CHAPITRE ONJEIBHB

seeoHTs à Bon-Aria, « taot de cavalerie et taiitd*«idreB gens, et tant de tendes et tant de galères, qae cen qvi étaknt dans le chftteau se tinrent poar morts et firent Aire à la commune de Pisé de les secourir promptement, sans quoi ils ne pouYaient plus tenir. Les Pisans, sachant les grandes forces que le seigneur roi d'Aragou 7 avait envoyées, regardèrent toute leur affaire comme perdue, et pensèrent que désormais, loin d'avoir aucune possibilité de sauv» le obâteaa, ils devaient au contraire se trouver fort heureux si le seigneur roi d'Aragon les laissait vivre en paix dans la cité de Pîse. Us envoyèrent donc des gens munis de pleins pouvoirs vers le seigneur roi d'Aragon. Ces messagers vinrent à Barcelone, où ils trouvèrent ledit seigneur roi; et là ils le supplièrent très humblement, lui et le seigneur infant, qu'il leur plût de leur pardonner ce qu'ils avaient fait contre eux, promettant fde lui rendre le château de Gagliari et tout ce qu'ils avsdent encore dans la Sardaigne.

< Ledit seigneur roi et ledit sagneur infant leur accordèrent leur demande et signèrent la paix avec eux, sous k condition qu'ils lui rendraient immédiatement et absotnment le château de Gagliari et tout ce qu'ils possédaient en Sardaigne. Le seigneur roi, de son c6té, voulut iMen leur accorder la feveur de commercer dans toute la Sardaigne et par tous les pays qui lui appartenaient, sauvement et sûrement , sauf par eux toutefois à payer les péages , leudes et droits imposa ou à imposer par le seigneur roi. Il leur fut ansn permis d'avoir des consuls et lieutenans dans les cités du seigneur roi, ainsi que les Catalans en ont et devaient continuer à en avoir dans la cité de Pise. »

Les officiers du roi d'Aragon prirent possession du château en son nom, et « quand lesdits officiers furent entrés, le noble En Béranger Garros et les autres gens du aeigneuir |H)i hi6fi< rent sur la tour de Saînti-Pancrace un grand étendard royal aux armes dudit seigneur roi, et ensuite, sur chacune

48 HISTOIRE D*ESPâ6NE.

des toors, ils placèrent de petits penons royaux. £t, par nne faveur particulière de Dieu, au moment où lesdits étendards et penons furent bissés sur lesdites tours, il ne faisait pas un souffle de yent ; mais, dès qu*ils furent arborés, le vent tourna au garbin (vent d*ouest, de Tarabe algarbi), le plus beau garbin du monde^ qui s'en Tint enfler gracieusement toutes les bannières et tous les penonceaux; et ce fut le plus beau coup d'œil qui fût jamais pour ceux qui veulent du bien à la maison d'Aragon, mais bien triste pour leurs adversaires. On entonna à grands cris force laus Domino ; et il y avait au dedans tant et tant de Catalans, et au dehors tant et tant de Sardes en y joignant ceux de Bon-Aria, tous répondant à la fois à ces cris, que le ciel et la terre paraissaient s'abîmer <. »

Ce traité, par lequel la république de Pise cédait au roi d'Aragon tout droit sur la Sardaigne après cent soixante-seize ans de possession, est du mois de mai 1326. C'est depuis ce temps que les rois d'Aragon, et ensuite les rois d'Espagne, gouvernèrent la Sardaigne par le moyen d'un capitaine générai de guerre auquel ils donnèrent, en 1478, le titre de vice-roi >.

Cependant, en Gastille , Alfonse poursuivait sa lutte avec les seigneurs , ?t se livrait à ces actes de violence et de trahison qui flétrissent sa mémoire ; nous l'avons laissé au mo« ment où, pour se débarrasser de l'inquiétude que lui causait le comte Alvar, comme parle Ferreras, il venait de le faire assassiner par Bamir Flores et de donner pour récompense le château de Belber à l'assassin. Ce coup fait, il perpétra nne suite d'actes semblables. Nous continuerons de les rapporter sans commentaires d'après les historiens castillans. Aucun détail n^ manque à leur récit et nous pouvons, sur leurs rapports, les t aregbîtrer presque jour par jour.

1 Ibld., c. 290.

• Zurita, Annales de Aragon, t. n, 1. ti, c. 43 ; — GiOT. VlUânl , 1. «, c. 827. Voyez aiufil le corps diplomatique de dal Borgo, p. 180. .

GHa1»ITRB ONZlÉttB. 49

C'est ainsi qu'ils nous apprennent qae le roi, (se dirigeant sar SéviUe avec ane armée pour porter de là la gaerre sur les terres de Grenade, parce que, disait-^OD, l'émir Mohammed étant mort, son snccessenr songeait à rompre la paix ayee les chrétiens), reçut des ambassadeurs de 6renade]etde Karok, qui rassorèr^t des dispositions pacifiques de leurs maîtres et de leur désir d'observer fidèlement jusqu'au bout la trèye jurée.

La paix s'étant-ainsi raffermie aux frontières, loin de s'y

rompre, le roi ne songea plus qu'au dedans, et à réduire de

plus en plus les seigneurs de ses royaumes à l'obéissance.

Alfonse, se trouvant à Giudad-Béal le samedi saint (1 334), an

envoyé de D. Juan Nui&ez de Lara se présenta à lui , et lui

dit, de la part de son seigneur, que celui-ci se dégageait du

service du roi; et se déuatoralisait (qu'on nous permette ce

mot) de ses royaumes. A quoi le roi répondit qu'il aurait dû

lui faire cette déclaration avant de conmiettre, en CastiUe et

en Léon, les actes nombreux de violence et de pillage qu'il y

venait de commettre, et pour lesquels, lui, le roi, tenait

Juan Muftez de Lara pour coupable de trahison, et soumis

aux peines que U trahison entraîne. L'envoyé répliqua

courageusement ou séditieusement, pour parler Me langage

des courtisans d'Alfonse, et le roi lui fit couper les pieds, les

mutas et la* tête. Avec un semblable message arrivèrent an

moment-de cette exécution des envoyés de D. Juan Manuel;

mais, craignant le même traitement, ils s'enfuirent austit6t

sans remplir leur mission.

De Ciudad*Béal le roi partit le lundi de Pâques, et se rendit à Tolède ; le mardi il passa à Ségovie, et le mercredi à Yalladolid. Il en fit sur l'heure fermer les portes afin que personne ne pût donner avis à Juan de Lara dfé la marche du roi, qui se disposait à se porter contre lui dans les terres de Gampos,où il tenait assiégé un lieu de la couronne appelé Guenca. Malgré tout, Juan de Lara fut averti des projets vra. ♦

i'^^to^90 et da supplice qui avait été îpfligé à $m miVfé* A riostant même, il leva le siège de Gaeaca> et ^ retjrpi siir Lerm4 m toute hAte. Sa diligence lui fut profitabU; car le roi arrivait avec des forces supérieures pour l'attaquer partout }t|t U le trouverait. Instruit à son tour de ce mouvement d% IiHrit aur Lerme, Alfoqse changea brusquemont de chemiiiy ^murcba sur Palepcia, espérant Vj arrêter; mai$ il ne le put ; car il arriva à Palencia à la nuit tombante, et Juan dç Lara y était pasaé le matin. Il rebroussa chemin là-dessus y^r» Vailadolid, après avçir recouvré Nelgar et Mora^ l^t!^e9i^ villes que lui iivait enlevées Juan Nuûez. Alfonse ^veo^it i^ Yalladolid pour y prendre les troupes royales ir^veaqes du siège de Gibrallar, et il y forma une armée plas U^^ ayec laquelle il repartit pour Palencia. A peu de diar tano^ vinrent à lui de nouveaux messagers de D. Juan Ma- BB^t VWV le prier d* accepter sur ces différends la médiation des TW d'Aragon et de Portugal, qui voulaient bien consen* (ir ^ cet arbitrage. Alfonse, dit Ortiz, reconnut bien vite qM le? rebellas avaient intéressé les deux rois en leur jfoveor, et refusa la proposition. Mais les massagerg, cette |(ÛS9 n'eurent ni les pieds, ni les mains, ni la tête coupés, et . 9' fin retournèrent sains et saufs.

Le seul désir du roi cependant était de prendre Juan INufles et les autres rebelles; et il alla se poster par deux. fkm m embuscade près de Lerme ; par deux fois il envoya ^ pe^ts détacbemens enlever des troupeaux dans les fermea les plus voisines de la place pour attirer D. Juaii Niifllei à leur poursuite, s'il se pouvait ; mais Lara devina leur dessein çt n*eut garde de sortir de sa forteresse.

Le roi vint une troisième fois près de Lerme en grand 9(|cret ; quelques-uns de s^ hommes s'empai^ent audacieus^^td'ua grand troupeau de bœufs aux portes mêmes de }fi ville et provoquèrent une sortie ; un gros d'assiégés en aortît en ^Ket et poursuivit les troupes du roi pour recouvrer

kar prise. Mais , arrivés à l'embascade, le roi les atteqpia rudement et en tua un grand nombre : ceux qui pmreBt s*écbapper gagnèrent en tonte hâte la yille. Des gêna 4a roi les suivirent jusque sons les mnrs; mais là ila durvnt s'arrêter, et le roi ne forma point le siège de Lenne, oràfrgnaut psrobableoient les difficultés de J*entreprise. Toutes ces expéditions se faisaient de^nuit» et il les répéta plusieuis fois, toujours dans le désir de faire D. Juan prisonnier; mais, bien qu'il fit r^andre à dessein le brnit qu*il se disposait à sortir de Lerme ponr courir les terres du roi, Lara résolut sagement de ne pas quitter la forteresse tant qne le roi se tien*drait dans la campagne de Burgos. Enfin, Alfonse fut rappelé dana cette ville par raccouchement de la reine, qni venait de lui donner pour fils Pierre , depnis Fierre-le-Cruel (30 août 1334). Depuis quelques années déjà, le roi de Gastille était seigneur de Biscaye ; mais seulement de nom ; car, en raison de sa minorité et des troubles du temps, la domination réelle du pays appartenait à D. Juan de Lara, dn chef de sa femme doâa Maria Diaz (fille de Diego de Haro). Le temps était venn de joindre la souveraineté de fait à la seigneurie nominale du pays, et, fatigué de tenir vainement le comte en échec dans Lerme, le roi passa en Biscaye, et en peu de temps se soumit le pays, an peu, à ce qu'il semble, par la eonnivenoe des habitans, à la réserve toutefois de cinq châteaux, qui tinrent bon pour doua Haria.

La domination des rois de Castille sur les Yaseongades ne fat jamais, du reste, que nominale, au moins jusqu'à Charles-* Quint. L'autorité de ces rois sur les trois républiques, même après lui, fut maintenue dans les plus étroites limites, et, malgré leur titre de seigneurs, elle se réduisait au droit singulier de demander quelques subsides sons le nom de pedîdo. L'omnipotence des assemblées populaires était entente chose incontestée; et, si elles accordaient ordinairement au rai ce qu'il demandait, c'est que tel était le bon plaisir des

53 mSTOlBB D ESPAGNE.

assemblées souveraines de Gaeroica. Cette formule des rois absolus accompagnait même le plus souvent Toctroi du doa gratuit qu*elles faisaient aux rois de Gastilie et de Léon, auxquels, pour leur compte, elles ne donnèrent jamais que le titre de seigneurs.

A son retour à Burgos, an remit, dit-on, à Alfonse des lettres secrètes, surprises sur des messagers deD. Juan Alonso de Haro. Ces messagers les portaient, de la part de leur seigneur, à D. Juan Manuel, à D. Juan Nufiez de Lara et à D. Gonzalo de Àguilar. Leur objet était d'avertir ceui-ci de ne traiter d* aucune manière avec le roi,. si ce n'est la lance à la main, et à coups de flèche et d*épée; de courir, au contraire, et de dévaster le plus qu'Us pourraient les domaines royaux. Il ne serait pas, dans cette guerre, lui, D. Juan Alfonse de Haro, leur mandait-il, celui qui agirait le moins^ etc.

Le roi avait depuis longtemps les plus grands griefs contre Haro, et aussi saisit-il avec ardeur cette occasion de vengeance. Il savait que D. Juan Alfonse se trouvait dans te Bioja, en un Keu appelé Agonciello. Il s*y porta de Buiigos avec tant de célérité, qu'en un jour il arriva à Logroflo. Le matin suivant, il gagna à* Timproviste Agonciello, mit des sentinelles tout autour, dans toutes les directions, et envoya ordre à D. Juan Alfonse de paraître en sa présence. Celui-ci, pris au dépourvu , et ne sachant ce qu'on lui vouliut, n*06a désobéir. Il vint sans escorte, en costume de châtelain, bardé de fer, et salua le roi; mais le roi ne répondit pas à son salut, lui reprocha vivement en face ses félonies, et lui montra les lettres de lui prises sur ses messagers, et qu'il ne put nier avoir écrites, à ce qu'affirme Ortiz ; mais comment, en droit strict, cette assertion peut-elle être fondée, et où en est judiciairement ou historiquement la preuve? Où le roi prenait-il d'ailleurs son droit de justicier ? N'importe: sûr la place et sur l'heure, par son ordre, là même et sous ses jeux, vingt lances se levèrent sur Haro, et il tomba percé de coupa. Glorieux

GHAFITRB ONZIÈME. SS

de cette belle expédition , le roi retoarna à Bnrgos. Ces meartrès étaient d'ailleurs des affaires ponr les rois de Gastille r ils frappaient monnaie en tuant leurs ennemis. La seigneurie de les Gameros fut laissée, par Tauguste clémence du roi, à un frère de Jnan Alfouse, appelé Alvar Diaz (fils dé Diego),* moyennant finances. Les autres terres et châteaux, le roi les prit poar lui, sous de très bDnnètes prétextes, comme toajoars ; et il né songea plus, après avoir abattu Haro, qu'à lever de» troupes pour marcher contre Lara et Tabattre à son toor et de la même manière, si faire se pouvait; c'est-à-dire par trahison pour plus de sûreté, lorsque celui-ci demanda à faire sa paix avec Alfonse par l'entremise do Femandçz Portocarrero, conseiller du roi. Lara consentait à ne plus faire la guerre au rot, et ^ se teiyr tri^nquille sur ses terres pourvu qu*on ne Vy] inquiétât pbint et qu'il ne fut pas tenu de se rendre à la cour ; mais il paya ces conditions par rentière cession de la Biscaye au roi, et par la remise des cinq châteaux qui étaient demeurés fidèles à dofia Maria Diaz de Haro, sa femme. «

Restait, hors de la juridiction du roi, le seul D.Juan Manuel, des forteresses duquel sortaient des troupes pillardes et bien années, qui portaient Teffroi sur le» terres royales, te roi se porta sur Santivafiez, qui appartenait à D. Lope Diaz de Boxas, allié de D.. Juan Manuel, et la prit sans beaucoup de peine'. Un autre D. Lope Diaz (Lope Diaz Gil de Ahumada) possédait une forteresse appelée Casa de Boxas. Le roi lui fit faire sommation de la loi rendre sur-le-champ; mais D. Lope ne se contenta pas de refuser, il fit incontinent décocher deâ flèches et des pierres contre le roi *et la bannière royale. Audace et affront intolérables, dit OrKz. Le roi fit aussitôt venir des balistes et dés catapultes, et pressa vivement le château. Lope Diaz Gil de Ahumada perdit bientôt tout espoir de résister aux assauts des troupes royales, et demanda à rendre la place. On signe une dipitulation par laquelle on en

54 HiarroBB d'ista^iie.

obtMOt k reddilîMy à la condition que Lopo Diac ponmi en sortir libre avec sa compagnie. La capitalation signée, Lope sert plein de confiance avec ses hommes ; mais le roi les fait arvèter à la sortie, et, dans nn prétendu conseil de guerre teûtt dans sa tente, tous furent incontinent condamnés à la peine capitale, et exécutés sous ses yeux. « Ici encore, dit un des historiens les plus fsTorabks à Alfonse, le roi rompit la loi JRrée, par un pernicieux exemple >. »

Cependattt,D. Juan Manuel aifait, dans ces deruiers temps, angBaenié sa puissance et ses titres. Il avait eu^ le 3 mars (1334), une entrei^ue avec le roi d* Aragon h Gastelfabib. I>. Juan avait les plus grandes et les plus légitimes appréhensions du roi de Gastille, et avait conclu avec Alfonse son beau-frère un traité d*amitié et 'd'alliance, ain^i que le mariage futur d*une de ses* filles avec l'infant Ferdinand d* Aragon, fils du roi Alfonse lY et de la reine Éléonore sa seconde femme. Les fiancés étaient tous deux au berceau, maia tout se faisait hâtivement en ce siècle. Le roi d* Aragon érigea, dans ces conférences, pour D. Juan Manuel^ la ville de Villena et les autres villes que D. Juan possédait d vis le rojaume de Valence eu principauté , et lui accorda le titre de prince de Yillena, titre qui devait passer à ses |iéritii^rs. Le privilège fut concédé à Gastelfabib le 7 mars. Malgré tout. cela, le plus que promit de faire le roi d'Aragon en fa* veur de D. Juan Manuel fut de le protéger dans eeux de ses domaines qui relevaient de la couronne d'Aragon contre les entreprises du roi de Gastille, mais non de faire une ^erre offensive au roi castillan.. Une assez bonne intelligence continua même de régner entre les deux beaux-frères, le castillan et l'aragonais. Ils ne purent toutefois se voir comme ils en ét^it convenus, en raison de l'altération pro«fonde qui chaque jour se manifestait davantage dans la santé du roi d'Aragon. Le roi malade demeura à Barcelone, mais

* TunMtD aqni qiMfcraatô et rey tu pAabn jnrada, eon un pirnictoio eiem^.

CÊiPïtM ORtAtÊE. H

ii fémt Élé0li0tê Tint à Attetti mt la limite 4es émt royatt-* fA(B»j dA Mn fi'èté lé t6\ de Gastille se rendit dé sM «Mé. OM y prit pltiffearft nidsores contre le pfinee d* Aragon (D. Pierre^ ftis de Thérèse d'fititeciça) et en fareur de deâ frère* eilfltait^ gtiiM Fentande et Juan, principalement parée qu'ils voyMéiii' le roi d'Aragon très malade. Diea leur destinélt iMé ÛH fonesféf^ <^otnme nous le verrons, dit Ortiz.

La ohtodiqtie d'Alfonse rapporte ici, ^nsTininéè tS3B;

Qtt«r dé èes scènes à demi-barbares qui peignent tonf TAeC

social A'ane époque. Le roi de Gastillé, de Mour d'Atécéf,

Aôos dit^OQ, pasÉ^ la pàque de la nativité et lè côdittiencë^

ment de cette année 1 385 à Guellar, d'où il te rendit à Yélét^

dolîd. C'était en février. Un jour, il fit avec ses compagnon^

nne partie de chasse qui les conduisit près du château d'Is-^

car. n fit demander au commandant (à Talcayde), qui le tenaif

pour Juan Mattinez dé Ley va, de l'y recevoir, ce que Vhï^

iShfAë refusa de faire. Le roi fit appeler au son du cot les hôAi-'

mes des communes entirontfanlcs, e! leur of donna de teùi^

rih^évérent alcayde bloqué, pour qu'il tre s'enfuit point.

Dttiks le même temps, il courut h Portillô, oti ée troûVdt Jùati

Hartinez de Lcyva;il l'y surprit, le Saisit par léscheveut,

à la Jetll-e (cogiôlo por los eaiellos),\e traînai à l'endroit ôùil

était descendu, cl lui demanda s'il avait donné l'ordre ifdf

commandant d'Iscar d'y recevoir le roi, au cas ou célut-c^

voudrait y entrer. Leyva répondît qu'il l'avait ainsi ordonné*,

mais le réi, né se fiant pas à son dn*e, le fit garder prisonniet';

font delà avéc une violence inouïe. De retour à Talfad6lld,

il fit amener l'alcayde et Juati Marlinez en sa préseùéé^ en'

plein conseil. Il fit au commandant h même demande : A èbn

maître lui avait ordonné de recevoir le rôi dans son cfafttéa'u.

n répondit que oui. — « Pourquoi donc rie m*as-tn pas reçût»

répliqua te roi. ■«- * Mon malTheur a voulu, seîgnénr, dit ï'àl-

éayde, que je ne l'aie pas fait. » ïout le conseil royal' (de

queh ménlbres était-il composé? personne né' le dit), décUra

M «18TOIRB O ISPAGNE.

yaloayde coupable de trahûK>ii, ist il fqt mis à mort. Jaan Marjtifieide Leyva fat mis en liberté. Ces actes de. sévérité étranges, spontanés, caprîcien, jetaient rinqoiétnde parmi les seignears. Personne ne se croyait en sûreté, et cbacnn se fortifiait de son mieux, tout en gardant les apparences de la •onmission.

• L*exé«ntion si prompte de cet alcayde, la mort tragique de D. Juan Alfonse de Haro, tenaient surtout D. Juan Manuel dans une alarme continuelle. Il fit vers ce temps sa paix avec le roi, mais il évita de le voir, et se tint le plus qu'il put bors de la portée royale. Il traitait en ce moment du mariage de sa fille Constance (un moment reine de Castille) avec Tinfaut dom Pierre, fils" d* Alfonse IV, roi de Portugal,, et héritier présomptif de pette couronne. Si Ton en croit un auteur portugais, qui, toutefois, ne semble pas bien informé des circonstances du premier mariage d' Alfonse XI, tout jeune, avec Constance Manuel plus jeune encore, le roi de Castille s*opposa secrètement à cette alliance, et aurait eu même, quoique marié avec doua Maria et tout entier dans les cbaines d'Éléonore de Guzman, un vif retour pour la fille de D. Juan Manuel. Il écrivit lui-même à Constance, d'après Sousa, pour l'assurer d*un amour éternel, et loi dire combien il avait été mal conseillé dans 1* union qu'il avait formée avec l'infante de Portugal; que cette union était nulle pour cause de parenté et qu*il la ferait dissoudre; qu'enfin toutes les affections de son âme étaient à jamais pour sa cbère Constance. La princesse montra cette lettre à son père» qui loi conseilla de répondre au roi : « qu'il avait une première fois » abusé de sa crédulité en lui donnant des espérances qui n'a- » valent pu se réaliser ; qu'il montrait bien son caractère par » la manière dont il traitait la reine^ qu'il avait donné trop de » preuves de sa fausseté, pour que Tame la plus crédule put » avoir confiance en ses promesses, et qu'elle devait remercier

• le ciel de ne l'avoir pas destinée à lui être unie par des liens

CBAPOBM OSI2IBIIB. &7

• indissolobles; car elle aurait aloirs soafferl tomtes les peines « qa'éprouvait la reine, en myant le fol amour qo'il avait » conça pour Éléonore de Guzman, qui même n'avait pas été » sa première passion, etc.'. »

Qaoi qu'il en soit de ce récit , le mariage projeté de Gons^ tance airec l'infant de Portugal s'effectua. On fit casser l'union de Pierre avec Blanche. Ils avaient été. mariés lui et elle étant encore enlans.Blanche était devenue paralytique et folle, et par anite le)ir mariage n'ayait pas été consommé au moment où raDetVautreavaient.atteintrâgedepuberté.LacausedenuIlité n* était malheureusement que trop légitime, et le roi de Gastille lui-même finit par adhérer h l'union de Constance avec l'infant de Portugal. Cependant, les noces ne furent célébrées qu'en 1340. Il faut placer ici la morjl; du roi d'Aragon, Alfonae lY.Il mourut à Barcelone le 24 janvier 1336,à Tâge de 37 ans. La douceur et la noblesse de son caractère et de ses manières lui avaient valu les surnoms de Bon et de Magnifique. La reine était en route pour Valence lorsqu'elle apprit la mort d'Alfonse, le 26, à Fraga. 8on beau-fils, le prince héritier de la couronne, se trouvait à Saragosse , et il l'y apprit le même jour. On l'avertit en même teipps que sa mar&trê s'acheminait en toute hâte vers la CasUUe, avec une longue 8uite.de bêtes de somme chargées d'or et d'autres richesses. Aussitôt, Pierre dépécha. un détachement pour l'arrêter et l'amener à Saragosse ; mais la reine, qui connaissait la haine que lui portait Pierre, eut le temps de gagner Albarracin, qui appartenait à son fils Ferdinand. Pierre était à peine entré dans sa seizième année ; il réunit les cortès d'Aragon et prit le titre de roi d'Aragon, de Valence, de Sardaigne et de Corse, comte de Barcelone et d'Urgel.

A l'avènement de Pierre IV, D. Juan H anqel se rendit en Aragon pour mieux assurer ses bons rapports çvec le nouveau

« Faria y Sousa» HIatoria do Portugsl, ad aoD* •

tltftf dé pfiûté du TiRéfta qa'Âlfdlisé JY atMe 6tftfc!édé fl D. Itfaik HflËcrel. Miils en méifie t^nips,^rfli^atit qa'Alfotidé XI ne Yoolût s'emparer desesétats^ I>. Intfti dMAriîlvai è8èra|latrier ati^c le foi de GMiller Un accimitiodefiiéiit fat Aégtidé etdrt le fol et h prioee dé Yillenà, snr des hé%ûfi plos èo* Mes qae leâ précédas, par dofia Jaaùd, mèiiéf de D. Suéû Kofte^ de Lara, et im traité fat cobcla en effet k Madrid^ qui alors ti*était guère qtt'jifl i*eûde2-T(ms de plateameé ded rois casfilldfts. Gottittié garcffltie dé m fidélité fattife, D. loaû Manaél recondtrt k silzeraineté dn roi sur la tlllé et le cb&teati d'Eséalotia, sm* la Tillé et le château de Cartbagène et strr Tun déd châteaux de Peûàfiel. SlI manquait au «erv|cé promis, cette portion des vastes domaines de D. Juan Manuel devait demeurer; en toute propriété à Alfonse, qui porufrait, en outre, faire démoflir tïn des châteaux de Pefiafiél, éetui de GaWe et trois autres, non désignés dans le traité, au choix et à la volonté du roi Le traité conclu, D. Juan Manud se rendit à Garcr-Sf oûoz, pétille Tille de la GastllIe^Vieille. Il existé en Espagne un très grand nombre de noms de lietrt qui gont anssi des noms propres d'hommes, commet Dbn- Benito, Don-Jimeno„ Garcillan, Doûa-'Meneia ; soit pafcé qulls ont appartenu & des fondateurs ou à des seigneur^ de ce nom, soit par tonte autre cause-originaire. Tel est e^Itdde Garci-Muûoz. Les dénomintttions géographiques dans lés-^ quelles sont entrés en composition des ùorâs de saints sdnt aussi très nombreu^s, et passent douze cents, saùs compter plus de quatre mille cinq cents paroisses de la Galice et des Astnries désignées par le nom d*'un saint accompagné d*un surnom profane. D. Juan Manuel poussa la condescendance et la soumission jusqu'à venir baiser la main du roi, qui se trouvait alors à Guenca. Il ne consentit" toutefois â s'y rcfnrffe qu'accompagné de doâ% Jaana de Lara, de D. Juan Nuûez, de ddfia Blanca femme 9e ée dertïkfr, et de la reine d'Aragon,

GflAvnui ^aaaàiÊÊ. 5(^

venw d'AlfonselY', tOQA se portant osvtiéaet giMtoyclM« pour sa part; de la bonne foi des deai eoniractans. La TCttve d'Alfoose lY y en favorisant D. Jaan, avait aartont en me, à ce qull semblef de s'assurer un protecteur près da 'ftls iilié de son mari, Pierre, devenu roi d'Aragon. La rmie sainte Blh* aabethy nière du roi de Portugal, «lourut le 4 jaillet de la même année, et peu après une guerre assez vive<éclata entre la GasliUe et le Portugal. Elle se poursuivit, avec des alter^ natives peu remarquables, jusque vers la fin de 1337, qa'vDSF trêve fnt conclue à Mérida entre les deai AlfoMes, le Pov*' tugaift et le Castillan; et enfin, dès' le printemps suivant, tmt s*apaiaa presque dans les divers rojaumea ebréliens de fal Péainsale à. la nouvelle des préparatifs du roi ie Marofc qoiy selon toute apparence, avaient pour objet quelque grande expédition en Espagne.- '

Quel était cependant la situation du royaume musulman de Grenade? le moment est vicnu de le dire. Le moment est yenvL de reporter nos regards sur ce point et snr Taction du chef des Befbers d'Afrique en Andalousie, depuis la mort du roi ferdinand IV de Castille.

Nous avons laissé en 1312 le bon Mohammed III, sur*nonuhé Abou-Abdallab (ik>abdil) sous le soupçon de conni* vence avec les chrétieus contre T usurpe teur de Témirat de Grenade, Abou'I-Djoïouscb-el-Naser. Mohammed mourut peu après (24 janvier 1314), et fut enterré dans le tombeiyEr de ses ancêtres, avec une pompeuse épitapbe ^

Le règne d*El Naser fat court et malheureux. A la mort de Mohammed toua les partis semblai^t devoir diaparattre, mais il n'en fat pas ainsi , malgré les belles qualités dont Tusuf^pateur devtinu légitime était doué. El Naser, dit-on , avait une taille bien prise, de beaux yeux et d*élégaiite^ propor^ lions , un esprit remarquable, un bon caractère, dé la don-

I Voyez dam Casiri.

60 HisTOiBie D*»PAGtni.

cear et de rafhbiltté enyers tout le monde ; il était sobre, fort stndieox, adonné au sciences et surtout à Fastronomie dans laquelle il avait pour maitre le savant Abou-Abdallah ben El- Bakkan , homme très versé dans la mécanique^qui inventa de très ingénieuses pendules et auteur de tables astronomiques estimées. El Naser avait, à Tépoque de sa première proclamation,vingt-trois ans, et sa seule présence lui gagnait Taffection de tout le monde ; il était en même temps fort libéral, et ennemi de la guerre. Aussi, dés le commencement de son gouvernement, cbercha-t-il à faire la paix arec les chrétiens, et envoya-til des ambassadeurs la demander au prince Pedro de Gaslilte '. Le prince chrétien fut très aise de cela, et lui accorda facilement la paix qu'il délirait. Ses visirs forent Abou- Bekr ben-Atya, Abou-Mohammed ben el-Moul de Gordoue, illustre par sa noblesse, sa valeur et son esprit, et Mohammedben-Ali-el Hadji, homme rusé et ambitieux, qui fut , dit-on, la cause de chute de son maître^.

Les prétentions de préséance surtout de] Mohammed ben Ali el -Hadji mécontentèrent ceux qui, jusque-là^ avaient joui de la faveur de Témir. Il les éloignait du palais, et voulait que personne ne pût.arriver jusqu'au prince sans son intermé* diaire. Ceux qu'il voyait dansles bonnes grâces d*ElNaser,ines perdaitpar des artifices et de faux rapports.Le nombre était si grand de ceux qu'il avait blessés par sa hauteur, qu'ils formèrent une ligue pour le renverser et l'émir avec lui. Ils recoururent pour cela au wali de Halaga, mari d*une sœur d'El

^ n s'agit de rinftnt don Plçrre^ frère puîné du roi de CasUlIe Ferdinand IV. H eit nommé dans roriginal arabe eidi Bedroy et non mMi ou wUanBedré; ce qui n'empêche pas le chapitre 16 de la m»e parUe de Conde» dans 4'édiUon de Madrid eomme dans l'édition de Paris, non revue et non corrigée par M. Eugenio de Ochoa, son noQTd éditeur, de porter pour titre : « Nazar règne A perd bientôt son royaume. Algarades du.roi Pedro de Castille. »

3 Son nnique akatib, dit Conde (el katheb ou secrétaire) fut Aboul-Haasan ben el Djab; son cadi-d-eoda, également unique, fut Abou DJafar d ILarsi, surnommé Bl rarkon.

CHAPÎTRB ONZCÈMB. 61

Naser, et père de ce jeane Abool-Walid , dont les prétentiona à rémirat 8*étaient tout d'abord manifestées à Tavénement même de son oncle, à qni , comme noua Tavons vu , il avait refusé de présenter le salut d'obéissance. Aboul-Walid, d'accord A>ec son père , envoie des agens à Grenade'; ils y excitent une portion du peuple à la révolte, et courent en foale demander à l'émir la tète de son favori.

Celui-ci avait tant d'éloquence et avait su si bien persuader le sultan de ses bons services, dit la chronique arabe mise en œuvre par Conde, qu'El Naser lui promit de lui sauver la vie. Il sort là-dessus sans arm^ du palais, barangne le peuple et loi promet solennellement de donner satisfaction aux griefs pablics contre son visir. C'était, selon les idées et les mœurs du temps, promettre sa mort ou tout au moins son exil. Par ce moyen , dit TautecTr musulman employé par Conde , la tempête so calma ; mais l'émir ne fit que priver le ministre de son emploi, et le fit plutôt ostensiblement, dit«on, qu'en réalité.

Cette première sédition eut lieu, suivant EI-Katbeb, le 25 de ramadban 712(24 janvier 1313). Ce prétendu changement de ministère ne satisfit pas les mécontens. Toutefois, à l'aide d'habiles cQncSessions, et tout en préparant sa vengeance avec le visir, El Naser se maintint, près d'un an encore. Ses projets s'étant à la fin divulgués, les princes de Grenade du parti contraire résolurent d'abattre par la force le tyran hypocrite qni machinait^leur perte. Ils s'enfuirent à Halaga, où ils n'eurent pas de peine à persuader à Ismaël de tenter ouvertement la dcpossesslonde son oncle et la conquête de l'émirat par les mêmes moyens qui avaient fait son oncle émir. Ismaêl et son père embrassèrent chaleureusement ce' dernier, parti. Ils assemblèrent aussitôt une armée véritable, et Ismaêl reçut ' d'elle le titre d'émir et marcha résolument sur Grenade. Il 8ouu.it avec peu de difficulté les forteresses qni sont sur la

^2 mmofuà^ o'fSPÀOffs.

ropte, «t B*ayançft, avec ave. armée formidable, Jusqae 4#vant Qnrn^i^t où II capipa le 28 de schawal 713 (14 février 1314). Le même jour, il sortit de Grenade beanooap de monde qai • a*incorpora à $oa camp, pendant qae d'autres séditieux soalevaieiit la ville en répandant de Targent parmi le peuple et en prodiguant lea promesses aux gens plus considérables. Greqade tout entière se partagea en deux camps : des deux parts on pillait et tuait, les uns poqr contenter leur, cupidité, Içs autres pour assouvir leurs ressentimeus et leurs yeiàgwor ceç particulières*

On demeura dans ce trouble et dans ce désordre nne grande partie de ce jour et toute la nuit. Le matin , ceax qui souffraient le plus ouvrirent les portes de la ville , du côté du faubourg appelé TÂIbaycin (la Fauconnerie) S ^t, sans que personne s'y opposât , les troupes d*AtAul-Walid (les fu}te«rs arabes commencent à désigner Ismeël de préférence par ce surnom) entrèrent et occupèrent la forteresse qui est en face de VAlhambra, et s'emparèrent ensuite de l'Alcaçar. iCf la eut lieu le 29 février.

JEl Naser s'était Iretiré avec les siens dans l'Àlbambra, où l'assiégèrent aussitôt 1^ partisans d'Aboul Walid. Se voyant à l'eitrémité^sans savoir à qui avoir recours, il eut l'idée d'en^ Toyer demander des secours à l'infant don Pierre qui était à Cordoue; il lui exposa le grand besoin qu'il avait de sa protection, et le pria de venir le délivrer de son neveu le wali de Malaga, qui le tenait assiégé dans TAlbambra ; qu'il ayait encor/ç à Grenade beaucoup de partisans qui le seconderaient, s'il venait, ainsi qu'il l'espérait de son amitié. Le prince de ÇastUle assembla aussitôt son monde; mais il ne fut pas aussi prompt que les circonstances l'exigeaient. Le vrali de Malaga

* Faubourg de Grenade, ainsi nommé selon d'autres, parce ^u*ii avait été ooostniit cl penpié par la population de Baaa, lors de-la prise de cette ftlle par les chrétiens.

ses propres troopes le prièrent de se rendre à de boDa<^ oOBr 4itioii99 et de n*attea(]jrc de secoi;irs (jpç da ciçl, pif^^ se bûM pei»»ftd(^r par 1«pi« ra4«o«s «t céda Tev^pm à omdkr tien que ecm neveu lui laisserait la propriété de la ville de Çoadix et de son territoire, et accorderait sûreté j^ tous çem, qm iv$iaat SQivi soa parti, la vajio^iiear j «i^nsestit, «onteak d'avoir si faeUement atteint le imt de ses désirs. L'émir déposé parti); pour Guadix la nuit <la mqrçli 3 dç djoulkha^^ 7 1 3 (IS février 1314) avec peu da suite, « bien déiroa>pé d# la vanité des prospérités hunaines, dit son historien, et épronvapt d^ la part de son neveu le même traitement qu'il ^yait U^ «ubjx lui-m/èa»e k «ou ou(?l0 HobamflMd, «

Cependant, le peuple de Grenade eélébreit par de grandes fêtes Tavénement de son upuvel émir, tandis' que l^ priQoe Pierre 4e Q^UIH y&^iX %^o xm oprpcf de Mvalme d*éUt^ au seeiMm de son «mi El Maser . Apprenant en chemin kmonvelle que le fils du wali dl Mfilagja s'était emparé de TAlbambra ^t ^V2lit é^é proclfoué ^mir ^ Grenade, reonemi de Diea, dit récrivaÎQ arabe, ne s'arrêta pas pour si peu; il assiégea la foi^ teresse de Bâte, et bien qu'elle fût très forte par eUe-mÇin^ ^ q^^llç fût bîeu défeodue, iU'attaqua et j eutra par la loroe des armes, en tua et en amena captifs les défenseurs et Tabandonna ensuite vide d*habitans et de tout ce qu'il en put em-. pprtçr; puis» U 9>a retpurM triomphau* à CordpUe. ftuwt au Imu énir El Naser, e^Hune l'appellent lea cbroniqneors musulmans, il demeura paisible, depuis, dans sa retraite de GuadU. S se et modéré. iLne cbçrcha poiut à reftQuvrer s^ étals, quoiqu'il ne manquât pas de gens qui le lui conseillassent et qai lui promettaient aide et facilité pour j réussir, et ç'ç^t €e qui hi y^lut pfiuWtre dans la suite («u h wv^ièw année du règne de son successeur)^ lea honneurs que eetuici lit rendre à ses restes. U passa ainsi tranquillement sa vie • à culUvor ses jardins et à priw AUafei « jjBSqw'W WWCïsdi,

64 ^ HISTOIRE D ESPAGRB.

6 de djoalkada 722 (15 novembre 1322), qu'il moarat, âgé de trente-six ans '•

« Comme le porte son épitaphe.a naquit en 1287, M, proclamé en 1309, el moorot en I32S, âgé par conséquent de trente-slK ans. Son corps fut déposé dans la mosquée de FAIcacaba de Guadii, et de là transféré à «renade ie 1er jour de djouledja de la même année (tO décembre 1322). On lui fit un enterrement très honorable auquel assista rémir son neveu ai^ec une suite très distinguée : rémir fit sa prière d'daiar sur son cercueB, qui fut placé avec beaucoup de pompe et de solennité dans le cimetière de «es pères, le jendi siiième jour de ladite lune. On y grara cette épltaplw : « C'est id le sépulcre du sultan haut, puissant, illustre, de très grande maison, descen- » dant des rois très nobles et de la race la plus distinguée des Ansaris, le plus haut en 9 lignage, splendeur royale et défense inaccessible des siens ; quatrième des rois de 9 BcniNaser, défenseurs de la loi et de la direction titzâatenrschoisb et diligens dans » la voie de Dieu, roi clément avec les hommes, libéral entre les libéraux, noble dans » sa bonté, généreux , bien intentionné, saint, miséricordieux, Aboul Djolousch el 9 Naser, fils du sultan élevé, protecteur, fllustre, défenseur, roi juste, magnanime, » humain, bouclier de la loi , de Tislam , destructeur des idolAtres, le favorisé, le » vainqueur, le compatissant, le saint prhice des fidèles Abou Abdallah, fils du sultan » noble roly honneur des hommes, émir des fidèles, roi de ceux qui craignent Dieu

• et jles bien intentionnés, dépôt fidèle de la tradition (^afit, celui qui sait les tra- » dltions )«^des paroles de Tislam, appui de la religion et de la fol, le vahiqueiir

• par Dieu, le victorieux par la grâce de Dieu, le saint, ie miséricordieux^ prince des » musuhnans Abou Abdallah ben Naser ,^que Dieu le sauve et le couvre de sa misé- » ricorde et de sa clémence t qu'il le place dans la demeure de la sainteté ! qu'il Tins- » crive parmi ceux avec lesquels il se complaît! il naquit le jour de lundi 24 de la lune » du grand ramadhan, Tan 686. Il fut proclamé le jour de vendredi 2 de tohawal de » l'année 708 et mourut la nuit du mercredi 6 de la lune de djoulkadade l'année 722. > Loué soit le roi de vérité, l'héritier évident de la terre et de ce qui est dessus, » celui qui est le meilleur des héritiers! » Et en vers: — « O sépulcre du généreux ! » que sur ta poussière tombent des nuages célestes d'appui, de miséricorde et de paix : » que sur ton estrade s'entende toujours la bénédiction d'un roi noble, généreux en- » tre les pins généreux, délices du genre humain, bonté de cœur par-dessus toutes » les créatures , charité, source perpétuelle de gloire. Sois heureux avec El Naser, le » quatrième.des rois de Béni Naser, défenseurs de l'islam. Depuis l'apparition du » flambeau de la religion, depuis l'aube de la loi, leur trône fut le meilleur appui » des créatures : oh seigneur de la bonté et de l'humanité, ta maison fut une mhie » de jugement, de prudence, de yerUis et de bienfiiisance, et tous ceux qui eurent » le bonheur de te connaître et de s'approcher de toi trouvèrent en toi ce qu'ils dé-

• siraient : la noblesse et rexcellence du monde, la splendeur de la;bonté sur ton » visage comme la lumière du jour qui dissipe les ombres. Jamais la lune ne fut dans » un plus pariait et un plus beau plehi : les hauts mérites d'Aboul Djolousch rendent

• d'eux-mêmes un vif parfum, ainsi qhe le musc précieux se découvre même dans la » bouteiUe cachetée ; que Dieu le couvre de sa miséricorde ; qu'il daigne par; eUeile » placer dans un étemel séiour de délices. »