CHAPITRE QUINZIÈME

fat moult vaillant bomme et frère bâtard au roi dan Ferrant, était entré en la possession et béritage du royaume de Por lugal par le fait et enbardissement seulement de quatre cités et villes de Portugal ; car on n'en doit pas demander ni inculper les nobles et les cbevaliers du royaume de Portugal ; car de commencement ils se acquittèrent loyalement envers le- roi dan Jean de Gastille et sa femme madame Beatris, si comme je vous déterminerai et éclaircirai briè* vement. Et quoique plusieurs tinssent Topinion de cette dame, si la nommaient les autres bâtarde, car elle fut fille d'une damedePortugal, laquelle avait encore son mari vivant, un cbevalier du pays de Portugal, que on appelait messire Jean Lorens de Goingne (Joâo Lourenço da Gunha). Et lui avait le roi de Portugal toUu sa femme. Bien est vérité que madame Aliéonor de Goingne (da Gunba) il avait à épouse, et le cbevalier bouté hors du pays de Portugal, lequel s'en était allé demeurer avecques le roi de Gastille ; ni il ne se osait tenir en Portugal, combien que de baut parage il y fut, pour la doubtance (crainte) du roi qui tenait sa femme. Ge sont bien choses à esmerveiller; car le roi Ferrant de Portugal tenait sa fille à légitimée et l'avait fait dispenser du pape Urbain de Bome sixième ; et quand la paix fut faite des deux rois de Gastille et de Portugal et que un cbevalier de Portugal, qui s'appelait messire Jean Ferrant Andere (Amdeiro), lequel était tout le cœur et le conseil du roi de Portugal, traita la paix, il fit le mariage de la fille du roi Ferrant au roi Jean de Gastille, qui lors était vesue (veuf) de la fille du roi dan Piètre d'Aragon; combien que le roi de Gastille et son conseil avaient, au mariage faire, bien mis avant toutes ces doubtes (craintes) de la fille non être héritière de Portugal ; maïs le roi de Portugal, pour assurer le roi de Gastille, l'avait fait jurer aux plusieurs hauts nobles de Portugal que, après son décès, il la tenraient (tiendraient) à dame, et retournerait le royaume de Portugal au roi de

262 ouToniB d»espa^ie.

Castille. Et avait fait le roi de Portugal obliger les bonnes villes envers le roi de Castille à le tenir à roi en la somme et peine de deux cent mille francs de France. Et combien que le dessus dit chevalier Jean Ferrant Andere (Amdeiro) se fût embesogné en espèce de bien pour mettre paix et concorde entre Castille et Portugal et pour le désirer et plaisance de son seigneur accomplir, si en fut-il mort et occis de ceux de Lusebonne de la communauté qui ellésirent (élurent) maître Denis (d'Avis) à roi et le vouldrent (voulurent) avoir de force, car ils disaient que, pour recouvrer en Portugal ce que dessous au-dessus, ils ne seraient jà en la subjection du roi de Castille ni des Castelloings (Castillans), tant les hécnt- (haïssent) ils ; ni oncques ne les pourraient aimer ni les Caglelloings (Castillans) eux. Et disaient les Lusebonnais, qui furent principalement émouvement (cause) de cette guerre, que la couronne de Portugal ne pouvait venir à femme et que la reine de Castille n en était pas héritière, car elle était bâtarde, et plus que bâtarde »; car le roi Ferrant vivant et mort, encore vivait Jean Lorens de Coingne (da Gunha) mari à sa dame de mère, et pour ce élurent-ils à roi maître Denis (d'Avis), et le couronnèrent ; et demeurèrent avecques lui de commencement quatre cités et bonnes villes, c'est à entendre : Lusebonne, Evre (Evora), Connimbres (Coïmbre) et le Port (Porto) de Portugal, et aussi plusieurs hauts barons et chevaliers de Portugal qui voulaient avoir un roi et un seigneur avecques eux et qui véaient la grand'volonté que les communautés des pays avaient à ce maître Denis (d'Avis). Et une des incidences qui plus émut les communautés premièrement de Portugal à non être en la grâce et subjection du roi -de Castille, je le vous dirai.

• Les Espagnols que je nomme Castelloings (Castillans), quand fut ce fait de Castille et de Portugd et que le roi

« ProiiMrttetttdireadiiltériiie.

CBkWfStÈ ijUlTÎtlÈÈiE. 263

Ferratit eat (^nveaaacé (promis) le royaume de Portugal à Tenir après son décès au roi Jean de Castille et que les Espagnols trouvaient les Portingalois, ils se gnbaient (moquaient) d'eux et disaient : « 0 gens de Portugal, veuilliez ou non, TOUS retournerez en notre danger (pouvoir); nous vous tenrons (tiendrons) en subjection et en servage et vous ensoigherons si comme esclaves et juifs, et ferons de vous notre volonté. » Les Portingalois disaient et répondaient que jà n'aviendfait 'ni que jà ne seraient en objection de nul homme da monde fors que de eux, et pour cette cause et ces paroles reprochables des Espagnols, prindrent (prirent)-ils maître Denis (d'Avis), frère bâtard du roi Ferrant et fils du i^oi Piètre de Portugal.

» Tant que le roi Ferrant vesqui (vécut), il ne fit compte de ce bâtard et n'eût jamais cuidé (cru) ni supposé que les communautés de son royaume, lui mort, Tetissent élu et pris à roi et laissé sa fille : mais si firent, et bien Tavait dit au roi Ferrant, Jean Ferrant Andere (Amdeiro) son chevalier, que les communautés avaient grandement sa grâce sur lui et que il serait bon mort; mais le roi Ferrant avait répondn que les communautés n'avaient nulle puissance sur les nobles de son pays et que le roi son fils dan Jean de Castille était trop puissant roi pour eux contraindre et châtier, si rébellion avait en Portugal après sa mort; et que nulle conscience il n'avait de lui faire mourir ni emprisonner; car son frère était homme de religion, et avait bien sa chevancô et grandement, sans penser à la couronne de Portugal. Et pour ce était-it demeuré en vie.

» A parler par raison et considérer tous les articles et points dessus dits qui sont tous véritables, car moi auteqr en ai été suffisamment informé par les nobles du royaume de Portugal, ce sont bien choses à esmerveiller de prendre et faire un bâtard roi; mais ils n'y trouvaient nul plus prochain. Et disaient les Pontlnghldis , et ebëôlrè âlkèiit, que la

264 HIBTOIBE D*SSPAG]fB.

reine de Gastille madame Bietris (Béatriz), fille à madame Âlienor (LéoDor) de CoiDgne (Ganha) est bâtarde et plus qoe bâtarde par les eonditioos dessus dites, ni que jà ne sera reioe de Portugal ni hoir qui descende de li (elle). Et cette opinion mit bien avant le comte de Foii à ses gens, quand il les ot (eut) mandés à Orthez et il leur donna à diner et ils prindrent (prirent) congé à Ini, car de toutes ces besognes de Portugal et de Gastille il était suffisamment informé. Et leur avait dit :« Seigneurs, demeurez; vous ne vous avez que faire d*embesogner de la guerre de Gastille et de Portugal. Car sachez par vérité que le roi de Portugal ni la reine de Gastille, qui fut fille du roi Ferrant de Portugal, n'ont nul droit à la cou-» ronne de Portugal; et est une guerre commencée par esredrie (hérésie) et ennemie chose ; si vous en pourrait bien mésavenir et à ceux qui s*en embesogneront. » Ses gens avaient répondu que, puisqu'ils avaient reçu et pris Targenl d'un autel (semblable) seigneur comme le roi Jean de Gastille, ils riraient servir et desservir (mériter) '. »

Proclamé roi, le maître d'Avis s'empara, par la force des armes, des forteresses de Guimaraens,de Braga, de Puente de Lima et autres ; mais il en resta au Castillan quelques-unes qu'on ne put lui prendre. Le nouveau roi commença à exercer sa prérogative en reconnaissant, pour son royaume, le pape Urbain YI. Il lui donna en même temps avis de son élévation à la royauté en le suppUant de lui accorder les dispenses qui pourraient lui être nécessaires pour cela, à cause de sa qualité de maître d'un ordre religieux^.

Gependant le roi de Gastille avait envoyé son escadre vers Lisbonne, comme nous l'avons dit, et il était avec son armée à Badajoz prêt à entrer en Portugal. De Badajoz toutefois il passa, avec ce qu'il avait déjà réuni de troupes sous ses

^ Froifliart;,Chr.y 1. ni, c 28.

. 2 Cronica del Rey D. Juan Ir», afio vii^ I. g.

GHAVIKRB QUmJDÉlIB. 265

ordres, à Ciadad-Rodrigo, où il fat rejoint par les contingens qui loi arrivaient de France, et il entra en Portugal par Celorico; après la prise de cette ville <, il passa devant Coïmbre, et fit mettre le feu an faubourg, qui était très grand. Il se porta de là sur Leiria, château très fort que commandait un chevalier originaire de la Galice, qui voulut garder une sorte de neutralité entre les deux partis et refusa de recevoir le roi. Le maître d'Avis, roi de Portugal, cependant, était près de là, à Tomar, d'où il mena son armée à Porto de Mahos, et de là vers le chemin de Leiria. Les forces du maître d'Avis roi de Portugal étaient très inférieures à celles du roi de Gastille, puisqu'on rapporte qu'elles n'allaient pas au tiers de celles de celui-ci, dont l'armée était de trente mille hommes. Il eut soin en conséquence de se tenir dans des terrains où Ton pût difficilement l'attaquer. Les deux armées se rencontrèrent prèd d'Aljubarotta. C'est une ville abbatiale de TEstramadoure portugaise et du district d'Alcobaça, située à l'extrémité méridionale d'une grande plaine, à une lieue au nord-est d'Alcobaça, et à deux lieues au sud-ouest de la Yega de la Batalha, sur le grand chemin de Leiria. Le roi de Gastille, voyant la position avantageuse qu'avaient) prise les ennemis, tint conseil pour savoir s'il convenait de donner la bataille. Les plus expérimentés dirent que non, parce que l'armée, outre qu'elle était accablée de fatigue et de faim, ne pouvait joindre les Portugais ni arriver à eux en bon ordre, bornée qu'elle était par une vallée de chaque côté. Le centre seul pouvait les attaquer. Mais les moins experts et les plus fougueux conseillèrent au roi ce que ses ardeurs de jeunesse lui conseillaient déjà, savoir, qu'avec une armée si supérieure à celle

^ Il avait son camp devant Celorico de la Vera le 21 juillet, jour qu*U fit son testament, Inséré dans la Chronique de D* Henri lU son fils, du même Âyala (ano 1392, c. 6).

do Pôttdgais, dis lpfét*dlraiiélit aétir rtfpbt&Hbh'fi^Is M>Dti^ietJt la moindre hésitation. Donc, diéaient ten^^y on devait attaquer sans retard, oommlB 'des gens qoi n^ pouvaient manquer d-êti^e irafinquetirB.

Ainsi fit-on. Le signal donné, les Oastillans a^di^tièrent valetireusement; mais les Poftngaris les repoasflèî*éttt avec pins de valeur encore. Ils se précipitèrent ëveè tfn oonrage inonisorr^iroiée castillane, semant les^nortsâe côté et d'antre, jusqu'à ce qu'ils eussent^abattn Tétendarâ <âe Castîlle. Ce que Toyant, les Castillans s'enfoifont en désordi<6, laissent ai^ ennemiif^ le champ et la victoire. Celle bataillejl'nfee dés plus renommées de ce temps, se livra te 14 août, et les Portugais font «ne fête annudllc dams laquelle ils 'soltimnisent leur vicioire par de pompeox pfinégyrrqaes.Qeanconp de bons chevaliers, comme On peut le vrtt* cfhez Ayala, «Coururent dans celle bataille,* et Idi-mâme y fut fart prisonnier. Il y périt dis mille hommes, dit-on, ida côlé des Oa^illàfhs. Le roi de Castille, ie voyanft ytàlkcn et voyant la Mté de cènx qui survivaient, Venfait aussi sur tfn ^cvri qwe lui donna Pero Goiizatet de Mendozâ son «laiordotae, ^ éîtiva tians la nuit à Sfantanem, ^ «eât ^loi^ivéc dé on^ lieoies, bien qu'il fût très «malade ^ A Santarett H monta Vùt ^M barque

< Là noble «endiitte de Pero Gonzatez de Mendoza qui lontift ion N^èml ta roi pour lui sauver la vie, et entra à pied dans la bataille, où il mourut en combattant pour rbonneur de la Castille^ a été célébrée par Hurtado de Velarde dans les vers sultans :

£1 cabAUo vos batt muerto :

Sobid, Rey, eo mi cabalto ;

Y si no podeis sobir, Llegaâ, sobiros \ie en brazoâ.

Vofted un pie eA H e^i^ibo,

Y el otro sobre rais manos :

Mirad que carga el gentio :

Atihqne ya iAnet%, HbHMvt».

m pèneo ^ ^laMè de hèéà, Bien oomo à tal sofrenadlo :

GOAPXTBE QUDfZlàias. '267

armée et descendit par le Tage jusqu'à Lisbonne où était sa flotte avec laqaelle il retourna par mer à Séville. Le maître d'Alcantara resta ferme où le roi Tavait placé, et sous sa bannière se réunirent ceux qui purent échapper au carnage. Les autres se réunirent aux Navarrais qui, avec leur infant don Carlos, étaient alors au service de la Castille. La plupart se sauvèrent comme ils purent par divers sentiers. Le roi fut si frappé de ce malheur qu*il se vêtit et ordonna que toute la cour se vêtit de deuil. 11 resta plus d*un an sans permettre dans ses domaines aucuns divertissemens ni fêtes populaires.

Froissart raconte cette bataille avec sa vivacité ordinaire. Après avoir dit comment les deux armées qui se cbercbaiedt se trouvèrent en présence près du mont de Juberot (AIJQbarrota) la veille de la bataille, il poursuit :

« Quand ce vint le vendredi au matin, on sonna les trompettes en Tost du roi de Portugal, tous s'appareillèrent et

AflrmadTOS en la sllla :

Dadle rientla, picad largo.

No os adeudo con lai fecho

A que me quedeis mirando,

Que tal cscalima debe

k su Rey el bucn vasallo.

T si es deuda que os la debo»

Non dirân que non la pago.

Nin las dueuas de mi licrra,

Que â sus maridos fldalgos

Los dexé en el campo muertos»

T vivo dcl campo salgo.

 Diagote os encomiendo :

Mirad por él, que es mocbadio :

Sed padre y amparo suyo :

T & Dios que va en vuestro amparo.

nixo el vaUente Alaves, ,

Sefior de Fila y Buytrago,

Al rey Don Juan el Primero,

T f nlrdse â morir lidiando.

Salai, de McQd., Cron. del Gran Canl.

268 RlSTmRE d']»pagiie.

prindrent le chemin à destre suivant la rivière et le plain pays pour le charroi qui les suivait et leurs pourvëances. Et cheminèrent ce jour quatre lieues.

» Nouvelles vinrent au roi de Castillece vendredi au matin là où il se tenait, que les Portingalois et le roi Jean que ceux de Lusebonne avaient couronné étaient hors de Lusebonne et chevauchaient vers lui. Ces nouvelles s*épandirent tantôt parmi leur ost, dont eurent Espagnols, Français, Gascons moult grand'joie et dirent entr'eux : « Velà en ces Lusebonnais vaillant'gent quand ils nous viennent combattre. Or tôt mettons-nous sur les champs et les encloons (enfermons) si nous pouvons, avant qu*ils retournent en leur ville; car si nous pouvons, jamais pié ne retournera en Lusebonne. » Adonc fut ordonné et publié parmi Tost à trompettes, que le samedi au matin on fut tout prêt à pied et à cheval et que le roi partirait et irait combattre ses ennemis. Tous se ordonnèrent et montrèrent que ils avaient grand'joie de celte journée et de cette aventure.

» Quand ce vint le samedi au matin, on sonna trompettes et claronceaux (clairons) à grand'foison parmi Tost, et ouït le roi messe au châtel et puis but un coup, et aussi firent toutes ses gens ; et montèrent à cheval et se trairent (rendirent) sur les champs en belle et bonne ordonnance, messire Begnault Lymosin, maréchal de l'ost tout devant. Si furent envoyés leurs coureurp chevaucher et adviser le contenement (arrangement) des eûuemis;et quelle part on les trouverait, et quelle quantité, par avis, ils pouvaient être. »

Suivant les chroniques portugaises , après avoir communié et reçu la bénédiction de l'archevêque guerrier de Braga, le roi de Portugal plaça la croix sur sa poitrine, ainsi que toute son armée. Le Portugal, suivant le parti d'Urbain, traitait de schismatiques les Espagnols qui suivaient le parti de Clément, et las E8pagnols,quiélaieûtclémentius, regardaient aussi leurs adversaires du parti d Urbain comme des schismatiques.

GHAPITBEQDIirZIÈKB. 269

Froissart décrit ensuite avec une grande fongae les divers incidens de la bataille et les suites morales qu'elle eut.

» Quand ce vint le dimanche après le soleil levant le roi fit monter à cheval jusqoes au nombre de douze chevaucheurs pour cerchier (chercher) et courir les champs, et pour savoir et voir si nulle assemblée ni recouvrance se faisait. Quand ceulx eurent chevauché avant et arrière assez, ils retournèrent et rapportèrent que ils n'avaient vu ni trouvé que gens morts. « De ceux-là, dit le roi de Portugal, n'avons-nous nulle doubte (crainte). » Adonc fut-il ordonné et publié parmi l'ost de partir de là et de venir au village de Juberot (Aljubarrota), et il fut dit que là ils se tiendraient la nuit et tout le demeurant du jour jusques au lendemain au matin.

» Sur cet état ils se départirent et laissèrent l'église de Juberot (Aljubarrota) et les morts, et se retrairent (retirèrent) tous au village, et là se logèrent ce dimanche tout le jour et la nuit ensuivant. Le lundi au matin ils eurent conseil que ils se retrairaient (^retireraient) devers Lusebonne. Si sonnèrent parmi l'ost les trompettes de délogement, puis s'ordonnèrentils ainsi comme à eux appartenait de toutes choses et se mirent en chemin devers Lusebonne et vinrent ce jour loger a deux lieues près Lusebonne, et le mardi le roi entra en la ville atout (avec) grand peuple et a grand'gloire et a grand triomphe. £t fut mené à (avec) grand'foison de ménestrels, et à processions de toutes les gens des églises de Lusebonne qui étaient venues à rencontre de lui jusques au palais. £t en chevauchant parmi les rues, toutes gens et mémement enfans faisaient au roi fête, honneur, inclination et révérence et criaient et disaient à haute voix : » Vive le noble roi de Portugal auquel Dieu a fait tant de grâces qu'il lui a donné victoire sur le puissant roi de Gastiile, et a obtenu la place et déconfit ses ennemis !

» Par cette belle journée que le roi Jean de Portugal ot sur le roi Jean de Gastiile en ce temps que je vous recorde,

eschey (arriTa)-t-il tellement en la gràoe et ea ramoar dé tOQt le royaume de Portugal, que tous ceux qui, par avant la bataille, dissimulaient à rencontre de lui, vinrent à Lusebonne lui faire serment et hommage et lui dirent qu'il était digne de vivre, et que Dieu Taimait quand il avait déconfit plus puissant roi que il n'était, et que bien était cligne de porter couronne.

>: Ainsi demeura le roi en la grâce de ses gens et par spécial de toute la communauté du dit royaume.

» Or, parions nn petit du roi deCastille quiretonma^ après qu'il fut déconfit, à Saint-Yrain (Santatem), regrettant et pleurant ses gens et maudissant la dure fortune qwil avait eue quand tant de noble chevalerie de son pays et do royaume de France était demeurée sur les champs. A cette heure que il entra en la ville de Saint-Yrain (Santàrem) né savait^il pas encore le grand dommage que il avait en et reçu, mais il le sçut le dimanche, car il envoya ses hérauts cercbier (chercher) les morts, et cuidait (croyait) Wen que la greigneur (majeure) partie des barons et des chevaliers que les hérauts trouvèrent morts sur la place fussent prisonniers aux Portingalois; mais non étaient, ainsi comme il apparaît. Or fut-il durement courroucé, et tant, qu'on ne le pouvait rapaiser ni reconforter quand les hérauts retournèrent et rapportèrent les certaines nouvelles des occis; et dit et jura que jamais il n'aurait joie quand tant de noble chevalerie était morte par sa coulpe (faute) et que ce ne faisait point à recouvrer (remédier). « Non, disait le roi, si je avais conquis tout le royaume de Portugal. » Au chef (bout) de trois jours que le roi se tenait à Saint-Yrain (Santàrem) vint en la ville et devers le roi son chevalier, qui s^appelaît messire llartin Harens, et rapporta le bassinet du roi qui était prisé vingt mille francs par les riches pierres qui étaient sns; et jà avait^on parlé à Thôtel du roi monlt largement sns lui; et' avaient 'dit les ancnns par envie qne cauteldusement et

frfii^^nlef^fipiçnt.i) étf^t. piarli .qI que plof; H- m iretournerfiit. Qua^qç^ iQ.chG^valier fat^reyenu, il 4l^;4^ve^fi^ l?iroi,et sç jeta à geDç^Q)^^ et s'exçii^a de.bpnaç mai^iière, tai^t^qaei Jçi roiiet sou coqseil le tiar^/it bieA{M)ur excusé. '. »

Le roj,|dç PQ^,tuga,l, pendant, q a ;!, reco^vrfilt les«piaçes<d0 son roy^unvç qa'oecunajienl I^S),Cas^^a,Wy e^voya^la r^MÂon delà victoire d*Alial>arrota.aa4^Ç|de L^pçaalre^yle pr^iinl; de venir prendre le.royaun)ye.;de Cçistille auquel il. a»Y<Mt(d.r^t; par sa fejfnme. Oa eût p^ loi demaiider si^.sejon )q, principe de rhérédité monarchique^ celi^ à,qnX il avait, été fait roi n*appartenait pa^ à, dopa B^atri^;, on^ si ToP veut, ,aux> enfans d'Inès, de Castro p^utdi,t qua.luU Il.niç se conteiUa) pas de la victoire, d'Aljubarrota et de. recouvrer ses terres cpnqui^e^ pas le Gastillai^i : il ordonqa.au connétable, Noûo Alvarez Pereyra., d'entrer eu Castille par la vallée d^ Ba^ dajoz, de courir le pays et d'y faire le plus de dégâts qu'il pourrait. Mais il p^erdit beaucoup, de monde daujsi cette entreprise, et Nuqo Alvarez Pereyra, lui-même y faillit être, tué ou,, pris ayec tous les.sienSi» Par un effort désespéré il sç dégagea, et le m!iifLf,e de Saint-Jacques D. Pfero Muniz de Godoy ayant, été tué par les v Portugfiis, les CastiJUans se débandèrent, .et ^ le connétable Pereyra , paryint à rentrer sain et sauf en Portugal *.

L' Aragon, dans le même temps, était troublé par Je désaccord de rinfant don Juan ^avec sa belle^mère la.^eine. doua Sibila et même avec le roi. Il paraît que la reine avait formé le projet défrayer je cbemi^^de la royauté à Pup desesûls, , au détriment du légitime héritier; eMe commenga à poursuivre vigoureusement ses beaux-fils dpn Juan et don Martin et m.^me à irriter coqtre e\ix le roi son piari. Par suite de , ces inquiétudes,. comme ç était la reipe.qui ordonpait tout, . grâce à 1^ vieilljBsse et à la dçférepce du roi pour elle., celui-ci

^ Froissarty Chr., 1. in, c. 21.

* Cronica dd Rey D. Juan I*^, afio vu, c. 18,»

272 HISTOIRE D*ESPAGlfE.

avait enlevé à son fils le gouvernemeiit général dn royaume dont il était chargé en sa qualité d'aîné, donnant pour raison que l'infant s'était marié avec dofia Violante de Bar contre le gré dn roi, qui voulait qu'il se mariât avec Tinfante dona Maria, fille et héritière de feu don Fadriqne roi de Sicile. L'infant rechercha l'alliance de la France et dn comte d'Àmpurias contre son père, parce qu'il lui avait enlevé Tadministration de la couronne sans autre cause que son mariage. Mais, réfléchissant qu'il ne convenait pas aax enfans de se révolter contre leurs pères, il jugea plus convenable de remettre sa cause aux mains dn justiza d'Aragon qui était Domingo Cerdan. On sait que c'était là une charge fort semblable à celle des tribuns du peuple chez les Romains, une sorte de tribunal d'appel auquel recouraient les Aragonais qui se jugeaient outragés par leurs inférieurs ou leurs supérieurs ; et souvent les rois eux-mêmes eurent à en user contre les barons et les riches-hommes qui transgressaient les droits royaux. Le justiza expédia ses lettres inhibitoires à l'infant, conformément au fuero d'Aragon, grâce auxquelles on ne donna pas suite au retrait officiel des pouvoirs qui appartenaient de droit à l'infant et qu'il avait toujours exercés fidèlement. Le royaume continua d'être administré en sou nom , mais l'infant se retira à Gastelfollit jusqu'à la mort de son père ».

Pendant que ceci se passait en Aragon, le roi de Castille avait envoyé des messagers au roi de France et à l'anti-pape Clément, pour leur donner avis de sa déroute en Portugal et leur demander des secours contre le duc de Lancastre qui se préparait à lui enlever ses royaumes. Tous deux 'e consolèrent et lui promirent de le secourir autant qu'il serait en eux, spécialement le roi de France qui lui envoya deux mille lances payées aux ordres et à la charge dn duc de Bour-

^ Zuritay Anales de Aragon, ad ann.

GHAPrrsB QuniziàHS. 273

bon, coasin de la malbeareuse Blanche de Bonrbon, femme du roi de Castille D. Pedro. De Séville, le roi passa à Yalladolidy où, le 1*' octobre, il ouvrit lescortès pour]traiter des affaires du royaume et pourvoir à sa défeuse contre le duc de Lancastre et les Portugais. Les cortès s'étant séparées à la fin de Tannée, le roi visita les principales villes de la Castille, levant des troupes et faisant ses préparatifs pour la procbaine campagne; car déjà on avait des avis certains que le duc de Lancastre se disposait à venir dans la Péninsule avec tout ce qu'il pourrait réunir d'hommes et de chevaux.

Dès le commencement de Tan 1385, le duc de Lancastre avait résolu de passer en Espagne avec sa femme Constance pour 7 faire valoir ses droits, ou ce qu'il appelait ses droits, sur les royaumes de Càstille et de Léon. Ainsi l'attestent divers actes du roi d'Angleterre Richard II, donnés à AVest» miuster, en date des 8, 16 et 23 janvier 1385, et publiés par Bymer, actes dans l'un desquels il est question d'un grand nombre de chevaliers et de personnes qui devaient former la compagnie de guerre du duc en ce voyage <.

Le vainqueur d'AIjubarrota ne voulut pas laisser ces dispositions sans encouragemens. « Après que le roi Jean de Portugal ot, comme parle JProissart, déconfit en bataille le roi Jean de Càstille au champ de Juberot, près de l'abbaye que on dit au pays à l'Acabasse (Alcobaça), » Froissart nous raconte « comment ceux de Portugal envoyèrent messages en Angleterre pour dire et noncier les nouvelles de leur pay^ 8u roi et aux grands seigneurs d'Angleterre^. »

Sur la proposition de Nuôo Alvarez Pereira, qu'à avènement à la royauté, son ami, le maître d'Avis, avait fait connétable de Portugal, il fut en effet décidé qu'une ambassade serait envoyée au roi Richard II, et au duc de

^ De nâTUnis arestandis pro ▼iagio Portugalte (Rymer, t. m, p. 458 et mo,). 3rrQlisart,Chr.,l.iu, e. 29.