CHAPITRE TREIZIEME

intention est de tous demander en grâce d'honorer la reine dofia Blanca, votre femme, comme vous le devez, et que le furent les autres reines de Castille, et que tous la meniez avec TOUS comme votre femme légitime ; et ceci ils vous le demandent en grâce, comme une chose éminemment jnste, et bonne et nécessaire pour tous. Car, seigneur, vous savez que quand vous vous glanâtes avec la reine doua Blanca, votre femme, à Yalladolid, vous appelâtes par vos lettres tous ceux qui sont ici, et d'autres grands de votre royaume, ^ux lieux où vous étiez, pour assister à votre mariage avec ladite reine ; et, par votre commandement, le jour de vos noces, ils baisèrent la main à la reine doâa Blanca comme à leur reine et à leur souveraine. Et ils pensent que si vous, seigneur, Tavez depuis quittée et fait conduire à Tolède, ça été pour accomplir votre bon plaisir, et par le conseil de dona Maria de Padilia et de ses parens, mais contrairement à ce que vous deviez faire, et à votre propre préjudice. Quelquesuns de vos vassaux, en effet, à qui cela ne plut pas ni ne parut bien, ayant montré leur chagrin que vous ne fissiez < point en cela ce qui était votre devoir, vous en témoignâtes une grande colère, qui ne tarda pas à se traduire en actes; car, parce que plusieurs, à Yalladolid et ailleurs, avaient pensé ainsi, vous vous tournâtes contre eux, suivant votre bon plaisir : vous fîtes emprisonner et déposer de sa dignité le grand-mattre de Calatrava D. Juan Nunez de Prado, qui fut depuis tué étant au pouvoir des parens de doua Maria de Padilia, et vous chassâtes du royaume D. Juan Alfonse d'Aïbuquerque, à qui vous ôtâtes toutes celles de ses terres que vous pûtes lui prendre, quoiqu'il vous eût envoyé pour otage son fils D. Martin Gil, le seul fils qu'il eût. Et parce que vos favoris vous ont donné de tels conseils, et continuent de vous en donner de semblables, tous les seigneurs et chevaliers ici présens devant votre grâce, et ceux qui, n'étant pas venus ici, pensent comme eux, soiat dans une crainte continuelle de

374 HISTOIAK DlffiPAGW.

TOUS, et se sont, pour cette raison, retirés ds votre ooor. DonC| seigneur, trouvez bon, d*abord, qu'ils vous supfdiaiÉl de mettre en sûreté la reine votre femme, notre souveraine, et de la traiter comme elle doit Tôtre, selon qu'il est de votre devoir et de votre honneur de le faire. D'autre part, que ces seigneurs et chevaliers soient en sûreté dans votie royaume et dans votre maison, et* vous puissent servir: ils sont, quant à eux, tous prêts à le faire, ainsi qu'ils le doivent, et comme c'est raison, car vous êtes notre roi et notre seigneur naturel. » Il ajouta quelques autres raisoni encore à celles-là ; puis jQnit par demander qu'à cause de la difficulté de tout régler sur place en ce moment, le roi voulût bien donner à quatre chevaliers ses pleins pouvoirs pour s'entendre avec quatre chevaliers que les seigneurs choisiraient de leur côté et investiraient de leurs pleins pouvoins pour décider tous les points en litige des deux parts -, et ledit D. Ferrand Ferez de Ajala demanda en terminant aux seigneurs qui étaient là, et qui l'avaient chargé de répondre pour eux , s'ils lui avaient ordonné de parler ainsi ; et ils dirent tous : « Oui. » Sur quoi le roi dit qu'il lui plaisait qn'il en fût ainsi fait, qu'il choisirait quatre chevaliers de son côté pour s'entendre avec les quatre du leur. Et aussitôt on se sépara ; le roi retourna vers Toro, et les seigneurs vers les lieux où ils avaient pris leurs quartiers en arrivant. Telle fut cette entrevue de Tejadillo qui n'amena aucun résultat; car le roi, rentré dans Toro, ne tint point ce qu'il avait promis, et, au lieu de nommer les quatre amiables corn* positeurs à la décision desquels il s'en remettrait, fit assez connaître qu'il n'aîgissait pas de bonne foi en essayant de diviser la ligue par des promesses et des faveurs offertes à ses principaux chefs. 11 échoua , et les seigneurs , ayant perdu toute espérance de réussir par les voies [lacifii^ues, ne comptèrent plus que sur la force pour contraindre et mater le roi.

GHAPiXRE XREUUXIIE. 23i

Cependant l'biver approchait. Les viTjas ttoauoaDçaient a manquer à Morales, à Saat Bonaan et aux aatres lieux ou s*étaieat eantonoés les confédérés, et ils résolurent de passer devant Toro et de gagner les campagnes de Zamora, où tout se trouTait en abondance, et où ils pourraient coaunodément attendre l'heure d*agir. Ils se réunirent tons à cet effet dans Morales, et, le jour suivant, passèrent devant la ville de Toro où était le roi. Et les chevaliers et écuyers) yassanx de D. Juan Alfonse, qui étaient nombreux et bons, portaient le Mrps de leur seigneur D. Juan Alfonse, et quand tous les seigneurs furent devant la ville de Toro, tous mirent pied à terre, et prirent eux-mômes le corps de D. Juan Alfonse sur nue civière couverte d'un drap d*or,at le passèrent ainsi sous les mura de Toro, à la vue du roi. Pierre u'avait avec lui eu ce moment que huit cents hommes à chcTal, tandis que les oou* fédérés en avaient jusqn*à cinq mille, sans compter nn nombre considérable de gens de pied. Us allèrent prendra glta, ce jour-là, dans un village voisin de Toro, appelé Gonterofii et dans les campagnes environnantes. Ce même jour, le roi partit de Toro, emmenant avec lui environ cent chevalien castillans et chevaux-légers, et s'en fut à Uruefla, où était dofka Maria de Padilla. Il Vj avait laissée avec quelqoes*uus de ses parens, parce que la ville était très forte. Et dans cette même nuit, lesdits seigneurs étant à Ck)ntero6 et aux environs où ils campaient pour partir le lendemain et 8*en aller iws la terre de Zamora, selon ce qu'ils avaient résolu, à l'heiie de minuit survint un messager de la reine doua Maria, mère du roi, avec des lettres d'elle par Icequelks elle leur mandait qu'aussitôt après leur passage devant Toro, le roi en étai * parti et s'était rendu à llrueiia, où était Maria de PadilU» e qu*ils fussent certains que le roi n'avait aucun souci d'exécuter rien de ce qui avait été conyenu entre lui et eux dans les entrevues de Tejadillo; ce dont elle avait beaucoup de chagrin. Cela étant, qu'elle les priait de venir tons près d*elle

376 msToiBE d'espagne.

à Toro, dont elle lear ferait ouTrir les portes; pensant qae lorsque le roi les saurait tons réunis et elle avec eui, il s» rendrait peut-être à la raison et repreudait sa femme h rçine dofla Blanca ; qu*ils ne missent à venir ni incertitude ni lenteur ; que s ils agissaient d'une autre manière elle serait I dans un grand péril près du roi son fils, lorsqu'il saurait qu'elle leur avait écrit pour les appeler près d'elle. Et les seigneurs eurent de* ces lettres une très grande joie, et tous aussitôt partirent et revinrent'vers Toro, de sorte qu'ils t arrivèrent à la pointe du jour. Les portes leur en furent ouvertes , et ils allèrent voir la reine dofla Maria qui leur fit assigner à tous de bons logemens dans la ville. Ils envoyèrent aussitôt vers la reine doQa Éléonore d'Aragon, mère des infans, vers la comtesse doua Juana , femme du comte D. Henri, et vers dofia Isabelle de Heneses, veuve de D. Juan Alfonse d'Albuqnerque , qui étaient restées à Montalegre, pour qu'elles vinssent à Toro où ils étaient ; et elles y vinrent aussitôt, et tous se trouvèrent ainsi réunis dans Toro ; et dès qu'ils y furent, tous de concert, de l'avis de larreine doôa Maria, mère du roi, et de la reine dofla Éléonore d'Aragon, écrivirent au roi pour le prier de rentrer dans Toro-, là, lai mandaient-ils, seraient facilement aplanies entre eui toutes les difficultés qui divisaient en ce moment le royaume. Et, par Tordre des reines et des seigneurs, furent chargés de porter leur lettre au roi, à Uroeûa, D. Juan Bodriguez de Sandoval, qui était un chevalier en qui le roi avait la plus grande confiance, et un autre chevalier du comte D. Henri, qui se nommait Juan (xonzalez de Bazan ; ils arrivèrent près du roi, et lui dirent toutes les raisons que les reines dona Mana et dofia Éléonore et les seigneurs qui étaient dans Toro les avaient chargés d'exposer devant lui <•

^ Voyex le chapitre 88 (aSo t) de laCronica dd Rey D. Pedro : — Comment le infenli d'Aragon Don Ferrand el Don Jnan, et le comte Don Enrique, et lei autrei

GHAPITBE TREIZOMB. 377

Pierre, sar ce message, prit, comme de coutume, conseil des Padilla. « Le roi D. Pedro, dit Ayala, étant dans Uruena, où il était allé parce que là était dona Maria de Padilla, selon ce qoe nous avons dit,quandilapprit que la reine sa mère avait envoyé vers les seigneurs, et comment eux étaient venus à Toro, et comment ils étaient là avec la reine dona Maria nnîs d'intention, et de plus que la reine donaÉléonore d*Aragon et le| autres dames qui étaient dans Hontalegre étaient venues aussi à Toro, il augura mal de tout cela. Et dès qu*il eut reçu les lettres qu'ils lui envoyèrent par les chevaliers que nous avons nommés, dans lesquelles ils lui envoyaient demander par grâce qu^il vint à Toro et que là se conclueraient toutes choses comme il convenait à son service, et qu'il eût entendu les raisons que D. Juan Bodriguez de Sandoval et Jaan Gonzalez de Bazan lui dirent, il tint conseil avec Juan Ferrandez de Uinestrosa, D. Diego Garcia de Padilla, grand-maître de Calatrava, Gutier Ferrandez de Tolède, et d* antres. Et quelques-uns d'entre eux lui dirent que, par leur conseil, il nirait pas se mettre au pouvoir de ces seigneurs; car ils craignaient qu'il ne courût grand danger de sa personne en cela; et que si lui voulait y aller, eux nuiraient pas avec lui, car eux craignaient d*étre tués. » Les opposans furent, comme on voit, ceux qui, dans Teutouragc du roi, pouvaient être supposés avoir été conseillers ou complices de la mort d Éléonore de Guzman et du grand-maitre de Calatrava D. Juan Nunez de Prado. Hinestrosa seul fut d*un avis contraire, et le motiva. « Juan Ferrandez de Hinestrosa, poursuit Ayala, oncle de dona Maria de Padilla, (frère de sa mère), était un bon chevalier, et il dit au roi que son conseil était que lui s'en fût à Toro où étaient les reines dofia Maria, sa mère, et dona Leonor, sa tante, et en outre tous les grands seigneurs du royaume, et qu'il s'accordât avec

adgneun, pinèrent devant la illle de Toro où était le roi ; et comment le roi partit de Toro <4 la reine dona Maria sa mère. envoya vers les seigneurs, et le» reçut dans Toro.

378 HISTOUUI D JUPAGHC.

eux, et que ni pour lui ni poiAr D. Diego Garcia, grandmaître de Galatrava, frère de dona Maria de Padtila, il &e mit 800 royaume eu aventure. » Les raisons qu'Hinestrosa donna pour persuader le roi, et c'étaient. de véritables raisons politiques, furent que, n'ayant point denfaos légitimes, héritiers naturels du royaume, les confédérés pourraient eo prendre occasion de nommer et de faire proclamer immédiatement pour snccesaeur du roi, en cas de mort ou de déchéance, Tinfant D« Ferrand d'Aragon, son cousin. Nouvel et grave embarras pour le royaume; cause de guerre eertaioe avec l'Aragon. Au défaut de cet infant , n'y avait-il pas le prince héritier présomptif de la couronne de Portugal? D. Pierre de Portugal, oncle du roi, fils de dona Béalrix, sœur du roi Ferdinand IV l'Assigné, aïeul du roi D. Pierre de Castille, n'était pas sans droit à sa couronne. C'était un coup de partie : il ne fallait qu'un peu d'audace chei les confédérés, et qui sait si l'audace ne leur réussirait pa£ à l'heure critique où l'on en était? Que les enfaas de Marie de Padilla ne fussent pas légitimes (et par conséquent qu'il n'y eût point de mariage entre elle et le roi), le roi luimême alors le confessait, et il n'y contredit jamais, si ce n'est depuis, après la mort de sa maîtresse. Au contraire, que dofla Blanca fût sa femme légitime, et reine de Castille et de Léon, son mariage public, les traités, vingt actes aothen* tiques émanés successivement de Pierre lui-même, le témoignaient. Mais la religion, la vérité, la raison, les bonnes coutumes étaient considérées par le roi comme vassales de sa volonté, et il faisait chaque jour la constitution ou la loi selon laquelle il voulait que chaque jour ces vassales lui obéissent. N'était-il pas le Roi, c'eat-à-dire, suivant le principe monarchique sons nos yeux encore énoncé : la loi vivante'? Quand bien même tons les dievaliers ici présens, disait Hinestrosa, s'excuseraient de vous accompagner par la crainte de ce qui

* « Le Roi esl la loi vivante. • Jawnal des Débats, du mois de iiiin 18<7.

GHAPITfiE TRIUZQSBIfi. 379

pourrait en advenir ponr leurs personnes, je vws aocmnpagnerai moi, seigneur, bien que ce soit au risque de ce que me tuent ceui qui mal me veulent '.

Pierre céda aux conseils de Juan Ferrandex de Hioestrosai et consentit à se rendre le lendemain à Toro avec ce même Hinestrosa, D. Samuel el Lévi, son grand trésorier, et D. Ferrand Saiichez de Valladolid, son chancelier, accompagnés d'une escorte d'environ cent hommes montés sur des mules* Les seigneurs qui étaient à Toro vinrent an-devant de lui pour le recevoir, armés secrètement de cuirasses sous leurs vèlemens ; ils lui haisèrent la main, et il se rendit diree* tement au monastère des frères Prêcheurs de Tordre de saint Dominique, qu'habitaient la reine Marie de Portu^l, sa mère, et Éléonore d'Aragon, sa tante. Sa mère Tembrassa, et lui dit qu'elle voyait un heureux jour dans sa bienvenue, qui rallierait autour de lui tous les seigneurs et tous les chevaliers ses vassaux, pour peu qu'il voulût se montrer juste et sage. La reine d'Aragon, sa tante, lui dit plus explicitement : « Seigneur neveu, il doit vous paraître meilleur, je crois, d'être entouré, comme en ce moment vous l'êtes, de tous les grands et des hommes bons de vos royaumes, que de vivre comme jusqu'ici vous avez vécu, délaissant votre femme légitime la reine doua Blanca, et courant de château en château avec votre maîtresse. Ce n'est pas votre faute si vous vivez ainsi ; ce sont vos familiers qui vous le conseillent, car vous êtes bien jeune encore (le roi était alors âgé de vingt et un ans); et de ces familiers l'un est Juan Ferrandez de Hiuestrosa, qui est ici avec vous; D. Samuel el Levi en est aussi; et il sera bien que vous les éloigniez de vous, et que vous soyiez dirigé dorénavant par d'autres hommes plus estimés, et qui agissent mieux pour voire service et pour votre honneur. »

^ Si todos eslua caballeros se escusan de aaimpaâaros por miedo que tienen, <w ac- •'onn[iaiiaré yo, seRor, aunqiie sea coo, viesgo de que me maten l06 que mal me quiereB.

380 HISTOIRE D'ESPAGTfE.

Pierre dit qae Jaan Ferrandez de Hiuestrosa Q*avait {K>iDt de reproches à se faire ; qu'il était venu Tolontairement avec lui, et que ce serait lui causer un grand ennui, à lui, ]e roi, que de faire à Hinestrosa quoi que ce fût. Mais déjà il avait été convenu qu'on s'emparerait du favori, et on Tarrèta là en présence des deux reines ; il fut mis immédiatemeut sous la garde de TinfantD. Ferrand marquis deTorlose. Ils arrêtèrent également D. Samuel el Levi, trésorier principal du roi, qui fut mis sous la garde de D. Tello. Maîtres du roi, ils disposèrent là, sur-le-champ, avant que le roi ne quittât sa mère, des offices de la maison royale, de cette façon : D. Fadriqae, grand-mattre de Santiago, fut nommé camarero-mayor du roi à la place d Hinestrosa; Tin fant D. Ferrand d'Aragon remplaça D. Ferrand Sancbez de Valladolid dans la charge de grand chancelier ; et on garda prisonnier D. Ferrand Sanch» de Yalladolid jusqu'à ce qu il eût remis à son successeur ies sceaux de Gastille qu'il faisait difficulté de rendre. Llnfant D.Juan d'Aragon reprit l'office d'alferez-mayor du roi (porteétendard) qu'il avait précédemment occupé, et les bannières royales lui firent remises ^ Enfin, D. Ferrand de Castro fat fait majordome-mayor. Le roi fut logé dans les maisons que révèque de Zamora possédait dans la ville de Toro, et le \ grand-maitre de Saint-Jacques, son frère, alla s'y logcrTivec lui en qualité de camarero-mayor. L'infant D. Ferrand emmena avec lui Juan Ferrandez de Hinestrosa, et D. Tello se chargea de D. Ferrand Sancbez de Yalladolid et de D. Samuel el Levi.

Pierre fut d'ailleurs fort respectueusement traité, mais "n ne le laissait pas librement parler avec ceux qui venaient

voir, et il se considérait lui-même comme prisonnier en /oyant surtout qu'un si grand seigneur que le grand-maitre son frère voulait être son çamarero-mayor ; car cet office

* Les deux infants avaient rempli déjà ces emplois comme le prouve la lettre de Pierre que nous avons citée ci-devant, pa^ 368, note 1 .

GHAPITaB TREIZIEBiB. W

avait été rempli jusque-là par on simple chevalier, et jamais un si grand seigneur que Tétait le grand-maitre de Saint- Jacqaes n'ayait été camarero-mayor jusqu'à cette beare, dit Ayala, qu*avait voulu Têtre le graod-maltre sou frère. D'un autre côté le roi se plaignait de voir D. Lope Sanchez de Bendana , grand commandeur de Gastille, le même qui n'aTaît pas voulu lui livrer le château de Ségura, remplir ces fonctions auprès de loi comme substitut du grandmaltre, et il avait peur que des cboses comme celles-là ne se fissent pour en venir à pis que cela ^

Il prit là-dessus le parti de dissimuler. Il céda en apparence à toutes les demandes des ligués. Il jura de renoncer à jaaiais aux Padilla, et promit de rétablir la reine Blanche de Bourbon dans tous ses droits. Le rigide légat du pape, Bertraud de Sienne, alors dans Toro, s*y laissa prendre lui-même. On crut que tout allait rentrer dans Tordre, et D. Ferrand de Castro épousa doâa Jnana Alfonsez, sœur naturelle du roi (fille du feu roi Alfonse XI et d'Ëléouore de Guzman), conformément à la promesse que le comte D. Henri lui avait faite de la main de Juaua lorsqu'ils s étaient alliés. Le roi permit ce mariage de sa sœur naturelle, bien que, diton, il ne lui plût point pour plusieurs raisons ; et les noces de Ferrand de Castro et de Juana furent célébrées à Toro avec son concours^.

i K avia el Rey mledo que taies cosas eomo estas non se facian salvo por venir à lo peor que esto.

* Ainsi fut d'aliord mariée dofia Juana, fille d'Alfonse XI et d'Éléonore de Gnzman, avec D. Ferrand de Castro , seigneur de Monforte de Lemos et autres lieux. Leur mariage fut dissous plus tard parce qu'ils s'étaient mariés sans dispense, étant cousins au second degré par leurs mères. Henri, devenu roi, maria sa sœur, séparée de Ferdinand de Castro par sentence ecclésiastiq^^ec un antre Castro, d'une autre partie du royaume, D. PhUippe de Gasli^ rictie-bomme aragonaia, seigneur de la baronnie de Castro y Peralta en Aragon et Navarre. Ce Philippe fut t^é dans nne émeute, à Paredes de Nava. U sortit de ce mariage une fiUe appelée doBa Leonor de Castro, qui fut lâora de Tordetinmos et de Médina de Rio See» du cbcf de sa mère.

382 HisTonus d'bspagrb.

Le but de la Kgue parut alors atternf . Le roi ayait promis d'en exécuter de point en point le programme ; 3 araS signé tout ce qua^aient voulu les confédérés, et le motneirt marqué pour lenterrement d'AIbuquerque, suivant ses der nières volontés, sembla venu. Les chefs naturels da mouvement, les infans d*Aragon et le comte D. Henri, en domièrent la permission à ses vassaux; et sa veuve dofla Isabelfe de Heneses, la reine dona Éléonore d'Aragon, D. TeUo, D. Juan de la Cerda et Bui Diaz Gabeza de Yaca partirent de Toro avec le cercueil , et le conduisirent , en grande pompe, au monastère de TEspina, couvent de moines biaocs, qu'il avait lui-même désigné pour sa sépulture, et allèrent l'j enterrer avec les honneurs dus à son rang. C'était cornue le signe visible de la pacification du rojaume ; et, Tinhamatton achevée, tous s'en revinrent à Toro, où étaient rcst* le roi et les autres seigneurs et chevaliers ^

Cependant Pierre ne considérait que comme des Tiolenoo tout ce qu'on lui avait h\t faire à Toro. Sa captivité, loto de dompter ses instincts despotiques, ne fit qu'allumer en M une soif de vengeance que des flots de sang ne purent éteiadre dans la suite, et ses actes subséquens prouvèrent qu'il conçut mal de mort contre tous ceux qui coopérèrent à celte captivité, si nécessaire cependant pour contraindre le tyran. Il amassa de sourdes haines contre ceux-lè mêmes qu'il voulut séduire; et il médita à Toro, selon l'expression d'anliistorien, cette longue vengeance que toute sa vie a chercha et accomplie, dans l'agitation d'un constant effort^ et que sa mort a expiée.

Ainsi captif, répétons-le, il fait de nécessité vertu. II cède en apparence; mais i^ travaille en secret son entourage. 0 gagB« les infans d'Ara^n par des promesses et des oesoena de territoires. II montre qu'il sait et pratique très tnea, tout

^ Cronica dd rey D. Pedro, afio v, c. 37.

î«a]i€ qirl) est, coC art des rois, ee secret merreilltin noft pM seolemeot de diviser, mais de corrompre poor régner. On le laissait chaque jour cbevancber et aller à la cbaase, toujours, il est yrai, en la compagnie de quelques-uns des seigneurs ou des chevaliers, qui, sous prétexte de lui faire honneor et de le servir, étaient chargés de le garder à vue, et répondaient de sa personne. Il s*étudia, dans ces courses à travers champs, à en capter au moins un certain nombre ; il <;oiiiaiença par gagner sa tante, la reine douairière d'Aragon, à qui il promit la ville de Boa ; il promit à D. Ferdinand d'Aragon, son couain, ta ville de Madrigal, le Seal de Manzanarès, Aranda, et diverses possessions en Andalousie; k rinfant D. Juan, frère de Fenttnand, la Biscaye et Lara, Valdecomeja J3ropesa, et radelantamîento-mayor de la froalière; à Pero Rc^ de Villegas, l'adelantamicnto-mayor de Castille et la ville de Garacena ; à D. Juan de la €erda, Gibraléon et Véas; à Diego Ferez Sarmieuto, une terre dans le Trevifto de Ayada, appelée Aflastro, et une autre de Villalva de Losa, appelée Berbcraua, et une autre de Pefia Cerrada, appelée Yerganzon, et Villasana en Meoa ; il donna à D. Alvar Perex de Castro, frère de D. Ferrand Ferez de Castro, une villa en Galice, Salvatierra, sur la frontière nord de TEutre-Douroy-Mido ; à Sancho Buiz de Bojas, la merindad de Burgos, et nn accroissement de possessions en Castiile. A ce prix, ih lai promettent d'être à lui, de le servir en tous ses desseins, et de renoncer à toutes autres demandes. D. Henri^ cependant, le grand-maltre de Saint- Jacques, et D. Tello, ses frères, D. Ferrand Ferez de Castro, et tout Tentourage de la reinemère, se i^ontrèrent peu disposés à accepter des propositions semblables; ils soupçonnèrent les intrigues de leurs coassociés dans Tentreprise, sans en connaître bien précisément la nature et Tobjet; ils ne pouvaient d'ailleurs les empêcher; le nombre de ceui qui avaient traité ainsi secrètement avae le roi était si grand qu'ils n'y pouvaient rien. Il résolnt alors

384 HlSTOmB d'espaonb.

de mettre son dessein à exécution. Par nn jour néboleax da mois de décembre, il monta à cheval de grand matin sons prétexte d'aller à la chasse, et sortit de Toro. Il faisait ce jonr-là un brouillard très épais, et dès qu il se vit à quelque distance de la ville, il pressa tant qu'il put le pas de soa cheval sur le chemin de Ségovie, ayant en sa compagnie deux cents hommes environ, montés sur des mules et sur des chevaux, et D. Samuel el Levi, son ancien trésorier mayor, qu'on laissait aller en liberté à sa suite, à cause d'une forte somme d'argent qu'il avait payée à D. Tello ^

Selon la chronique du comte Don Pero Niûo, la partie de chasse arrêtée, il fit, par un confident, placer à quelque distance un cheval; y fit porter par uu écuyer gagné une épée et une lance. Arrivé là, il ceignit l'épée, monta le cheval, et prit la lance; puis vint aux gens de sa suUe, et leur dit: — « Yous qui êtes miens, venez avec moi : vous qui êtes aa comte, allez avec lui; car moi, je veux prendre un autre chemin.» D. Ferrand de Castro dit : « Ahl seigneur, comment me faites- vous tomber aujourd'hui dans cette trahison I » Le roi dit : « Vous, D. Ferrand, à qui devez-vous ploi grande loyauté en Gastille qu'à moi? je ne sais qui me tient de vous donner un coup de cette lUnce. » D. Ferrand dit: «Seigneur, ordonnez- vous que j'aille avec vous? » Le roi dit : « Faites comme vous croirez devoir faire.» — « Alors, dit D. Ferrand, seigneur, avec vous j'irai, et pour ne vous plus quitter jusqu'à la mort. » £t il le fit ainsi, car jamais il ne se sépara de lui dans la suite; toujours il fut avec lui, ainsi que

* Por muchos dinpros que avia pechado à Don Tello.— Pierre était encore à Toro le 3. décembre, comme on le voit par un acte rapporté par S^lazar ^Casa de Lan, 1. 1, p. 336) sous celte date, dans lequel il donne à Juan Rodriguez de Clsneros, ni vatallo, é guarda mayor de su cuerpo, la ville, la forteresse et la banlieue de Ouardo, qu'U chargea Gard Ferraiidcz Manrique, adelantado mayor de Casiitta, « de remettre audit Juan Rodriguez de Cisneros. — Son évasion eut Ueu par coméqoent postérieurement à cette date, mais toujours dans le mois de décembre de <«tte année 1354.