HiBmiaB D'BsvAfipn

en lût de chevalerie et en trate sorte d'exereiees d'^ditoeee et d'armes; il était grand amateur des joùtea, des parades et de toifmois, et il n'avait point d'égal dans tons les jeax à cheval. II aimait aussi la chasse, et il était fort curieux des généalogies et des races ds cbevanx généreux : il n'y avait pas pour lui de présent plus précieux que celui d'un cheval» et il en entretenait un grand nombre pour récompenser ceux qui se distinguaient dans les exercices équestres ainsi qu*à la. guerre ; il était ég^cment appréciateur des savausetdes beaux esprits ; il aimait les vers, et se plaisait à lire d'élé* gantes po^es et des histoires chevaleresques et amoureuses. En l'année 726, son général Othmaa fit une invasion dans les, terres des chrétiens, ravagea le pays, et leur prit la forteresse de Buta, qu'il assiégea -et réduisit. en un jour.

Aussitôt que le roi eut l'&ge de se gouverner lui-même et assez de discemement pour connaître l'ambition de«0Q wazir £1 Mahrouk, il le destitua de son emploi et le fit placer dans une prison sûre. ÎD'autres disent qu'il l'envoya en pèlerinage à la Mekke. Par cette mesure résolue de lai-méme, car per^ sonne n'osait rien dire au roi contre le puissant warir, il inspira une grande erainte à ses courtisans, et non moins d'espérances de sa valeur çt de son intrépidité,. que de son amour pour. la justice. Il nomma à la place d'El Mahrouk Mohanuned ben Yahya el Eidjati, homme estimé de tout le monde. Au commencement de l'année 727, il entledé* plaisir d'apprendre que son général Othman ^ qui était parti de Grenade avec son fils Ibrahim, avait soulevé les villes . du pajrs d'Andaraz, où l'on proclamait son oncle Mohammed ben Feradj ben Ismael qui était h Telemsen d'Afrique, et l'on disait que ce prince passait déjà en Espi^oe avec beaucoup de monde qui le suivait. Sans perdre de temps, le roi partit pour cbàtier les rebelles ; il combattit contre eux avec des succès variés parce que l'àpreté du pays les favorisait, et que les talens du général Othman les soutenaient ;

CiUFmB OUliMt. 79

le fijs (l'Otbiniii, alla, pAr ordre de aon père, à Séville eieîter

les cbrétiena contre ea patrie. « Étrange f urear I dit l'avtoor

musalmaPy ooQADie si les enaemia iraient besoiq de teib ^n^-

seilSy êw, toujours occppésÀ nous onire et méditant «otjre

xaioe. I^ diable lent pr^nta cette Mie occasion et ils ep

proftt^jraot. Lenrs troupes de froqtièra envabirent et goiir

loreut la con^^ de Yera, et cette citô «e raidit, ainsi qqe

Q(bera,Pmna et Ayaoïoiite. Aox eiivirons de Cordone, snr les

borda du Tt^adalorza^Hobanuned combattit contre leaehrétteiia

eommaiidés par D. Manuel (lise^ D. Jaan Manuel }t s^gnanr

de Alhojrai an pays de Mnrâe, La bataille fnt très sanglante»

et lea mnsnlmans 7 perdirent la fleur de lenr caYa)erle/Mo«

hau^iQ^d se retira à Grenade, et considérant qne le va»r Ei

Mabrouk av^t 4té la cause de cette fatale guerre civile, le jour

«ème qVil entra è Grenade il le fit décapiter dans sa pr^o,

le 2"" jonr 4e uiobarraui de Tannée 729 '.

Snr les braits qui couraient qne des troupea Yenaient d*Afirique an secours des rebelles, il envoya son wa^ Eli Kidjati à ilgésiras, afin de prier sou onde le if ali da cette oité de défendre le détroit, et de . ne point laisser passer de tronpes d'Afirique où il savait bien qn*on lui cberobaitdes eauemis. Peo de jours après Ffirrivée du wanr à Algésiras,il3 se Tirent assailli» de troupes africaines ; les Audaloua cooibatr tirent avec beaucoup de yaleuiTf vm» ils ofidèrevit au nombre, et les Africaine s'emparèrent de cette cité, pniade Marbalia et de Sonda» et le brave wa^ El Kidjati périt en combattant dans les cbamp!^ d Algésiras le 17 de redjeb 729 (16 mai 1329).

La nonvelle de ces échecs intimida les Grenadins : Témir se IMTépara à se mettre eu campagne, et nomma pour son pre^ mler wiûr et badjeb de sa maison, le général Abool Daim KedwAn,* qui avait été élevé dans la maison de son père. Ce

80 BiffroiRB d'espagite.

général était grand poHtiqae et bon soldat et jouissait de beaocoap de popalarité et d'estime. Mohammed partit*de Grenade avec une brillante troupe d'infanterie et de^valerie^ envahit les terres des chrétiens et prit par la force des armes la ville de Cabra et la forteresse de Priego.Comme, dans cette circonstance, ses cavaliers le félicitaient et qu'il j avait parmi eux beaucoup de docteurs et d'hommes de lettres qui louaient à Tenvi ses dispositions et ses talens militaires, il leur dit : « Pourquoi tant d'applaudissemensi il semble que vous ayes trouvé le roi du savoir, comme cela se pratiquait là-bas, aux académies de Gordoue et de Séville. Nous n*avons rien de pareil, à Grenade, et les chrétiens sont mattres là. »

Avec des troupes peu nombreuses, et choisies, il fit une invasion sur les terres des chrétiens et se proposa la coif- '

quête delà cité de Baena. Ses généraux étaient surpris de '

cette résolutio i; beaucoup de nobles cavaliers la regardaient *

comme une entreprise téméraire et sous divers prétextes s'excusaient dé raccompagner; mais le roi jura de faire cette ^

.conquête; il marcha avec ses troupes contre cette dté et <

Tassiégea ; les chrétiens, voyant ce peu de monde, qui res- ^

semblait à un *^ légère cavalcade plutôt qu'à un appareil de ^

conquête et d( siège, sortirent pleins de confiance contre son '

camp et lui livrèrent bataille ; mais l'émir, avec ses braves cavaliers, les repoussa et les renferma à coups de lance dans la cité, les poursuivant jusqu'aux portes mêmes. Il marchait '

à l'avant-garde et il jeta sa lance, garnie d'or et de pierres •

précieuses, contre un chrétien qui, traversé par elle, conti- '

nua de fuir sur son cheval, comme si de rien n'était; î

beaucoup de musulmans le poursuivaient pour la lui ôter ; '

mais le roi dit à ses soldats : « Laissez ce malheureux; ^

s'il ne meurt promptement, qu'il ait de quoi soigner ses ^

blessures; » et il lès arrêta et les ramena au cam(i. Peu de ^

temps après, la cité se rendit, et il continua de courir le pays; Q

il abattit les murs de Casares, et l'aurait prise s'il n'eût pas i

GOâPITRB OHZlàlIB. 81 .

retardé l'assant josqa'aa lencLemain qae, préyenu par 86s éclaireors, il ordonna de lever le siège, et marcha à la rencontre des chrétiens qui tenaient au seeoors de la cité. Il leur livra nne sanglante bataille où il enfonça et défit lenr cavalerie, la mit en faite, et la poursuivit Tespace de quelques lienes. Il s'empara également de Bonda, de Marbalya et d'Algésiras qui, peu auparavant , avaient été prises par les Africains aidés d'Othman et d'autres vassaux rebelles. Othman £1 Bada Favait occupée au moyen d^intriligences, le treizièaie jour dedjoulhedjah delannée 729 (8 octobre 1 329); mais en cette occasion le vaillant Mohammed recouvra tout ce que la discorde civile lui avait fait perdre, et toot ce qui s'était révolté pendant sa minorité. — ^Nous rapportons ici telle quelle cette notice un peu confuse de Gonde, sur le règne de Mohammed lY ( Abou-Abdallah Mohammed ben Ismael), sixième roi de Grenade. ^

Mohammed, poursuit-il, marcha contre les chtétiens avec sa cavalerie; il campa à Turon près de Teha, et il envoya ses éclaireurs à Wadilteba pour empêcher que les chrétiens donnassent de Teau à leurs chevaux. Alors se rendirent le rocher et la forteresse de Pruna, et Talcayde qui la livr^ s'en vint avec ses troupes au camp de Mohammed. L*émii pommanda à ses généraux d'aller au fleuve avec trois mille chevaux, et d'attaquer le camp des chrétiens; avec trois mille autres il alla se placer dans une embuscade à une lieue de ceux-ci. Ces trois mille cavaliers entrèrent vigoureusement dans le camp des chrétiens, les mirent en grand désordre, et leur firent un grand carnage. Bientôt, suivant l'ordre qu'ils en avaient reçu, ils commencèrent leur retraite afin de les attirer dans l'embuscade du vallon ; mais les chrétiens furent prévenus et nallèrcnt pas à leur poursuite plus d'une demi-lieue, jusqu'à ce qu'ils eussent reçu les renforts que' le roi Alfonse leur envoya; ils marchèrent en bon ordre de bataille et entrèrent dans le camp des musulmans. Il y eut entre les deux armées vni. 6

88 tuimtue otsM^w.

une sanglaDte bataille, où il périt beaucoup de monde des deux eôtés. Les chrétiens enlacèrent quelques tentes el firatt priflooniers quelques musuloMns qui n'étaient pas sur lew* gardes dans le camp ; là-dessua ils s'en retournèrent ao siège, el o^ui de Teba se rendirent par capitulation à condition qv'il leur serait perivis d'en sortir saufs a\ec armes et bagages. Laa ^retiens occupèrent également Priego, Gafiete, la tour de )as Gvevas et celle d Ortejicar <.

Dans le Maghreb, au rapport d'Ebn Àbd el Halim^ks Me^ rynites s'étaient élevés à on haut degré de puissance > et sem* bldieut devoir renouveler les merveilles des Almoravîdeael des Almohades. C'était une dynastie berbère, de la tiiba de Zettstah.Nous connaissons ses fondateurs, maie c'est ici le liea de parler de ses derniers rois. Le premier qui marqua an commieneement du quatorzième siècle fat le sultan Abou-Rabieh Souleïman bon Abdallah ben Abou-Yakoub Yousovf béa Abou^Toosouf Yakoub ben Abd-el Hakk \ Il avait oommenoé

^ Conde, m* parlle, c. 20. — Le récit de cet auteur est ici ea^trémement confui, et aucune date ne l'éclairé ; aussi ne le siiivron»-nous pas plus loin.

< La pbllosopfale des nanis a son inpartanee en histoire, et suppriaonr le» ifftitaff9 Iradltlosnelks et les géaéalo^ies, dans r histoire arabe partioiMèfimMit, c'«| tout simplement supprimer la physionomie de cette histoire. Tout au plus pourrait-oo se résoudre à écrire les noms qu'on lit plus haut en en traduisant la si^ificatiou comme il suR, si on Taime mleni : le sultan Père-de-RabIeh SOHldman, fla d'Ah- 4fJli)i« flia de Pire-d'Yakoub Yousouf , fils de Père-d'Youiouf Yakoub (ob voit qnc c'esl vice versa), fils d'Abd el Uakk, au lieu de dire purement en arabe Abou- Rabieh Souleimnn ben Abdallah ben Abou- Yakoub Youssouf ben Abou-Toussouf Yakoub ben Abd cl Hakk, ce qui est absolumenl la même cfaoM. — A chaque pai, pour 1^ plm grande clarté d'un récit, on sent l'utilité du précepte de Polyba : Aa rtffi onattre. Nous sommes tous un peu, nous autres historiens, comme le second kalender des Mille et une Nuits : « Madame, pour obéir à votre commandement et TOUS apprendfe par quelle étrange aventure je suis devenu borgne de l'œU droit, S fuMt qiw je vous conie toute l'histoire de ma vie. • Je dirai, quant à moi, sans taïQM à mes lecteurs ce que Walter-Scott disait plaisamment aux siens dans l'épiçraphe de ion Peveril du Pic : « Si mes lecteurs venaient jamab à remarquer que je suis par momens ennuyeux, ils peuvent être persuadés que ce n'est pas sans quelque raison WM$, • Vouloir que je supprime ou abrège les noms anOws d'une histoire arabe, ^tfX comme si Foii demandait à nos officiers de l'armée d'Afrique de ne pas appeler

GDiuipiTaB oREiàm» 93

à réga#r aprè» la mort d^ soq frère le salton Abon Tkuibilt Amer, qui mourut an environs de T^ngep en atfar* 7AS (1308).Soa règne fnt oélèbre, et Ceuta devint ions lui nsdeotable k TEspagne. Il mourut àTeai en redjeb 710. AbQ^ &M Otbman beo Abou^yoneonf Takonb bep Abd^el-H^ eut Tempire après Toncle de son père, et jouit d*iui long rènoe» C'est è oeloi-ci qu'avait succédé Aboul-Haesan Ali,

Au comoienceu^nt de Tannée 1333, Abd-*el^]IIelek» ^ aîné (très jeune et contrefait ^ d'Aboul-Hassan AU fila d'Otbman, passa en Espagne à la tdte de sept miMe icbevaux ; U descendit à AlgésiraSi lieu qui, de tout temps, avec Gibraltar, avait servi de débarcadère aux armées miisulmanes» On aperçut de Tarifa le passage des musulmans africains, et on «» informa promptement le roi de CsstiUs, qui ordonna à Alfonao Godefroi Tenorio, son amiral, d'armer une flotte à SéviUe» et d'aller garder le détroit, pour empêcber que les musolmans d'Espagne pussent recevoir d'Afrique ni» plus grand secours de vivres et de troupes. Mais la marine castillane était dans l'état le plus déploriJ)le, et il fallut quelque temps à Xenoria pour équiper une flotte composée de douse mauvais vaissenuz ; quand il arriva au détroit, les Africains nVaient plus rien à faire passer en Espagne. Sa présenoe n'y fut utile que pour donner quelque espœr d'être secourus aux assiégés; pw déjà les musulmans d'Algésiras et d'Afrique s'étaient réunia et avaient formé le siège de Gibraltar. La chronique d'Aïfonse, écrite par un courtisan de son fils bfttard pour gli^ rifier ses actes quand même, accuse formellement ici le gon-* verneur de la ^ace, Yasco Perez de Mejra, d'avoir employa à B'acbeter des terres en Andalousie les fonds que lui avait

R«r kun QoiM 1« Arabei et les Berkn aoiquelt ito oiIJoiini^ciiifSt afiiiiBe ; ofl K rfpend toujours d'aYoir laissé dans Tombre telle ou telle partie de la vérité d*uiie nomenelature, sous prétexte de noms barbares. Straboa a quel^pieiols sacriSé k cet «iphéalsBK, et on le loi a JwImmM repioclié. « El.Abdab(le Bom).

84 HI8TQIRE d'ESPAGUÏ.

envoyés le roi pour pourvoir à l'approvisionnement et à] la défense de la place; mais elle ne met pas à cette accusation une grande insistance, et on dirait qu'elle Tinvente pour le besoin de la cause, savoir pour justifier le roi de n'être pas arrivé assez tôt au secours de Yasco Ferez de Neyra. Alfonse avait chargé, il est vrai, les grands-mattres des ordres militaires et les riches-hommes de secourir Gibraltar avec leur monde; il promit d'y marcher en personne avec le plus de forces qu'il pourrait mettre sur pied ; mais il demeura si longtemps abàorbé par ses guerres anti-seigneuriales en Gastilleet par ses amours, que Gibraltar fut réduite en peu de mois à la dernière extrémité; les vaisseaux africains fermaient avec tant de soin l'entrée du port, qu* Alfonse Godefroi Tenorio n'avait pu, avec les siens, jeter ni vivres ni farine dans la place, quoique par plusieurs moyens ingénieux il eût cherché à le faire, sans pouvoir réussir à tromper la vigilance des ennemis , et Abd-el-Melek, du côté de la terre, tenait la ville si bien investie, que les assiégés souffraient plus de la famine que des assauts. Ou en vint jusqu'à manger le cuir des bouchers '. La situation était tellement critique, que le roi se décida enfin à y pourvoir. Il partit de Tolède, et envoya porter à Vasco Ferez de Meyra, gouverneur de Gibraltar , et à Alfonse Godefroi Tenorio , son amiral ^ la nouvelle de son départ pour le détroit. En même temps il cherchait des alliés partout, tant sa politique déloyale et violente avait créé d'isolement autour de lui. Gonçalo Alvarez d'Almaçan, son écuyer, ^lla, à ce qu'on dit, sans ordre avoué du roi, mais, à ce que tout indique, avec un ordre secret, trouver D. Juan Manuel, au service duquel il avait été autrefois attaché, pour l'engager à servir le roi dans cette guerre. D. Juan Manuel promit, si le roi lui payait une

> liegaron a muy gran aqaexainiento de liaaibre, que comian los cueroi de U» (Cbr. de D. ilonso el XI, c. 119).