CHAPITRE sEizimas

Comme Heari était à Zamora avec ses tatenrsi la discorde s'aocrat entre eax an point que rarchevéqne de Tolède D. Pedro Tenorio déclara vouloir quitter la partie et se retirer sur ses terres : on Tarréta et le contraignit à livrer les chAteanx de Talavera, d'Uceda, d'Alcala, qui relevaient de son archevêché. A cause de cette énormité sans motif, Tanti-pape Clément jeta Tinterait sur les évèqnes de Zamorai de Salamanqae, de Palencia, et Texcommunication personnelle sur tonte la cour, par ordre de laquelle Tarrestation s'était exécutée. Sur ces entrefaites arriva révêqued*Albi, légat de Clément, qui, voyant ks choses en si mauvais état, demanda qu'on rendit à l'archevêque la liberté, ses chàteanx et ses honneurs. Le tout se fit ainsi ; il leva les censures et tâcha d'apaiser les dissensions des tuteurs; mais il ne put à la fin réussir à rien.

Le roi senl y porta remède. Soit de son propre mouYcment, soit par le conseil de quelqu'un, un jour, à Burgos, il réunit toute sa cour, s'assit, se couYrit,et déclara que, bien qu'il eût encore deux mois à courir pour atteindre l'âge de quatone ans fixé pour sa sortie de tutelle, il entendait que les tuteurs qui lui avait été donnés par son père ne gouvernassent pas davantage, et voulait désormais gouYerner par lui-même. En même temps il réalisa son dire; et, dans les premiers jours d'août , il passa au monastère de las Huelgas , où , assis sur son trône royal, en présence du légat pontifical, de l'archevêque de Saint-Jacques Don Juan Garcia Hanrique, de Don Fadrique duc de Benavente, de Don Gonzalo Nufies de Guzman, maître de Galatrava, et d'un grand nombre d'autres seigneurs, il dit qu'il prenait le gouvernement de ses

miniter, le 1«' a?rU 1393, à Walter Blounk et k William de Par, cbcrallerf, et à Henri de Bowet, archidlaGre de Lincoln, pour traiter, en son nom et au nom de ses royaumcty domaines, sujets et alliés, d*une paix et concorde finale et perpétuelle avec les plénipotentiaires du roi de CaslUle et de Léon, qu'il appelle eniDore son adTcrsaire d'Espac^ne.

3&4 HISnilRB ftBOPAailB*

royaomeB, et ^*& partir de ce mement peneifeie n'eift à g'^i^ppeler toletr oa gouveroeor. Sur quoi rarchevé^e àd^ StinMaeqiies, qui était son grrad-cbaQoelier^pnt la pavole aft nom de tou», et disculpa les tuteurs des faotea qu'ils pootaient tfvdir eommicN^, disant qu'il n'y avait pas lieu de s'étainer» en des temps si troublés, que Ton cemmit et» fautes^ et (fu'ils ataient tous tr&yaitlé à bonne intentionu II rappela 4e pkis^ le biea q«'ils ayaieirt fait, les paix et les trêves qu'ils avaient conclues, et leurs autres faits au bénéfice du royaume. lÀr dessufr, le roi convoqua les cortès à Madrid pour le prochain mois d'octobre dans lequel il accompliissait sa qMoittiènui année (il était né le 4 octobre 1379) <.

Les lettre» de convocation expédiées, l'adolescent roi tîM son conseil privé, et, considérant qu'il y ayait encore deu mois à courir avant que les cortès fassent réuDies à Madrid, fit acte d'émaneipation et d'autorité en déclarant qu'il vonlaîff employer ce temps à aller prendre possession en per^ sonne de la seigneurie de Biscaye, selon que le fuero du pays l'exige. Pour être vrai seigneur de Biscaye en effet il faut, d'après ce fuero, que le seigneur soit de son eerpepréient éam le pays, et fasse personnellement les juntes et les sermons qu'il doit faire aux lieux expressément flxés^ pour cela.

Ayant doùd résolu de se rendre en Biseaye, le roi partib atf^cunè prtlfe coiâpagnie, parce que la dite terre, à ce qu0> reDourcftie Ayal^, 6^ nïat fournie de vitres et très aecidentée. H emmena avec M l'infant D. Ferdinand son frère, I>. Loren2o Stiarez, mdtre de Saiot-Jacques, et quelques chevaliers.

Il arriva d*abord dans un bourg qu'on appelle ffilbao», et de là il envoya ses lettres à tous les Biskaïeos pour qu'ils se rendissent au Heu oii ils ont coutume de se péninir en assem-

^ K de aquel fia etr adelante ninguno delfM tutore» netr Ûhià& eKHtti, nXa flM^ Ubramientos de si.

CîÊkfvrtm SËUKUMB. 355

blé» fféuéake ém kl MtHoii. Otf comittft VéïtBèiàtf Mûd qne iM Bi9kaièD9, les Gmspukoaiis et? 1« gens de rAMvtt ont dé fètiré j^ÊfKw le respect de teara ^eros par lèevtt sei^etir^ aii^ ils ottt Qfi seigoettr^ et non i^i^ nti rei. Ce steigûenr était albrâ^Dott Henri Ill^roî de CastiHe ; mails, i^*il étatit rxA der Gastllfé, il n'ëtaU 4im «âgneitr àë Biseaye, dit flèreuiéiit tin MteW basane;

la ttMiye «(Mpt&ft en ce temps dëjà^une cité, tfngt Pitiés, flrtxaiMNdii attte^glesiasrétt fépfèfUlitneii, ef dh taHiéè^, danK aliàciui6Jd€i»qd^Ue9 étaient teûktméA phiskatt tfHage^ Ktte ^(iMiail ett^ terte bàtrtd et lërte de' ^dne en !iifatm>tiadd; Bilfaaxr^ Itl CMitiiaMita ptttifpofpnreuse, Itf plns-rfcbe et U pM ùùmmeà^lÊitÉlë de Bisdaye, it^etftSt qae lef titi'e dé ^ill(^. Les entrai tiltes dei la Biscaye sottt nnuguitf, niravàfles, Pfekiclar, BwrmecH Itaraiigo, Onericarz; ttarqninu, WLottiùj Errigojrtiii, Hernani, Laneelostf, Lamalyeasad, leqaeitSo, Ocbifûdiana, OùdanliHa^ Yalmaseda, Bmtumii^ et l^lbrra. La dénie Cité dé la seigBtnmt élat Oldnia'y siMée à^aix lienes au tittà dé BiHMiy, etarfioBéepu^le rio Mei^i^. A4er» comme dans des" temps plnt^ nudeiiiesvlcn^c te'i^d^ Gamiilfe,séi|gnear (fe^Biscayéitenaif dtna la se^eorie pëW s^y Mtë fcconnattrc âdgnenr, il étitit tnu avwt tout de Mre sef ttfébt dé resiiiecter Tiùdépendhnce de* ku BépdkM(|ie; H jmcalt St Béf meo^^ et larrabézna et dans tontes les eommumntés et vilfei^ atrtqiïelles il pldâait de M* deMmder C9 serment. Il jiïrait enfin sfetis le chêne de Gner- ■lea, devant rassemblée générale des Bistalïéns. C'était pon^ accomplir ces formalités importante qn'était Venn fe roi 0on Henvii^ Il pavtit lo lendemain àe Bilbaio et se rendit à une Sierra qn^oB-appéHe^ed langue basqne (que âken en easquence) Areehabalaifay mot qni* signifie TStste chêne, lèt il trente les Biskaïefflt^ fijos^iilgo ; et, comme ils sont dïvlsés entre enx, dmque parti ■utfcfifait sons s» banirïèrer. Ayala vent parler sans donte des deux grands partis {bnndos)' de cetix d*0fie8 et de ceux de Gamboa, dont les- divisions dorèrent si long-

3&C HISTOIRE D'SSPAGJIB.

temps. Il trouva plus loin une gnmde compagnie réunie sous une seule bannière^ qui s'appelait la Fraternité de Biscaye (/a Hermandad de Yizcayd). Elle 8*étaii formée à Tavénemenl du nouveau roi en raison de sa minorité, pour résister à toute prétention de ses tuteurs et des chefs royaux de la terre, s'il leur prenait envie de se hasarder à leur faire quelque dommage et pour s*en défendre et n*y pas consentir. À la nouvelle de l'arrivée du roi dans cette si^ra (d'Arechabalaga) les habitans des vallées voisines et les gens de la Fraternité de Biscaye, tous d'un commun accord, vinrent à lui pour loi demander de leur confirmer et jurer leurs bons usages et bonnes coutumes, comme ils Tavaient requis de tout temps à ceux qui avaient été leurs seigneurs, et le roi répondit qu'il, lui plaisait de le faire. Ceux de la Fraternité de Biscaye particulièrement, qui étaient tous venus à sa rencontre aa chêne d'Arechabalaga, lui firent trois pétitions :

Premièrement, qu'étant de principe qu'on n'était pas leur seigneur avant d'être venu personnellement là, sur leur terre, jurer de garder leurs f ueros, et n'étant par conséquent tenus à rien envers qui n'était pas leur seigneur, ils n'étaient pas tenus de lui payer de rentes pour les années écoulées depuis la mort du roi don Juan sou père, et qu'il fût de sa grftce d'ordonner à ses receveurs de Biscaye de ne pas leur en demander. Secondement, qu'ayant été obligés pour se protéger eux-mêmes et pour établir une plus grande justice parmi eux, d'user du droit naturel de réunion et de se constituer en compagnie fraternelle par un pacte d'association et selon certains statuts, il voulût bien la reconnaître et la confirmer. Troisièmement, que, comme il n'y avait pas en Biscaye de jugement par défi comme en Gastille et en Léon, et que pour cette raison quelques-uns en prenaient occasion de commettre des meurtres et autres dommages, il voulût bien leur donner et accorder les jugeraens par défis, selon les fueros de Castille et de Léon, dont ils reconnaissaient librement et volon-