu'en même temps venaient, le long du rivage de la mer, suivant leur marche, douze galères et d'autres vaisseaux chargés de vivres; que leur projet était de cacher leur marche pour le surprendre là et combattre avec lui avant qu'il n'^n partit; que pour cela il y avait trois nuits qu*ilB na faisaient pas de feu pour n'être pas découverts, et qu'il fflt certain que le lendemain avant l'aube ils seraient tous au lieu oik le roi était. Et le roi Jreçut comme un service ce que récnyer lui avait appris, car il était sans défiance et n avait aucune nouvelle du roi d'Aragon, et aussitôt il fit prendre les armes aux siens, et partit du Grao, à la nuit tombante, pour Murviedro, qui est à quatre lieues de là '.

Cette façon de le surprendre et de l'obliger à lever son camp déplut beaucoup au roi de Gastilie, et il en témoigna son humeur en disant que le roi d'Aragon faisait la guerre en Almogavare. C'était en effet la manière des Almogavares de surprendre ainsi leurs ennemis. Ce mot fut rapporté plus tard à Pierre lY, comme il nous l'apprend lui-même , et il crut devoir le relever comme nous le verrons tout-à-l'heure. Cependant, croyant toujours qu'il trouverait au Grao le roi de Gastilie non averti, le lendemain de grand matin le roi d'Aragon et tous ceux qui venaient avec lui, le comte D. Henri, D. Tello et D. Sancho, ses frères, et leurs hommes, qui, entre Castillans et AragQnais,pouvaient s*élever en tout à trois mille chevaux, s'avancèrent en bon ordre le long du rivage, entre

^ Cronioa del Rey D. Pedro, dno xv, g. 2, ayant pour sommaire :— Comment un écnyer de Castme, de ceux de D. TeUo, avertit le roi D. Pedro que le roi d'Aragon ▼enait pour combattre ayec lui.

Hurviedro et la mer, qui en eât distante d'one lieae,ea même temps qae les galères et les nayires commandés par Elfo de Procida. Le roi d*Âragon réanit ses troupes avant Taube, et, s*attendant à une bataille sérieuse, les barangua« Lui-même rapporte tout au long sa harangue. Parlant d*abord à ses Aragonais:« Bonnes gens, nous n* avons jamais pris plaisir, leur dit-il, à^dire du mal de personne ni à déshonorer quelqu'un; mais aujourd'hui que nous voici, le roi de Castille et moi, devant le jugement de Dieu, je dis que lui, arbitrairement et faussement, m'a fait et me fait cette guerre, etc. •Se tournant ensuite Vers les bandes de Trastamare : « Vous autres Castillans, leur dit*il, vous savez que je vous ai accueillis dans mon royaume et fait part de mou bien : non comme vous le méritez et que nous le voudrions, mais selon que je l'ai pu. Vous savez ce qu'est le roi de Gastille que nous avons devant nous. Il n'y a pas un d'entre vous dont il n'ait fait mourir on le père, ou le fils, ou le frère, ou quelque parent, dont il n'ait déshonoré la femme, la fille ou la sour, et ravi tous les biens ^... Je vous dis cela, parce que s'il était quelqu'un parmi vous qui ne trouvât pas bonne cette guerre , il en est temps encore, et il vaut mieux que maintenant il s'en aille que de nous faire trahison quand nous serons mêlés ^, etc.» Tous s'écrièrent qu'ils étaient prêts à combattre. Ils s'avancèrent alors en bon ordre vers le Qrao, toujours escortés des douze galèrea sous les ordres d'£lfo de Procida, et des navires qui s^ dirigeaient vers Valence, chargés de vivres et de toutes sortes de munitions de guerre. Mais ils n'y trouvèrent personne : le roi de Castille s'en était retiré, comme nous l'avons dit, dai^s la nuit, sur l'avis de l'écuyer de D. Tello Marcos Garcia, bieu qu'il eût pu attendre là le roi d'Aragon, et lui disputer

^ Ho ontadfmnulWMi, 9(^lii9i&mmi^ftmt9l$^m^mkiiM^ * Carbonell, Chroniques d'Esjpanya, fol. 192.

112 msTOiBB d'espaque.

le passage, ayant avec lai, oatre ses Castillans, six cents chevaliers maures de Grenade que lui avait envoyés le roi Mohammed sous la conduite d'un de ses poeilleurs capitaines don Farax Bodoan (Faradj ben Bedwan). Ceux-ci vinrent un moment inquiéter Tarmée aragonaise sur ses flancs , lui lancer des dards, et faire ce qu'on appelait des espolonadas, à la manière accoutumée des genétaires. Mais le roi d'Aragon ordonna aux siens de ne se départir pour rien de Tordre de leur marche, et de tenir droit leur chemin sur Valence. Il arriva au Grao de Valence à l'heure de Vêpres (28 avril), et de là fit son entrée dans la ville le même soir à la grande joie des habitans <.

Pierre IV resta à Valence jusqu'au 3 mai suivant. Ayant alors entendu dire que le roi de Castille l'avait traité d'Almogavare, il lui envoya son gage de bataille par un écuyer nommé Corbaran, lui faisant savoir que, le samedi suivant, il serait sans faute devant Murviedro, et qu'alors « on n'aurait pas l'excuse de dire, comme s'exprime le roi d'Aragon luimême dans ses mémoires, que nous étions venu comme un Almogavare. » Il s'y rendit en effet, mais Pierre fit défaut à ce cartel chevaleresque*.

Quelques jours après (le 10 mai), Pierre apprit à Murviedro que sa flotte, forte de vingt galères à lui, de dix galères portugaises, et de quarante nefs de Castille, avait rencontré, vers Tembouchure du Xucar, la flotte aragonaise qui venait de ravitailler Valence, et qui courait en ce moment ces parages. Celle-ci, de beaucoup inférieure en nombre, avait craint une attaque et s'était réfugiée dans la rivière, vers CuUera. Là, le roi de Castille crut qu'on pourrait aisément la forcer et la prendre. Il alla rejoindre sa flotte par terre, et s'y embarqua en personne; mais il ne

^ Cronica del Rey D. Pedro, àSo xr, c. 8, et GarboneU, €hr. d'Bsp.^ fol. 192. * CarboneU, tt^id., l . t.

GHAPITKB QUATOBZlÈBfB. 113

pat entrer avec toutes ses galères dans la rivière, qni est étroite, et force lui fut de s'arrêter à rembouchure. Il y mit à Tanere, attendant que la flotte aragonaise cherchât à en sortir. Mais, comme il était là, un fort vent d*est s'éleva, qui, soufflant avec violence contre ses galères et ses navires» les mit en grand péril d'échouer à la côte. La tempête fut telle, qu'à chaque momeïit tous croyaient que la flotte du roi irait frapper et serait brisée -contre la terre. Le roi d'Aragon et le comte D. Henri étaient accourus là de Yalenùe avec leurs troupes (le 17 mai), et tenaient pour certain que, ce jour-là, la flotte du roi de Gastille se perdrait et viendrait à terre, et ils n'en faisaient pas de doute, car les galères du roi de Gastille étaient à l'ancre très près de la terre, et le vent devenait plus fort de moment en moment. La galère que montait le roi de Gastille était la plus près de l'embouchure du Xucar, et, travaillée par le vent, avait déjà rompu trois cables et perdu trois ancres; elle n'était plus retenue que par un quatrième cable, sur une seule ancre. Mais son heure n'était pas encore arrivée, et, au coucher du soleil, s^apaisa le vent et cessa la tourmente. Pierre^ fut, ce jour-là, dans un des plus grands périls de sa personne où il se fût trouvé de sa vie, et il parait qu'il fit, dans le danger, de grands vœux de pèlerinage et de libération de prisonniers, qu'il ne tint qu'à moitié dans la suite. Il regagna Murviedro par mer, le lendemain, avec sa flotte sauvée, et alla d'abord, en cela fidèle à un de ses vœux, la corde au cou, en chemise et en caleçons, à l'église de Notre-Dame del Puch, rendre grâces à sainte Marie de l'avoir tiré d'un si grand péril <.

^ Cron. del Rey D. Pedro, ano xv» c. 4. . . . É fizo muchos votos de romerias é de soUar presos, é lornose para Monvledro. — É passada la fortuna, dit Pierre IV dans ses mémoires, lo dit Rey de Castella tornassén à Murvedre, é feu reverenda à la Esglesia de Madona Sancta Maria ab un dogal al coll, é en camisa, é en bragues^ fiientli gracies com era estort del perill de la fortuna. — Zurita ajoute qu'il fut alors, et probablement de cette épreuve, malade d'une très grave maladie, mfermo iê ima «nti^ ^ave doiencta (Zurita, Anales de Aragon, 1. n, c. 6£r).