CHAPITRE QmifZlXME

prélé bommage aa dac lors de son entrée en Galice ; le roi de Gastille lenr pardonna à tous et reçut leur soumission; ce qui semble indiquer un concert, fàcbeux pour la loyauté du due de Lancastre à Tégard de son allié portugais, entre le duc et le roi de Gastille, à l'effet de faire rentrer celui-ci sans combat dans la possession des villes qui , par la venue da duc, étaient sorties de son obéissance <.

Certain alors que le traité se ferait de toutes manières, le roi de Gastille convoqua lescortès générales du royaume à firiviesca, de préférence à Bcirgos, où la peste sévissait en ce moment, afin d'aviser au moyen d*avoir les subsides nécessaires pour le paiement des sommes réclamées par le duc de Lancastre et débarrasser définitivement lui et le royaume d'an compétiteur et d*un ennemi si dangereux. Ges sommes, avec les quarante mille francs par an promis à la duchesse, ne s'élevaient pas à moins de six cent quarante mille francs pour Tannée. Les seigneurs, les chevaliers et les procureurs des villes mandés à Briviesca à cet effet n*y marchandèrent pas ce tribut. Il y eut bien quelque opposition; mais, en fin de compte, on y vota un impôt général pour ce cas seulement et dans un intérêt, cette fois, évidement national, impôt dont ne devait être exempté ni prêtre, ni fijo-dalgo, ni aucune autre personne, de quelque condition qu elle fût. Les plus sévères économes des deniers publics s'y montrèrent favorables autant que les conseillers du roi» et cet effort fut jugé d*un intérêt tellement commun, que tous devaient y concourir selon leur fortune et leurs forces. L*impôt voté, des lettres furent envoyées par tout le royaume aux receveurs royaux pour en presser le recouvrement*

^ É luego que el duque partid de Portogal para ir i Bajona, la dbdad de Santiago de Gaiicia, éotros logares que estabao por él, tados se tornaron al Rey de Castilla. É algunoa caballeroa de Galieia que eran Ilegadosai duque de Alencastrequando entré en Galieia, pcrdondlos el Rey de Castiila» é vinlAfonie para la su mereed.

2 Cronica del R«y D. Juan !«'» a&> z, c. 1.

318 msTOUïE d'ksfagmb.

A Tapprobation des bases du traité eonveDa entre le rai et le dac de Lancastre et à rétablissement de cet impôt se bornèreot les travarux des cortès de Briviesca. Nous Terrons toutefois, dans le paiement de cet impât^ qoi était une sorte de sacrifice patriotique , les citoyens, les bourgeois et les marchands des villes se montrer plus léiés à beaucoup près, que le clergé, les seigneurs et les chevaliers, et le roi dut en réalité convertir plus tard cet impôt en empruBt poar ne pas rester court aux échéances convenues* Ces mesures prises, le roi D. Juan envoya de Briviesca auprès du due de Lancastre à fiayonne les plénipotentiaires chai^ de ses derniers pouvoirs^ Ces plénipotentiaires étaient frère François de Illescas, confesseur du roi, de Tordre de Saint^Fran^iS; un docteur ès-lois appelé Pero Sanche2 del Gastilio, et Atvdr Martinez de Yillaréal, tous deui auditeurs (oydores) du codseil du roi.

Ceci se passait au commencement de Tannée 1388. Les cortès de Briviesca se séparèrent là-dessus, et k roi de Gas«> tille se rendit par Soria et Galahorra à Navarrette, où il avait été informé que Tatteadait son beau-frère le nA de Navarre Gharles-le-Noble, fils et successeur de Gharies-le^^Iauvais. Il y passa quelques jours avec lui dans les plaislw du carnaval, de la nature desquels Ayala, malheureusement, ne nous donne aucune connaissance «. Le roi de Navarre regagna de là son royaume, et peu après, la reine de Navarre qui avait été très malade, vint rejoindre à Navarrette son frère le roi de Caslille. Quelque mystère couvre cette brusque séparation de Léonor Hcnrlquez d'avec son mari, mystère de ménage qai entame quelque peu la réputation de Charles-le-Noble, ainsi appelé par comparaison surtout, à ce qu'il semble, de ses qualités avec celles de son père. Il était difficile de ne pas être bon et noble, quand on avait pour parangon un tel père.

carncftolcnddas dcste aSo.

CHAPITAE QDlISIZliMC. 3 19

Des WÊÊèmùAeJÊTB da roi de Fnnoe^ qu'Àytla mmmt momu Juan de Yîaiiai son amiral, el oiosett de Manny, «on chanH bellan (Mojelier de MoDur dana quelques exemplaires, sans doute messire Jean, seigneur deVanoes, et Olivier de Maony)) yinrent aussi trouver D. Juan à Navarrette. l^ brait de son alliaace avec le due de Laftcadtre était parvenu à la coor de France, d'autant pins qu'il avait été sérieusement question d'un mariage du due de Berry, oncle du roi Charles Y I9 avec Catherine fille du doc de Lancastre. Charles VI voulait savoir an juste où on étaient les choses. Le rm de Casliile les reçut très bien, et les assura de son intention de rester toujours le fidèle allié de la France, malgré les nouveaux rapporta de parenté qui allaient s'établir entre loi et le duc anglais. Les envoyés français réglèrent entr'aotres choses le compte des galères que la Castilte avait fournies à la Francoi dans la dernière guerre contre- les Anglais, et ils partirent de tons points satisfaits de la loyauté dn roi D. Juan.

Les messagers envoyés auprès du dnc de Lancastre à Bayonne par le roi de Castille y confirmèrent, à la suite de plusieurs conférences» et y jurèrent solennellement les conditions de paix et d'alliance antérieurement arrêtées à TroDcoso, auxquelles on ajouta cependant quelques daoses nouvelles.

On y stipnla, par eiemple, que Tinfant D. Fernandne se marierait, c'est-à-dire ne serût fiancé avec aucune femme, avant que son frère Q. Henri eût atteint l'âge de quatorze ans, afin que si D. Henri vepait à mourir avant cet âge, le mariage, i^ût lieu entre dona Catherine et D. Ferrand.

Dans cette acte solennel de Bayonne, l'un des plus minu«tieusement détaillés de ce temps, où tout est réglé, stipulé^ prévu article par article, avec tout le soin qu'on apporta aux actes de commerce sous seing privé, on répète jusqu'à trois fois la dauso de la renonciation du duc et de la do»

320 HISTOIBS D'ESPAGNE.

chesse à tonte prétention ultérienre snr les royaumes de D. Jaan, et l'abandon des titres qu'ils avaient pris jusquelà de roi et de reine des royaumes de Gastille et de Léon, de Tolède, de Galice, de Séville, de Gordoue, de Murcie, de Jaen, de l'Algarve, d'Âlgesiras, et de seigneurs des seigneuries de Lara, de Biscaye et de Holina. Ils s'engageaient à jurer sur les saints Evangiles, non seulement de n'élever aucune prétention personnelle, mais d'empêcher que, dans ses royaumes et seigneuries, en tous ou en chacun d'îceux, dans les cités, villes, châteaux, forteresses, lieux et béhétries des dits royaumes et seigneuries, aucun obtacle fût apporté en leur nom au libre exercice de l'autorité du roi de Gastille et de Léon fils du roi D. Henri, de ses descendans, et des deseendans de ses descendans en ligne directe, à savoir de cette manière : qu'après la mort du dit roi D. Juan flis de Henri, son fils aine Henri les ait au même titre et avec les mêmes pouvoirs comme seigneur et roi, et, après lui, ses fils, petitsfils, arrière petits-fils et légitimes descendans issus de lui et de dona Cuthalina sa femme. Que si la dite doua Gatbalina mourait sans avoir de fils ou de fille du dit infant, que les fils que Henri pourrait avoir et les descendans légitimes de ceux-ci héritent, etc.

La partie financière du traité n'est pas moins curieuse. Le doc et la duchesse faisaient leur renonciation à tous droits sur les royaumes de Gastille et de Léon à la condition expresse que si les quarante mille francs que le roi D. Juan et ses héritiers étaient tenus de payer annuellement au duc et à la duchesse , et à chacun d'eux sa vie durant, n'étaient pas payés entièrement à Bayonne pendant trois années consécutives, pour quelque événement, cause ou prétexte que ce fût, la renonciation serait considérée comme nulle et de nul effet; c'est-à-dire qu'en ce cas, le duc et la duchesse rentreraient dans tous les droits, s'ils en avaient, et comme ils les