CHAPITRE QlHHZlÈMfi

Bttnë la reilraite, après deux mois environ de séjour dans le royaume de Léon. Ainsi s était terminée cette campagne, et le doc de Lancastre, rentré en Portugal, n aspirait plus qa*à mettre la dernière main à la paix ébauchée. Il reçut à Troncoso, irille située au nord de la Sierra de Arada, dans le Beyra^de nouveaux ambassadeurs plénipotentiaires du roi de Gastille,et y arrêta les bases définitives de la grande transaction qui était depuis plusieurs mois dans les vœux des deux adversaires, et dont voici les clauses principales.

O. Henri, fils aine du roi D. Juan de Gastilie, âgé de neuf ans, devait épouser, dans les deux mois qui suivraient la signature du traité, publiquement et solennellement, en face de rÉglise, Catherine, fille du duc de Lancastre et de la duchesse Constance, âgée de quatorze ans ', et la consommation en serait remise au plus tôt que faire se pourrait. Si l'infant D. Henri venait à mourir avant Tâge de quatorze ans et sans que le mariage fût consommé, Catherine devait épouser le frère puiné de Henri, D. Ferrand. On ne sait si Ton stipula dans ces premières conférences que D. Henri, au moment du mariage, recevrait le titre de prince, et Catherine celui de princesse des Asturies. Ayala du moins n*en dit rien.

Le roi de Gastilie devait assigner à D. Henri et à Gatherioe, pour tenir leur maison, la cité de Soria et les villes d'Almazan, d*Atienza, de Deza et de Molina, les mêmes que le roi Henri de Gastilie avait données à Bertrand du Guesclin et qu'il lui avait rachetées ensuite.

Le roi D. Juan devait payer en outre, au duc et à la duchesse de Lancastre, six cent mille francs de France pour

^ Fernan Ferez de Guzman dans des Generaciones y Semblanzas, e. 3, dit que dona Catalina mourut à Valladolid, à l'âge de 50 ans, le 2 juin 1318, ce qui lui donnerait, en 1388, Tâge de 19 ans, et c'est Tâge aussi que lui donne en ce moment Salazar dé Blendoza, ce qui ferait supposer que le duc avait épousé Constance (née en 3S54) l'année mime de la restauration et son père D. Pedro sur le trône de GastiUe et de Léon par le prince de Galles. — Je crois plus lùr toutefois de suivre Ajala.

314 HinOIRB D*B«»A«m.

piii de lear renondation à tonte réelamattoo Mir la coaroims de Caille.

Un pardon entier était aceordé à tons cent qni araient pris le parti dn dac de Lancastre.

Le doc et la duchesse de Laneastre renonçaient de leur eAté à tonte prétention sur les royanmea de Gastille, de Léon, Tolède, Galice, Séville, Gordoue, Morcie, Jacn, Alganres, Algéziras, snr les seigoenms de Lam et de Biscaye et sar celle de Molina, et reconnaissaient ponr roi D. Juan, et après lui D. Renri, et pois son fils D. Ferrand, si le premier mourait sans enfans, puis tons les antres deseendans Intimes issus du roi D. Juan et ne venant au trône qu'à défaut de tout autre héritier légitime. Ils s*ecgageaient de plus à ne se faire jamais relever de leur serment, ni en public, ni en secret par le pape.

La duchesse de Lancastre, Constance, aurait, durant sa vie, la jouissance des villes deGoadalajara, de Médina del Gampo et d*01medo, sauf à les relever du roi D. Juan et à s'obliger à n'en confier le gonvernemenl qu'à des Gastillans.

Le roi D. Juan et ses héritiers s'engageaient de plus à payer au duc et à la duchesse, josqu'à la mort du survivant, la somme de quarante mille frmcs par an.

Des Mages, pris dans les royaumes de Gastille et de Léon, devaient être donnés au duc de Lancastre comme gages du paiement des six cent mille francs.

Le duc ne put tenir les conférences de Troncoso si bien secrètes, qu'il en pût faire mystère au roi de Portugal son allié, qui, à ce qni semble, n'y donna pas son assentiment entier, qui du moins n'y intervint pas pour son compte. Pour donner la dernière main an traité convenu, on arrêta que le duc quitterait aussitôt le Portugal, et se rendrait à Bayonne, ville d*Angleterre, comme parle Ayala, voisine de la frontière de Gastille, et que le roi de Caatille y enverrait de& fondés de pouvoirs spéeiant pour clore ^ ratifier le traifté e» la forme

GOÀPITRB QUlirZISBUB. 31S

et tenear convenables. Le dac se rendit là-dessns de Tron- COM à Porto poor y régler toutes choses avec son gendre le roi de Portugal , et s* y embarquer pour Bayonne le plus tôt possible <•

J*ai dit que le maître d*Avis roi de Portugal n*avait pas, à ce qn*il semble, donné son entier assentiment à la transaction du duc de Lancastre avec le roi de Gastille. Il en témoigna pre^ que sur ces entrefaites son mécontentement au duc à Porto, en lui demandant assez brusquement de doter sa fille Philippe, avec laquelle le maître s*était marié, et de lui payer, confor^ mément aux traités intervenus entre eux, la solde des troupes portugaises avec lesquelles il était entré en Gastille, et les dépenses qu*U avait faites pour cela. Le duc, de son côté, se plaignit du roi qui avait consommé son mariage avec madame Philippe de Lancastre, confiée à sa foi, quoiqu*il eût été bien convenu qu*il ne pourrait Tépouser réellement que qaand il en aurait reçu la dispense du pape, dispense qu'il n*avait pas encore obtenue^. Dans la vérité, le maître d*Avis avait envoyé, pour cette obtention, près du pape Urbain VI, qui siégeait à Rome, Tévèque d'Évora et un chevalier appelé Gonssalo Gomez de Silva; mais, pour diverses raisons, le pape avait retardé Texpédition de la dispense souhaitée; et le maitre d*Avis avait épousé Félipa à Porto, le 2 février de cette année, en présence de quelques prélats et des principaux seigneurs et chevaliers portugais, sans que le duceùt élevé aucune récUnaation. Il y a plus : à Touverture de la campagne, vers la fin de mars, le roi de Portugal étant aller opérer à Bragance

i i4(bi4ue^aptoMrd»f8t«tvatDeaUiiii«ier«qiiedlehaei:élne80 •• ftié ptraalFuerlo, qiM es ub« dbà^A de ri»rtog«l^ nn mirer en latgalMs de fmUhgil (|iie j «rao, e se ir à Ba/Qiia.

2 È ei duque de Alencastre qu^ûdse del maestre Oavia , dieteado <iue fldeim cattmiento de fecho con la dicha Pbelipa su 4ja, SaDdola dél, é sabieoét que nos debUi dicer el casamient» ChU que ganare la disptiMacipii del papt; éfMt la ditpensadon non era gaoada.

316 HISTOIRE 0'eSPaOME.

sa jonction avec le due de Lancastre qui s'y était rendu de Galice, avait amené avec lui la jeune reine, qui avait désiré Vy accooipagner pour voir son père '. Quoi qu il en fût, il n*y avait plus à revenir sur Tunion consommée de Felipa de Lancastre avec un jeune homme de vingt-si& ans, de moinechevalier devenu presque en même temps, et avec une égale passion, roi, amant et mari. Ce n*eût été ni de Tintérét ni de l'honneur du doc son père.

Après avoir été quelques jours en dissentiment et peutêtre en querelle, le beau-père et le gendre se racommodèrcnt, et il fut convenu que le maître enverrait de nouveau presser vivement à Rome Toctroi de la dispense nécessaire pour tenir comme femme légitime la dite dona Felipa^. Le maître d'Avis n'avait demandé de dot que pour embarrasser son beau-père, dont il était mécontent, et il fut peu difficile sur ce point. A titre de dot à sa fille, et pour le paiement des gages, la solde et le remboursement des dépenses que le roi avait faites dans la campagne de Gastille, le duc fit donation (donation équivoque) de tous les lieux qu'il avait conquis ou qui s'étaient donnés à lui en Galice. Le roi de Portugal s'en contenta, et le duc partit de Porto pour Bayonne. Mais à peine avait-il doublé le capOrtégal, que la ville de Saint-Jacques, Ofense et les autres lieui qui s'étaient déclarés pour lui, loin de se donner au roi de Portugal, s'empressèrent de faire leur soumission au roi de Gastille en demandant grâce pour leur défection. Ainsi firent aussi ceux des seigneurs et des chevaliers galiciens qui avaient

^ Le duc de Lancastre et la duchesse de Lancastre étaient àBabe, dans le district de Bragance» le 26 mafs, où, en considération de son mariage avec la fille du duc, ils cédèrent au maître d'Avis, roi de Portugal , tous les droits qu'ils auraient pu invoquer sur tout ou partie des royaumes de Portugal. Quelques jours après, la reine de Portugal se rendit à Coimbre, accompagnée de l*archevèque de Braga, de Gonzalo Mendez Vasconcellos et de Diego Lopez Pacheco (Voyez Sousa, Pruevas de Hist. Genealog. de Portugal, 1. 1, p. 354.)

* La dispense fut accordée sur ces entrefaites, mais ni Walshingham, ni Raynaldus n'en font mention, et le champ resta libre aux conjectures.