CHAPITRE QUINZiÈWnE

la réponse jasqu*à ce qu'il eût des avis plus certains. Afin de ne pas laisser voir ses doutes aux envoyés romains, il leur dit que Tinfant son fils était à la guerre en Navarre, et avec lui les premiers lettrés du royaume; qu'il ne tarderait pas à venir à Tolède, comme il le lui avait écrit; que là ils se verraient tous, qu'on traiterait mûrement une affaire aussi grave, et qu'il répondrait au pape d'une manière plus complète. Le roi se rendit donc à Tolède au mois d'août, et rinfant y vint aussi, en même temps qu'y arrivèrent des ambassadeurs du roi de France, pour informer don Henri de ce qui avait eu lieu à l'élection d'Urbain, lui peindre les faits suivant que les voulaient faire voir les cadinaux réfractaires, et lui faire part de la nouvelle élection de Robert, cardinal des Saints-Apôtres. Au milieu de ce conflit, et dans le doute, le roi résolut de faire une même réponse au pape Urbain et aux ambassadeurs français; à savoir qu'en attendant que l'Église déclarât lequel des deux élus était le pape véritable, il n'obéirait à aucun des deux et tiendrait sous le séquestre les rentes et les dîmes du Saint-Siège. Le roi d'Aragon fit de même pour tous les royaumes relevant de sa couronne ».

Les ambassadeurs congédiés avec cette réponse, le roi se rendit à Burgos au commencement de 1379, et y fit rassembler de nombreuses troupes pour continuer la guerre de Navarre, dans la seule intention d'obliger le Navarrais à signer une paix sûre. Henri ne se trompa point, et le Navarrais, le voyant si bien préparé, lui envoya un message pacifique, lui demandant de se mettre d'accord de la manière qui lui conviendrait le mieux. On fit la paix en effet, à des conditions assez dures pour le Navarrais, qui eut à donner, comme sûreté de ses promesses, vingt villes avec leurs châteaux, parmi lesquelles Tudèle, los Arcos, San-Viceote, Beruedo, Viana, Estella, Lerin et Larraga; mais on convint aussi que le roi

1 Cronica dd Rey 0. Enriqae n, et Zurlta, Anales de Aragon, ad ann.

242 HISTOIBB D*SSPAOAJK.

de Castille restitaerait les lieax qae Finfaot son fils avait pris daDS cette gaerre. Les deax rois earent une entrevae à Santo-Domingo de la Galzada ; ils demearèreut ensemble six jours, et jurèrent et ratifièrent les traités conclus; après quoi le roi de Navarre retourna le septième jour dans son rojaume<«

Peu après, le roi don Henri se sentit malade, et si gravement qu*il comprit que sa fin était proche. Après dix jours de maladie, le matin du dixième, il demanda les sacremens, et s'inquiéta de ce que son confesseur, qui était de Tordre des Dominicains, tardait à arriver. Étendu dans son lit, il donna commission aux prélats et aux seigneurs qui Tentoaraient de recommander diverses choses à Finfaot. « Dites à rinfant don Juan mon fils, leur dit-il, qu'en ce qui concerne l'Église et le schisme, il prenne de bons conseils et examine soigneusement ce qu'il devra faire, le cas étant très incertain et très dangereux; qu'il demeure toujours ami de la France, de laquelle j*ai reçu tant de faveurs; et enfin qu^il mette en liberté tous les prisonniers anglais et portugais qui sont dans ces royaumes. » Il voulut être enterré à Tolède, dans la chapelle des rois qu'il avait fait construire. Il mourut deux heures après l'expiration du vingt-neuvième jour de mai, dans la nuit de ce jour, qui fut le dimanche delà Pentecôte, au lundi 30 mai, à l'âge de quarante-six ans et cinq mois- Don Henri avait fait son testament à Burgos cinq ans auparavant, jour par jour, le 29 mai 1374, et on peut le lire dans la chronique d'Ayala. Il fut, à tout prendre, généreux et reconnaissant, bien qu'il ait eu sa large part des vices de son temps. Il eut, de sa femme la reine dona Juana, l'infant don Juan (qui fut le premier roi de ce nom en Castille), Tinfaute dona Juana, et l'infante dofia Leonor. S'il en eut d'autres, ils durent mourir en ba3 âge, comme il arriva à

t Croiii€a,40 K^y ^. EnriKiue U„ad awi.

GHâPITHB QUIRZnMB. 243

dofia Juana. De diverses maîtresses, il eut doo Alfoose , doiia Jaana, dona CoDStanza, une aatre dona laana, dcm Fadrique, don Henri, doua Béatriz, dona Maria, don Fernand, dona Leonor, don Pedro, doua Isabelle, dona Inès, et peut-être quelques autres. Mais o*est assez après tout, pour un roi croyant et fidèle, sur les mœurs duquel les autres avaient à se régler. Tout ce que nous pouvons dire et répéter, en finissant, c'est que ce roi illégitime et bâtard valait mieui pour VEspagne que le roi que la loi d'hérédité kii avait donné <•

Le même lundi, second jour de la Pentecôte, que mourut D. Benri, son fi!a l'infant Ikm Juan fut proclamé roi de Castille et de Léon dans la ville de Santo-Domingo. Il était âgé de vingt-et-nn ans, àea% mois et quinze jours, et sa femme dona Léonor était enceinte d'an enfant qui naquit peu de mois après et fat nommé, comme son grand -père, Don Henri. Le couronnement de D. Juan et de dona Léonor eut lieu à Burgos, dans régHse do las Huelgas, le jour de la fête de Saint-^Jacqnes, 25 juillet de la même année. La so«lennité fut grande et le roi y arma cent cbevaliera. Les fêtes durèrent plusieurs jours. Il donna en cette occasion à la cité de Burgos, comme don de joyeux avènement, la ville de Pancorvo et ses dépendances, tint les cortès, y confirma tous les privilèges, et jura de garder les franchises, libertés, bons usages et bonnes contâmes du royaume^.

Cependant, la guerre durait toujours entre les Français et tes Anglais, et don Henri, quelques mois avant sa mort, avait envoyé aux premiers huit galères auxiliaires. Elles firent beaucoup de mal aux Anglais et aux côtes de la Bre* tagne, dont le duc, Jean, était allié des Anglais. Le 4 octobre

^ Gronica del Rey D. Enrique H.

* É 020 alU sus oortes, é confirmo Voôx» lo»privilegio8 et jura de guardar las fran- 4Ioeias, é Ubertades,é buenos usos, é buenas costumbres del Regno.

244 HISTOIBB DESPAGNE.

de cette année 1379, la cour étant encore a Burgos, la reine accoucha de son premier né Don Henri, qui fut le troisième de ce nom en Gastille.

Au commencement de 1380, après avoir envoyé ses ambassadeurs en France pour confirmer les alliaqces faites par son père, et pour continuer à aider le roi de France en tout ce qu'il pourrait contre le duc de Lancastre, Don Juan envoya vingt galères sous les ordres de Tamiral Tovar, lequel, avec une audace sans exemple alors, remonta la Tamise jusqu'auprès de Londres, faisant mille ravages sur ses rives et s*emparant d'autant de barques anglaises qu'il en rencontra. En ce temps, Tanti-pape Robert, sous le nom de Clément Yll, était déjà établi à Avignon, tâchant de ranger à son parti le plus de rois qu'il pouvait. A cette fin, il pressait le roi de France de faire en sorte que le roi de Gastille se déclarât pour lui. Charles YI envoya des ambassadeurs dans ce but près de don Juan, et aussi pour le remercier des galères qu'il lui avait fournies contre les Anglais; mais Don Juan ne prit aucun parti sur le schisme, bien que les ambassadeurs de France, qui étaient prélats et docteurs en droit, restassent à sa cour pour chauffer la matière.

Le roi de Portugal proposa dans ce temps au roi de Castille une chose bien étrange. Ce fut que le mariage arrêté entre Don Fadrique, duc de Benavente, frère naturel du roi de Castille, avec doua Béatrix, sa fille à lui, fiit annulé, et que celte même Béatriz fût fiancée à Tinfant Don Henri qui venait seulement de naître au roi de Castille. Ce qull j eut de plus particulièrement important dans cette affaire^ fut la condition que les deux rois ajoutèrent au traité, savoir, que si Tun d'entre eux mourait sans fils légitime, l'autre lui succéderait au trône. Ce grand mariage n'eut pas lieu en effet avec Tinfant; mais il s'effectua, en 1383, avec le roi Don Juan lui-même, comme nous le verrons tout à l'heure.

CEUPiTBE QumznsMJs. 245

Cette année 1380, le roi d'Aragon épousa sa quatrième femme, dona Sibila de Forcia, veuve de Don Artal de Foees, dédaignant poar elle la main et le royaume de Naples que sa reine lui promettait à lui ou à son fils D. Juan, alors veuf. De cette dona Sibila, Pierre IV eut deux fils qui moururent enfans, et une fille nommée dona Isabelle, qui épousa Don Jayme, dernier comte d'Urgel, le môme qui, en 1412, prétendit à la couronne d*Âragon. Le 1 1 juin, le roi dAragon fit donation de la Sicile, qu'il avait acquise par sa femme dona Léonor, à son deuxième fils Don Martin, qui était comte de Xérica y Luna, pour lui et ses successeurs, à Texclusion des femmes ; mais il se réserva la souveraineté de l'île et le titre de roi de Sicile sa vie durant, son fils devant être pendant ce temps gouverneur ou vicaire général de son père. .

Dans le même temps le pape Urbain procédait contre la reine de Naples, comme auteur, ou à peu près, du schisme qui troublait l'Église, et pour avoir prêté faveur et secours à Tanti-pape Robert et à ses partisans, après avoir laissé faire dans ses États la nomination de cet anti-pape. Les choses en vinrent au point qu'Urbain lui ôta son royaume, comme à une schismatique, et en donna Tinvestiture a Charles de Duras, comme descendant en ligne directe de Charles II, roi de Sicile. Charles se trouvait alors en Hongrie. Quand il sut la grâce que le pape Ini avait faite, il rassembla des forces et se mit en chemin pour Naples dans le but de chasser du royaume la reine Jeanne. Mais celle-ci, voyant la tempête fondre sur elle, adopta, grâce aux conseils de son favori Tanti-pape Robert, Louis duc d'Anjou, frère du roi de France, et le fit héritier de son royaume, à condition qu'il la défendrait de son ennemi Charles de Duras. Le traité se fit avec grande solennité à Naples, le 29 juin, et il fut accepté pour le duc d'Anjou par ses fondés de pouvoir. Celui-ci s'obligea, en outre, à jeter hors du royaameOthon deBranswidL,

246 nBTOlBE d'espaohk.

avec lequel la reine était alors mariée et qu'on appelait le prince de Tarente ».

La reine de Gastille acconcha le 30 novembre de cette année 1380, à Médina del Gampo, de son deuiième fils Don Femand qu'on nomma Tinfant d'Antequera, parce qu'il enleva cette ville aux Musulmans. L'année 1412, il fut élu roi d'Aragon, comme nous le dirons en son lieu^.

Les peuples chrétiens avaient en ce moment les regards fixés sur le schisme de l'Église. La Gastille et l' Aragon marchaient unis dans leurs délibérations sur ce point délicat. Les deux rois résolurent de se voir sur les confins de leurs royaumes, pour traiter la question avec l'aide de théologiens et de jurlsconniltes; ils se réunirent à Galatayud, le 29 septembre 1380. L'entrevue se prolongea, parce qu'ils se déterminèrent à envoyer des ambassadeurs aux deux papes et à certains cardinaux italiens, qui, s'étant trouvés aux deux élections, restaient sans parti pris. Don Pedro Martinez de Luna, cardinal d'Aragon, Tun de ceux qui, à Fondi, avaient élu Robert, était alors en Espagne comme légat de cet anti-pape. Sa venue avait eu pour but de gagner à la cause de Robert les rois de Castille et d'Aragon. On avait cru cela facile parce que Don Pedro était un homme très savant, doué d'une extraordinaire faconde et d'une grande habileté en affaires. Malgré cela, il ne put jamais obtenir du roi d'Aragon qu'il se déclarât pour Clément. Pierre lY avait sans doute reçu quelque relation exacte, par ses ambassadeurs, de l'élection d'Urbain, et il pensa qu'il n'était pas très sûr qu'elle eût été, comme le

^ Voir Papon, Hist. de Prov. , ad ann.

* L'infant Ferdinand nous apprend lui-même <iu*il était né le j<Mir de Saint- Andié : — Yo el infante D. Fernando^ $eior de Lara, duque de Penafid, conde de Alkurqaerque é de Mayorga, etc. Por quanto à nuestro sefior plogo que el dia del mi nadmiento fuese el dia del lanto glorioso apoitolo S. Àndres, etc. Dada en esb mi villa de Médina del Canpo â 19 dias 4e no?, aîio del Naelm. de N. 8. J. ChrMa de 14M. (Historia de £»antD Doninso, Ul« parte, 1. 1, c S4).

GHAJPITBX QtiniziîakB. 247

prétendaient les cardinaux dissidens, forcée et faite propîer metum cadentem in virum constantem. Le légat réussit mieux en Gastille. Le roi rassembla les prélats à Salamanque, le 19 mai 1381. Don Pedro de Luna se trouva à cette assemblée; l*anti-pape Bobert y fut reconnu pasteur de TÉglise, vicaire du Christ, et on lui donna puissance sur les royaumes de Gastille. Le roi d'Aragon réunit les certes générales à Saragosse au commencement de la même année ; mais il y fut peu question du schisme. La reine Sibila fut couronnée à la fin de janvier avant la séparation de ces certes, avec autant d'apparat que si c'eussent été les premières noces du roi. Quant aux deux papes, le roi resta dans la même indifférence à leur égard».

En Gastille, après la déclaration d'obéissance à l'anti-pape Glément, le roi étant encore à Salamanque, sa mère, la reine doua Juana, mourut. Elle était dans sa quarantième année. Son corps fut porté à Tolède pour y être enseveli auprès de celui du roi son mari. Le roi eut aussi avis à Salamanque que le comte de Cambridge, fils du roi d'Angleterre et^ plus tard duc dTorck, se disposait à passer en Portugal à Taide du roi Don Ferdinand, contre la Gastille, avec mille hommes d'armes et mille arbalétriers. II soutenait le parti et les prétentions du duc de Lancastre son frère, comme mari de dofia Gonstanza, fille de Don Pedro de Gastille. Le roi de Portugal faisait de grands préparatifs de guerre, sans dire néanmoins qu'il armât contre la Gastille. Don Juan ne perdit point de temps. Il fit mettre en mer son escadre, qui consistait en dixsept galères, sous les ordres du fameux Tovar, contre Tescadre portugaise, qui en avait vingt-trois. Par Zamora il entra lui-même en Portugal et mit le siège devant Almeyda. La nouvelle ne fut pas longtemps à lui arriver que Tovar avait défait Vescadre ennemie, pris vingt galères et fait prisonnier

« Znrita, Aiutes d« AngM.

248 mSTOIBB D*E8PAG]IB.

Famiral portugais, qui était frère de la reine de Portugal, et se nommait Alfonse Tellez. Par cette victoire, le Castillan resta maître de la mer et il crut que les Anglais ne s'aventureraient pas à venir en aide au Portugais après la perte de sa flotte. Mais il n en fut pas ainsi, et, pendant que l'amiral Tovar conduisait sa prise à Séville,les Anglais arrivèrent à Lisbonne, et y mirent en sûreté leurs galères et leurs gens. Don Juan poursuivit la guerre en Portugal, et de son camp d'Almeyda écrivit au comte de Cambridge pour le défier au combat; mais celui-ci ne répondit pas, parce qu'il se trouvait alors en Portugal très à court de chevaux, les Anglais n'en ayant pas amené. Là-dessus, le roi de Castille, laissant de fortes garnisons sur la frontière de Portugal, se rendit, par Avila, Tordesillas et Simancas, à Zamora, levant le plus de gens qu'il pouvait pour la bataille qu'il regardait comme certaine contre les Anglais et les Portugais. A Ciudad- Bodrigo, le 6 juillet 1382, il donna le titre de connétable de Castille à Don Alfonse d'Aragon, marquis de Yillena, comte de Dénia, le même qui mourut en Candie, l'an 1412, prétendant à la couronne d'Aragon. Il fit également maréchaux de Castille Ferrand Alvarez de Tolède et Pero Buiz Sarmiento. Ces titres étaient jusqu'alors inconnus en Castille. Le roi arriva à Badajoz avec cinq cents hommes d'armes, quinze cents genétaires et une nombreuse infanterie d'arbalétriers et de lanciers. Le roi de Portugal et les Anglais étaient à Yelves, à trois lieues de son camp. Les deux rois ordonnèrent leurs escadrons, tous deux égaux en force, à peu près. On attendait la bataille d'un jour à l'antre; mais quelques prélats et chevaliers s'entremirent pour épargner, s'il se pouvait, l'effusion de sang chrétien. On convint que les conditions matrimoniales entre dona Béatriz, héritière de Portugal, et l'infant de Castille D. Henri, seraient annulées et appliquées à l'infant D. Fernand, second fils de D. Juan, (lui n'avait pas encore un an. Le roi de Portugal faisait cette

ghapube quihzièhb. 249

demande pour que les couronnes de Gastille et de Portugal ne se réunissent pas sur une seule tête. On convint aussi que Don Juan restituerait au Portugais les vingt galères prises par son amiral et donnerait la liberté à Tamiral et aux prisonniers portugais. Le roi de Gastille dut fournir des vaisseaux pour que les Anglais s'en allassent, et payer le fret; car Tescadre de Gastille était mouillée devant Lisbonne et le Portugais n'avait pas de vaisseaux. Il consentit à tout par amour de la paix, et le mariage d'une jeune fille de dix ans et d'un enfant qui venait de naître fut convenu; mais, par un brusque et nouveau changement, au lieu de cet enfant âgé de moins d'une année, et dont il fallait attendre l'âge nubile, ce fut le père même de celui-ci que doua Béatriz était destinée à épouser, presque tout de suite. La reine de Gastille mourut en couches à Guellar le 13 septembre 1382, comme tout exprès, et peu de jours après, Don Juan se trouvant à Pinto, des ambassadeurs de Portugal vinrent lui offrir de la part de leur roi, pour femme, doua Béatriz, la reine sa femme étant morte. Le roi de Gastille agréa la proposition et répondit que sous peu il enverrait des ambassadeurs pour conclure le traité. D'après les pouvoirs que le roi donna à rarcbevéque de Santiago pour conclure cette alliance, il est constant que ce prélat ne passa point en Portugal avant le milieu de mars 1383. Les conditions du mariage furent que, si le roi de Portugal mourait sans enfant mâle, dona Béatriz, sa fille aînée, hériterait du royaume, et que son mari, le roi de Gastille, prendrait le titre de roi de Portugal; que toutefois la reine doua Léonor, veuve, serait gouvernante du royaume jusqu'à ce que dona Béatriz et son mari eussent un enfant, fils ou fille, de quatorze ans ; qu'en ce cas, le gouvernement passerait à ce dernier. Aussitôt qu'ils auraient un fils ou une fille, les parens devaient cesser de se nommer rois (ie Portugal, et le fils ou la fille devait prendre le titre de roi ou de reine de Portugal, en leur lieu et

250 ttSMIBE b'ESFÀtMS*

placf; dt plein droit. Ce traité fat «o&fitâiétte j^rt €ltd'aatre à SaWatîerra de Magos, le 2 avril 18B3, avec cette circonstance qa*on fut obligé de demander au pape une dispense de parenté an quatrième degré. Tout s^arrangea promptement et le mariage se célébra à Badajoz, le dimanche 17 mai, avec beaucoup de pompe et de réjouissances. Léon V, roî d'Arménie, Tenu pour remercier îe toi de Gastille d*avoir o1)tenu sa liberté du isouden dé Babyloue, qui le tenait captif, s'y trouva présent. Béatrife était née à Coïmbre, de LéonorTeMez de Meneses, durant le siège qu'en faisait Henri de Trastamare en 1372; elle tf avait, par conséquent, le 17 mai 1383, pas encore onze ans ticcomplis. Le roi de €astille, veuf de sa première femme doua Leonor d'Aragon, se trouvait ainsi remarié avec une enfant dé moins de onze ans, après huit mois et cinq jours de veuvage '•

^ Voici, dégagée de la position dngi]lière4e st nère, éMb le narl tirait tonjoan, ia généalog^ de celte Béatrif , fue son père semble a?Dir eu la rage de «arier à peine née, car il Tarait déjà successivenient fiancée, pour ne rien dire de plus, à Don Fadrique, duc de Benavente, à Edouard, ffls du comte de Cambridge, et enfin aux deux flts du roi de CastlHe, D. Heuri et D. Ferdinand, avwit de te marier, cette lob tout de bon, à «oint de onze ans, au rai de CasUlle lui-même. 31 ^Grat être bien adorateur de cette institution divine qu'on appelle la royauté pour ne pas trouver cela tout au moins singulier.

BISAlEVX. ilSOX. ViRES.

llfonse IV, roi dei^,^,^ ,. «^j a«'\ Portueal frierre 1er, «)i fle]

BeatrizdeCastiile. ) ^^^^"5^- (Fenlinaid, «û de^

D.JuanMaiiueL | constance Manuel ^'^"^' Constance d'Aragon. S ^*«»^"«' "«iwi. /

Alfonse Tello de Ile- \ iMéatm ,

neses. fo. Martin Alfonse, ( CastUle.

Berenguéla Lorenzoi Tcftto deMeneses. j f

de Vasladares. ; f D^gia Lewer T«eUei

D. Juan Mendez de\ ( de Meneses.

VasooBcelos. iDtia AlddnKa

Dona Aldara Alfonso i Vasconceios.

Alcaforado. ;

^ On peut Toir, au sujet des divenes et étranges flançaiU» de BéatrtSi < la chronique portugaise de CbristoWM) Rodriguez Acenbeiro, où se trouve un paaiage qui témoigne d'un épouvantable reUdiement de mœurs dans ees familles faites pour servir d'exemple an eomman des mortels.

GHAPiXBB QumznMB. 251

Sar ces entrefaites, don Alfonse, frère da roi de Castille, retomba dans sa rébellion. Il se souleva au château de Gijon; mais le roi 8*y porta avec de bonnes troupes, investit la place, et don Alfonse dut se rendre. Le roi lui pardonna à condition qu'il ne se révolterait plus dorénavant; mais Alfonse ne tint pas sa parole. Bientôt après, des cortès eurent lieu à Ségovie, où furent faites diverses lois poar la réforme des abus. Ce qu'il j eut de plus remarquable en ces cortès fut que je roi y lit abroger pour tous ses royaumes Yire de César j et ordonner à tous les officiers publics de dater à l'avenir les écritures à partir de la naissance de Jésus-Cbrist.Cette manière de compter commença en conséquence, en Gastille, le 25 de décembre de Tannée 1383; et ce jour fut le premier de Tan 1384; cela dura ainsi jusqu'à 1514. En Aragon, la même manière de compter datait de lannée 1 350, et Tannée J commençait aussi au jour de la nativité. Les cortès séparées, le roi partit de Ségovie pour Séville, et à Torrijos il reçut la nouvelle que son beau-père le roi de Portugal était mort le 22 d'octobre 1383. La lettre qui le lui annonçait était de Don Juan, maître d'Avis, frère naturel du roi défunt, qui le pressait de Tenir promptement recevoir le sceptre de Portugal qui lui appartenait par sa femme. Aussitôt, le roi en prit le titre et les armes. Beaucoup de gens pensèrent qu'il eût dû d'abord sonder l'esprit des Portugais. Le roi se trouvant à Montalvan, y mit en prison dans le cbâtean son frère Alfonse, qui, fatigué déjà de lui être fidèle, commençait à avoir des intelligences avec le Portugal pour la succession de cette couronne <•

Avant d'entrer en Portugal, le roi tint de nombreux conseils et des réunions répétées sur la manière la plus convenable de le faire; mais les avis étaient très partagés. Les QDS vonlaienl qu'il y entrât comme roî, accompagné

1 IM,ai9Vn»6.ft.

252 HISTOIRK D*ESPAGirB.

de la reine sa femme et de sa cour; mais escorté d'une bonne armée poar mettre à la raison ceux à qui cela ne conviendrait pas. D'autres étaient d'un avis opposé. Ils disaient que le roi devait avant tout passer à Salamanque, et envoyer des ambassadeurs à l'a reine régente de Portugal et à son conseil, en leur donnant connaissance des articles matrimoniaux conclus par le feu roi, entre son gendre et sa fille, car la voie pacifique valait mieux que celle des armes et de la force. Biais l'avis belliqueux prévalut, et l'on résolut d'entrer en Portugal à main armée et de se faire obéir des peuples en cas de refus. L'évêque de la Guardia livra cette ville au roi de Gastille à son entrée en Portugal; mais le oomman^ dant du ch&teau ne voulut pas le rendre. Néanmoins , le roi écrivit à sa belle-mère la reine régente, aux villes et aux chevaliers à qui il jugea opportun de le faire, leur répétant ce qu'ils savaient déjà relativement aux droits qu'il tenait de Béatriz. Le plus grand nombre Técouta; spécialement le comte de Cintra Don Henri Manuel, oncle du roi de Gastille et du feu roi Don Ferdinand, lequel, prenant l'étendard des Quinas ou des cinq besans (étendard aux armes de Portugal, l'oriflamme du pays), et, accompagné de quelques personnes de la maison royale, marcha par les rues de Lisbonne , criant : « Real ! Real 1 Portugal, Portugal pour la reine doha Beatrizl »

Ces démonstrations ne contentèrent pas tout le monde. Beaucoup se déclarèrent pour Tinfant Don Juan, frère naturel du feu roi, fils d'Inès de Gastro, et plus âgé de quelques jours que le muttre d'Avis. Il avait été fait prisonnier à Tolède quand le roi de Gastille apprit la mort du roi Don Ferdinand ; car, après la mort de son père, ils était réfugié en Gastille avec son frère Don Dionis. Il arriva sur ces entrefaites un événement qui mit en mouvement toute la population de Lisbonne. Le maitre d'Avis, fils du roi Don Pedro et de Teresa Lorente, très bien vu des Portugais» abhorrait

GBAPITRB QOIHZIBB. 253

Don Juan Ferrandez de Amdeiro, comte de Oren, qui avait été favori da roi Don Ferdinand et était resté le favori, et pins, dit-on, que le favori de la reine doua Léonor. Le troavant au palais sans défense, il le tua, aidé de ses confidens. Aussitôt la ville se souleva et prit les armes, le bruit courant que le comte d'Orcn avait tué le maître d'Avis. La multitude, entra dans le palais, demandant le mattre et voulant savoir ce qui lui était arrivé. Le maître fut obligé de se montrer à une fenêtre et de leur dire qu'il était sain et sauf. En apprenant que ce qui avait eu lieu était justement l'opposé du bruit qui courait, les mutins s'appaisèrent; mais ils commencèrent à se déclarer contre la Gastille, et tuèrent Tévêque de Lisbonne parce qu'il était natif de Zamora. Il s'était retiré dans la tour de l'église quand il sut qu'on le cherchait; mais ils y mon» tèrent, le tuèrent à coups de couteau et le jetèrent dans la rue. Par le mouvement que nous avons rapporté, le mattre d'Avis sut que le peuple était de son parti, et il s'empara sans difficulté des forts de Lisbonne. La reine régente, pleine de terreur et de crainte, lui demanda de la faire sortir de la ville. Elle passa à Alanquer, et de là à Santarem. Le fils de Teresa Lorente resta donc maître de Lisbonne, et surtout du cœur de ses habitaus, qui tous criaient qu'ils ne voulaient point pour reine dona Béatriz ni pour roi son mari étranger. Au commencement de l'année 1384, le roi de Gastille, cantonné à la Guardia, eut connaissance de tout ce qui était arrivé par des lettres que sa belle-mère lui écrivit de Lisbonne. Elle l'informait du grand parti qu'avait le maître d'Avis; mais qu'elle aussi avait des parens et des amis très puissaos, et qu'il était nécessaire qu'il vint à son aide à Santarem; ce que le roi de Gastille fit, bien qu'on fût au cœur de l'hiver. Ghemin faisant, le roi eut d'autres preuves du peu de faveur qu'il devait attendre des Portugais. Un frère de la reine veuve et un de ses oncles tenaient Goïmbre, mais ni l'un ni Tautre ne la donnèrent au roi de Gastille ni

254 EOSTOIU l^'ESPAGinS.

ne raceneillirent dans la ville. Le maitre da Christ, qni était dans la forteresse de Tomar, fit de même, bien que cousin de la reine. Jusqu'à Santarem le roi de Castille ne rencontra aucun témoignage favorable. Là seulement il fut bien accueilli; et sa belle-mère lui livra les forteresses dont elle pouvait disposer et renonça au gouvernement du royaume. Par suite, beaucoup de chevaliers, qui tenaient d^autres forteresses» et divers châteaux, les livrèrent au roi et à la reine de Castille et leur jurèrent obéissance. Mais en même temps il apprit qa*à Lisbonne on demandait pour roi Don Juan, fils dlnès de Castro, qui, comme nous Tavons dit, était prisonnier à Tolède. En attendant, le maitre d*Avis devait gouverner le royaume. Pour soulever davantage le peuple, om promenait dans la ville un étendard sur lequel était représenté le dit infant Don Juan chargé de chaînes '.

Le roi de Castille jugea convenable d'aller à Lisbonne et d'en faire le siège. Il envoya devant lui le maître de Saint- Jaeques Pero Ferrandez Gabeza de Yaca, Pero Ferrandez de Yelasco et Pero Boiz Sarmiento, avec mille hommes d'armes; ils restèrent plus de vingt jours en vue de Lisbonne sans que personne en sortit pour les combattre. Le roi les rejoignit avec mille lances que lui envoyaient l'archevêque de Tolède et le marquis de Yillena, chargés par intérim du soin des royaumes et de l'expédition des affaires. On lai avait fait espérer que Goïmbre se donnerait à lui, grâce à ce que son gouverneur était frère de la reine-mère ; mais, bien que le roi et la reine-mère l'en eussent fait sommer en personne, ils ne purent l'obtenir ; et, de plus, le comte don Pedro, cousin du roi, fils naturel du maitre de Santiago don Fadrique que Pierrc-le-Cruel avait fait tuer à Séville, lui fit défection et entra dans la place comme allié du gouver-

^ É fidefon faeer un pendon â Quinas de Portogal, é en la vara del pendon < Iiliita4* el infiuitff'DoDltiaûy cono esUba preio, en caèTcBas.

Denr. Le brait coarat, faussement sans donte^ que la reiuemère non seulement avait recommandé secrètement à son frère et à son oncle de ne pas rendre Goïmbre au roi de Gastille, mais qa*elle avait sa et encoaragé la défection que don Pedro méditait. Fernam Lopez raconte que ce don Pedro avait des relations si étroites avec la reine doua Léonor qa'ils étaient convenus ensemble de donner la mort an roi de Castille, de se marier ensuite, et de s^emparer du royaume de Portugal ; que le roi de Gastiilc fut informé de tout par un juif, et que le comte Don Pedro ayant appris qae le complot était découvert, se retira à Goïmbre, d*où il passa ensuite à Porto. Quoi qu*il en soit, ce qu'il y a de sûr, c'est que le roi fit arrêter la reine dona Léonor sa belle-mère, et la fit conduire prisonnière en Gastille, sons une bonne escorte commandée par Diego Lopez de Zufiiga, et l'enferma dans le couvent de Sainte-Glaire <•

On était incertain dans le conseil du roi s'il fallait assiéger formellement Lisbonne, ou bien, parce que la peste y régnait, s'en aller par le royaume en s'emparant de ce qu'on pourrait. Le siège de Lisbonne prévalut et commença; mais il mourut beaucoup de monde de la contagion. En même temps plusieurs seigneurs qui étaient pour Béatriz coaraient le royaume, exerçant les plus grands ravages. A Lisbonne, le maitre d'Avis tenta un accommodement avec le roi de Gastille. Il lui demanda le gouvernement du royaume tel qu'il l'avait obtenu de la reine sa belle-mère, jusqu'à ce que le roi eût un fils qui pût hériter de la ciiuronne. Les pailies ne s'arrangèrent pas et tout resta sans effet. La mortalité augmentait jouxaellement dans Le camp du roi, et enviât à ce point que de l'armée royale deux mille bammes d'armes moururent en deux mois. Beaucoup de seigneurs furent aussi victimes de la contagion, parmi lesquels le myedtre de Saint-Jacques don

^ ^ Piro d, Riy tMraie al cdbmJa de 1m %ae< d«çiao «ue la Biejoa fwsae prasa é cuviadaà CaitUla^ é lerawii à la dicba.«bif|i«. ^.lionaitecio. <k OteiykfiUai.

256 msTOiRB d'espagnb.

Pedro Ferrandez Gabeza de Vaca, don Bai Gonzalez Mexia, don Pero Buiz Sandoval, Pero Ferrandez de Yelasco, camérier da roi, l'amiral de Castille Tovar, Ferrand Alvarez de Tolède, maréchal de Castille , Pero Ruiz Sarmiento , don Pero Nunez de Lara, et d'autres, en innombrable quantité. L'infant de Navarre se trouvait avec le roi son beau-frère, et tous deux discutèrent avec les gens du conseil sur ce qu*il y avait à faire. Le plus grand nombre fut pour qu'on se retirât en Castille d'où, quand la peste aurait cessé, on pourrait venir redemander le royaume. Il fallut en passer par là malgré soi, parce que chaque jour il mourait environ deux cents hommes au camp des assiégeans. Le roi de Castille, laissant donc de fortes garnisons dans les places qui lui obéissaienty retourna vers son royaume et s'en fut à Séville, d'où il écrivit au roi de France pour lui demander de Taider dans cette guerre, où, moins dans les combats que par la peste, son armée avait été si fort réduite. En même temps, il fit armer quelques galères et le plus de navires qu il put, et disposa toutes choses pour passer de nouveau en Portugul l'année suivante '.

D. Juan, contraint, comme nous venons de le voir, par la peste, de lever le siège de Lisbonne, le 3 septembre 1384, avait laissé à Santarem, avec six cents lances et trois cents arbalétriers, Ferrand Alvarez de Tolède^ et Diego Gomez Sar-

^ D. Juan, étant en son camp devant Lisbonne avec la reine dona Beatriz sa femme, le 28 juillet 1381, expédia, de concert avec Béatriz, en faveur d'un de ses plus fidèles vassaux, la charte dont la teneur suit : « Don Juan et dona Béatriz, par la grâce de Dieu roi et reine de Castille et de Portugal, etc., voulant faire grâce et faveur à vous Pedro Rodriguez de Fonseca, notre vassal et alcayde de notre ville de Olivenza, pour les nombreux et bons services que vous fîtes au roi Don Ferrand notre père, à qui Dieu pardonne ! et que vous nous faites chaque jour, nous vous donnons et vous faisons faveur de tout ce que produira l'impôt du tiers, la douane et

le droit de portage et d'acorage de ladite ville à nous appartenant , etc. Donnée

en notre camp devant Lisbonne, le 28 juillet de l'an de la naissance de notre Seigneur jésiM.4:kkrisk 1384. Nous le roi. — Moi là reine. »

GOAPITRE QUINZIÈME. 257

miento, qu'il avait fait maréchal de Castille après la mort de Pero Ruiz Sarmiento son frère, le premier qui porta ce litre en Castille ; à Alenquer, Vasco Ferez de Camoes, un Portugais du parti de la reine Béatriz, un ancêtre, peut-être, du grand poëte ; à Cintra, don Henri Manuel ; à Torres-Vedras (Torres- Velhas), un chevalier de Castille appelé Juan Duque; à Ovidos, Juan Gonzalez de Texeyra, qui avait été chancelier du feu roi de Portugal, D. Ferdinand; à Torres-Novas, Alfonse Lopez de Tejada, un Castillan, commandeur de Saint-Jacques. Il possédait^'plusieurs autres lieux, outre ceux-ci, que le maître d'Avis se mit en devoir de reprendre après la retraite du roi de Castille. II sortit en personne de Lisbonne, et voulut dabord recouvrer Cintra ; mais les pluies d'automne et la' valeur de D. Henri Manuel Ten empêchèrent. Il fut plus heureux à Almada, dont les babitans le reçurent à bras ouverts, après avoir chassé eux-mêmes la garnison castillane. Tl contraignit Alenquer à se rendre. Après cette expédition, il partagea son armée en deux corps pour faire en même temps le siège de Torres-Velhas et de Torres-Novas : il se chargea de la conduite du premier, et donna le commandement du second à Lope Diaz de Sousa, maître du Christ ; mais il échoua devant Tune et l'autre ville, et Diego Gomez Sarmiento, accourant au secours d' Alfonse Lopez de ïejada, qui commandait à Torres-Novas, fit prisonniers, sous les murs de la place, le maître du Christ, et Alvar Gonzalez Camelo, qui s*intitulait prieur de THospital ou de Saint-Jean de Portugal, et les emmena avec lui à Santarem *.

Ceci se passait au commencement de Tannée 1385, tandis que le maître d'Avis était toujours occupé au siège de Torres- Velhas, défendue pour le roi de Castille par Juan Duque. Les historiens portugais rapportent à ce moment une tentative d'assassinat, ou, si Ton veut, une conjuration contre

^ Cronka del Rey D. Juan l», alio vii, cl.

258 HISTQIBB DESP^NB.

la vie du maître d'Avis, de laquelle ils acpQsent formel* lement, non sans quelque vraisemblance, le roi de Cn^tiUe, d'avoir été l'instigateur. Il y avait dans le camp des açsié* geans quelques chevaliers originaires de Castille, dont le plus considérable était don Pedro de Castro, fils de don Alvar Ferez de Castrp, comte de Arruyelos et.frèredela pauvre, et célèbre Inès de Castro. Les deux principanx après lui étaient Garcia Gonzalez de Yaldes et Juan Alfonse de Baeza. Un émissaire de don Juan, roi de Castille, engagea, au rapport de ces historiens, don Pedro de Castro à tuerie maître, d'Avis en son camp devant Torres-Velhas, lui promettant de grandes récompenses pour lui et pour tous ceux qui prendraient part à cette action. Don Pedro de Castro en parla à Juan Alfonse de Baeza et à Garcia Gonzalez de Yaldes, et tous trois résolurent de donner la mort au maitre, après avoir pris toutes leurs mesures avec le commandant de Torres-Velhas Juan Duque aûn d*en pouvoir être secourus au besoin. Sur ces entrefaites, le maître d'Avis ayant fait arrêter deux chevaliers portugais, les conjurés crurent leur complot découvert. Don Pedro de Castro et Juan Alfonse de Baeza montèrent à cheval, s'enfuirent à toute bride, et se sauvèrent. L'un et l'autre se retirèrent dans Ïorres-Velhas où ils furent bien accueillis par Juan Duque. Garcia Gonzalez de Yaldes essaya aussi de s'y réfugier; mais ayant été pris et appliqué à la quc«tion, il avoua tout, et fut condamné à être brûlé vif, ce qui fut aussitôt exécuté à la vue de l'armée fidèle et des assiégés '•

Quelque temps auparavant, le maitre d'Avis avait convoqué les cortès du royaume à Coïmbre, et il quitta vers la fin de février le siège de Torres-Yelhas, pour prendre la

^ Fernam Lopez, Coronica del Rey Don Joham de boa memoria. — Ayala glisse babttement sur ces faits dans sa Ciironique de D. Juan 1er de CastiUe (ano vu, c. S), et n*en dit que quelques mots, qui, du reste, concondent assez bien avec le rédt de Fernam Lopez.

GOAPiTBB QonrzmiB. 259

route de Goïmbre, où il arriva le 3 mars, au moment où, de son côté, le roi de Castille avait disposé toates choses pour rentrer en campagne contre lui avec de nouvelles forces recrutées en partie en Gascogne et en Languedoc, autant du moins qu'il Tavait pu, et une flotte de douze galères el de vingt nefs qpi déjà étaient en route pour les eaux de Lisbonne ^.

Le roi étant encore à Séville apprit comment le maître d'Avis s'était rendu à Goïmbre, et là avait réuni les maîtres, les chevaliers et! les procureurs de Lisbonne et des autres cités et villes de Portugal qui étaient de son parti. Or, dans cescortèsil j eut des lettrés qui dirent, au rapport d'Âyala, qfiev puisque le roi Ferdinand était mort sans laisser de fils légitimes héritiers de son royaume, les bons hommes de ce royaume devaient élire un roi pour les gouverner, et n'en pouvaient élire un meilleur que le dit don Juan , maître d'Avis, qui était du sang de leurs rois et avait prouvé qu'il était bon chevalier, et un vaillant défenseur du royaume ^.L'élection fut d'ailleurs discutée, les uns voulant qu'on ménageât le roi de Castille et cherchât à faire avec lui un traité par lequel il consentirait à laisser régir le Portugal par des gouverneurs portugais, jusqu'à qu'il eût un fils de la reine Béatriz sa femme; les autres demandant que l'infant don Juan , fils de Pierre 1" et d'Inès de Castro, fût roi. D. Juan, maître d'Avis, était fils de Pierre l^^'^et de Teresa Lourenzo, que quelques-uns appellent dona Teresa la Galicienne (dona TeresaGallcga 6 deGalicia).Ledroit deD. Juan, fils d Inès de CasiFOrparaissait à ceux-ci d'autant plus grand que D. Pedro, à%on avènement, avait fait reconnaître' Inès -comme teine et Ici dit infant et ses fi^'èreâ^cômnlô seé fils légitimeà,.sm* sa

* Cronica del Rey Dj Juan I^, i. c.

2 CeCutvau rapport de Fernam Lopez, le célèbre jurisconsulte portugais Juan de^aa^Regno^'quisouUiit dans ces oortè» les véritables droits des peuples et fit pencher la balance en faveur du maître d'Avis.

260 msTOiBB d'espagicb.

déclaration solennelle qa'il avait été marié avec Inès de Castro leur mère. Et poar cette raison ceux-ci disaient qu'il valait mieuK avoir cet infant pour roi que tout antre, bien qu'il fût prisonnier en Gastille, et attendre tout de la grâce de Dieu jusqu'à ce qu'il fût délivré, tandis que le mdtre d'Avis gouvernerait le royaume en son nom. La délibération dura un certain temps, mais enfin ceux qui étaient pour l'élection lu maître d'Avis l'emportèrent, et il fut nommé roi à Goimbre, le 6 avril de cette année 1385. Il en prit incontinent le titre et les insignes; et cela plut» dit Ayala, à la plupart de ceux du royaume, tant aux cités et aux villes qu'aux fijos-dalgo et autres, sauf à ceux qui suivaient le parti du roi de Gastilie et de la reine dofia Béatriz sa femme, lesquels tenaient quelques villes et châteaux pour elle en Portugal ^

Ayala passe sous silence ce qui fut dit dans l'assemblée de Goïmbre sur les droits de la reine de Gastilie dona Béatriz à la couronne de Portugal, et on conçoit la discrétion de l'écrivain castillan ; mais Froissart n'avait pas les mêmes raisons de se taire, et il dit nettement, dans un récit d'ailleurs historiquement précieux à plus d'un titre, qu'on y soutint « que le couronne de Portugal ne pouvait venir à femme, et que la reine de Gastilie n'en était pas héritière, car elle était bâtarde et plus que bâtarde. »

« Vous avez bien ci-dessus ouï recorder, dit Froissart, comment le roi Jean, fils au roi dan Piètre de Portugal, qui

1 É tomaroDlo por Rey, é plogo deUo à todos los mas de! Regno de Portogal, «si dbdades é villa» oomo ^o»-dalgo é otros ; salvo aquellos que tenian la parte del Rey de Castilla é de la Reyna dooa Béatriz su muger, que tenian algunas villas é castillos por eUa en Portugal. —L'acte de rélection et de l'acclamation de D. Juan, maître d'Avis, comme roi de Portugal, a été imprimé dans le tome iv des mémoires sur la vie de ce roi écrits par Joseph Soares da Silva, et dans les preuves de rhistoire généalogique de la maison royale de Portugal : — Âcta fuerunt et solemniter publicata haec in dvitate Colimbrensi in Pallatio regali sexta die mensis aprilis de anno nativitatis Domini 1385.