CHAPITRE quin^iÈMK

Le dac nf^.pqt donner, suite; iinmédiaf^f Ht k ce projet^ Iiiié par uu traité a^^ le. rQi.de {Portugal il ne pouvait, rpin^, pre avec Ipf sapsicapse. etfaiUii; aux promfif$^ jijiHJil.lMi ^J4^ faftes, et toute^tcberohaPt l^ içojea.de^SfB d^g^r hqnprar. blemiçnt de scm ^Ui^oce, il y re^l^ pr^Alab^emQ^t fidèlfl, Nous. le voyous, en effet, i|i]^pfiAtejafp9. de 13^79^pt|;ei;ay^q. 1^. roi ()e Podni^l eu. Gentille à la tâte d'uoe^armé^,.n\9lgr4, la pqft^ qoi d^cio^ait joam^Ueiiaent cettf ^va^f L*a^ ^ rentre, ar ri vi^rei^t. en peu de jqqrs à Qeu^yeqte.où se t/routi ▼aient qp/^lques^ trompes 083^11^06$^ sous le cppio^audeiQçnt d*Alyar Cere& Q^orio; mai9.ii n'y eut, entre celles-ci. et.. 1^ alliés que de I^rea esiQairnM>uebes. Le reste des Gastilla^q ^it. répart;! dans, les citadelles de la cootr.ée; m^is. Ic^ peste se. fev^ait sentir davantage daus^ Tarmée combioée, qù leçi vijvjres maBi^quaient |^ar^ que le roi de Ca3tille les axait fa|t retirer dans Fintérieiir dea terres^ hors de la portée des envahisseurs. Les deui miUe lances que le roi de Francii envoyait au^ roi df^ Caille, étaient d'ailleurs pri^ d'arn^^i^* Aussi TeiineinU ppujpsuivî, à la fois par |a peste et par la famine, jugea prudent de ne pas s'arréiei:. plus Ipugtenpe dao^ le paya; il retourna eu Portugal, ayai^t ^ue Içs IfiÇimçaiii n'arrivassent. L^urs secours, ét^nt pa^ là ifiy.ej^s iputiles, le roi Don Jimiu put les dispenser de den^eurei; wpjès de lui ; il reipercia ip^c le due d^ Bourbon de sav ^eu^ç,, e( ordonni^ à 0. ^Jf an Gaircia Uanriqpe, archexâqne^ d^ SAiHt-J[<H^Q^» dt 81^ i;«n4re ^ Bnrgoa avec lui pour y fainç p^er 9^ troupje^ <•

Ceci se p^^t eift aycll 1^387. Le 1" jn^vjer (^e.p^tte année 4t4it mort à Pampeluue le roi de Navarre Çbarl/es^le-Mauyav^ l^cyjel avait eij^ pouç soccQ^ur squ fxh, Charles, quun sur* ifomina le Koble. Ce dernier ^tc^t Qfç^ié» ^^^Ç Aoua |>voq(^

^ É l<^ dichos capilanes, dit la clironlque, desque ovieron rescebido del arzo- Mspo de Santiago, é de los contadores del Rey, lo *qiie avian de arer, partieron éi CMttlU, é tornâronae para Franeia, é saUeran par Calahorra é Al£sira ft la pumte dé Jjnfi^t «ue ai de NaYarra.

308 HiSTOiEE d'espaghb.

dit, depuis Taa 1373, à dofia Léonor, sœar da roi de Castille. Quatre jours après la mort du roi de Navarre (le 5 jauTîer 1387), mourut à Barcelone le roi d*Arap:on Pierre IV. Il avait régné cinquante et un ans. Son filsatné, D. Juan, premier du nom en Aragon, lui succéda. La reine dona Sibila, craignant avec raison le nouveau roi, 8*était enfuie de Barcelone aux approches de la mort de son mari, accompagnée de son frère don Bernard de Forcia et de quelques chevaliers, officiers de sa maison. Us furent suivis par ordre du duc de Girone, le roi Pierre IV vivant encore, saisis et conduits è Barcelone, où Ton procéda avec une extrême rigueur contre eux, mettant à la question jusqu'à la reine même. On Taccusait d'avoir donné des breuvages empoisonnés et des charmes au duc, dont la santé était en ce moment gravement altérée, et, en outre, d'avoir enlevé du palais du roi tout ce qu'elle avait pu en emporter de précieux. Deux de ces chevaliers eurent la tète tranchée; deux autres furent condamnés à la prison; la reine et son frère furent épargnés grâce à la piété et à la médiation du cardinal deLuna, et on leur donna une faible pension viagère.

Un médecin juif rendit la santé au nouveau roi, qui fut le premier du nom de Juan en Aragon. Il est remarquable que , de même qu'il y avait eu naguère trois Pierre , rois des trois principaux royaumes de la Péninsule et fils de pères ayant porté le nom d'Alfonse, les rois actuels de ces mêmes royaumes, tous fils de ces trois Pierre, portaient tous trois également le nom et la désignation de Juan P', chacun dans ses domaines respectifs. Il y a plus, les deux prétendans aux couronnes de Castille et de Portugal, en ce moment, le duc de Lancastre et le fils dlnès de Castro, s'appelaient de même Jean, et ne pouvaient se distinguer de leurs compétiteurs que par quelque appellation particulière, comme faisait le doc de Lancastre, qui ne manquait jamais d'ajouter ce dernier titre à ceux qu'il prenait officiellement comme héritier de

GHAPITBB QDEfZlàlfB. 30f

Pierre-le-Crael. L*Qn des premiers actes do saccesseur de Pierre IV, D. Juan V d'Aragon, fut de déclarer son frère don Martin goavcrnear général du rojaume, comme luimême l*avait été, et de lui transmettre le titre de duc de Girone et de Blonblanch qu'il avait porté jusque-là '•

La mort du roi de Navarre avait été marquée de circonstances extraordinaires. On sait ce qu'était ce Charles, flétri, et avec justice, du surnom de Mauvais. Après avoir troublé la France de ses intrigues, il s'était retiré à Pampelune. Il y avait vécu dans le crime et le mensonge. Pour subvenir à ses dépenses et à ses corruptions de toutes sortes, il venait d'établir un impôt impopulaire, qui pesait particulièrement sur le pauvre. Or, il arriva soudainement, « par une merveilleuse incidence, que Dieu y envoya un grand miracle. » Le roi mourut d'une mort inattendue. Il n'avait que cinquante-cinq ans, deux mois et vingt-deux jours; mais on le croyait beaucoup plus vieux, parce qu'il avait commencé de bonne heure h régner, c'est-à-dire à tromper et à pratiquer le crime, par tous les moyens que la force et la fourbe peuvent employer.

La grande chronique de Saint-Denis fait de cette mort étrange le récit suivant : — « Au dit temps, le roi de Navarre, q ni était fils de la reine Blanche fille au roi Louis dit Hutin, lequel roi par plusieurs fois fit des maux innombrables au royaume de France ^, alla de vie à trépassement ; à la mort duquel avait un évéque de Navarre, comme on

^ Zarlta, Anales de Aragon, ad ann.

> Notamment pendant la capllTlté du roi Jean aon beau-père, fl ftat Vkme de la coiUuraUon de Mared, prévôt dei marchanUs de Parts. U leva le moMUie tout-àùit et défia ouvertement le dauphin (depuis Charles V). Le roi de Navarre, telle était l'organisation féodale du temps, possédait au eœur de la France d'importans domaines. Il était maître des rivières d'oà dépendait l'approvisionnement de Paris : sur l'Oise, H possédait Creil ; sur la Marne, Lagny; sur la Seine, au-dessus de Paris, lleiun; au-éeisous, Meulan et liantes. Par les forteresses de FraneonvUli^ d'Argentcutt et de Croissf enfin, U resserrait et dominait Paris.

' '3 It) HisTÔiiiE^ VëspàgAe.

dit, lé^èl ilt une maDière de épttre'à to Kosnr de la mort da' dit roi, cfn louant fort 6a vie et sa fin/'Màis ddtrès qéi

"én'savaient afflt*maient qae, poor ee qoé par Vieillesse il étitit

irèfirbldi, fut conseillé qull fût eAvéloppë en'an drap mouillé

en eâd-de-vie< et y fat cousu dedans, et quand le drap serait sec qu^on Tarrosàt de la dite eau; ce qui fut fait.

'HaiÂ'celui qûé le' cousait avait de la chandelle de cire allumée, 'et pour rompre le dit filj'il prit delà dite febàMélle pour le

'èoupér et' le bfûlèr.' Mais il advint que le feu du fil alla jusqu^àu drap ; mais pour ce ne mourut pas si très tôt : ains

'vesquit quelques jours en gTand^t)eine et en grand'misère : ni sujrgien (chirurgien), ni' lûédecin,' tïJ purèfnt oncques remédier '4u*il h'eu 'mourût. Ce fut la fin' du' 'roi de Navarre : et éifelsi: furentiesfbduned gens' délivrés et la taille quittée de non cueillii' ni payer.' Et sdd fils Chartes, qui fut beau chevalier, jeuùe, grand et f6rt,' et était ïiu jour que je escrivi'et

'^cbronisai dette histoire^ ftitroi 'de Navarre et des tenaùces : et se fit couronner', tantôt après i'obsèqiie de son^èrefait, en la cité de PâinpelUhe. »

Froissart (Ghr., 1. m, c. 92) raconte là taiort de Gharlesle-Màuvais avec quéTqttes ciFdbnstances '{ilarliculièresV mais, à

' ce que je bHois, non moinâ exacf ement, quant à la causé même

' de sa mort; è|tie Icfmoiné de Saint-Denis : « ^r, dit^il, iavint soudainement, par lùervèiilléttséincidetooe, qoe Dieu y envoya

' tin grand miracle; vous orfez'commefnt. Selou ce que je fas informé en' la conité de Foix, à Orthez,ien l'hôtel du cmute, par les hommes de Pampelune même : car il séed à deux journées ou à trois de là. Et me fut dit que ce roi en sou vivant avait toujours aimé femmes i et encore en ces jours àvait-il une 'très>-belle' damoiselle à amie, où à «féis il se

' déportait, car de grand tempâ avait été veuf. Une nuit il avait jus (couché) avec elle : si s'en retourna eu sa chambre

"tout frileux t et dit à un de ses valet» de ehimbre : « Appareillez*moi ce lit, car je in*y vueil (veux) un j^tif oottebar^

GOAPITjaB QUINZIÈME. 311

et reposer. » Il fat fait; il se dépouilla et se mit en ce lit. Quand il fut coucbé| ^1 commença h trembler de froid, et ne ee pouvait échauffer, car jà avait-il grand âge, et environ soixante ans (Froissart le croyait, comme on voit, plus vieux qa*il n'était) : et avait-on d*usage que, pour le réchauffer en son lit et le faire suer, on boutait une buccine d'airain, et lui 60ufflait-on air volant. On dit que c'était eau ardente, et que cela le réchauffait et le faisait suer, si comme on avait fait autrefois sans lui faire mal ni déplaisir de son corps ai de sa personne. Adonc on lui fit comme on avait de coutume : mais lors se tourna la chose en pis pour le roi, ainsi que Dieu ou le diable le voulurent, car flambe ardente se bouta en ce lit, entre les linceuls, par telle manière qu'on n'y put oncques venir à temps, ni lui secourir, qu'il ne. fut tout ars, jusques à la boudiné, lui, qui était là couché et enveloppé entre les linceuls : et fut ainsi atteint de cette flambe, et fut rois tout le dit drap en feu et en flambe, et i^'y pouvait-on mettre remède; et vécut le dit roi trois jours, criant et brayaot, et en très-grandes et âpres douleurs; et en cet état alla de vie à trépassement ; et disait-on que c'était une punition divine ^ »

L'expédition du roi de Portugal et du duc de Lancastre en Castille, commencée en mars 1387, ne fut ni brillante

^ Favin, dans son Hbtoire de Nafarre, pense que « celte buccine d'airain qid soufflait air rolant, et ces draps mouilla auxquels le feu prend, annonçaient tout ftmplfinent que le roi de Natirre, connisfié de maladies houteuses. était oMigé d'employer des fumigations et des bains sulfureux, et qu'il péril du double effet d'un refroidissement et de la débauche. > — La lettre d'un évèque de Navarre dont parlent les grandes chroniques, est celle quVcrivlt révtqite et chancfiler de Navarre à la reine Slandie, sœur de Charlet-le*Manvals et veave de Philippe de Valois. lie moine anon/me de Saint-Denis, qni assure l'avoir vue, la donne ^ eo entier, mais sans paraître ajouter foi aux assertions de Tévèqne. Secousse,

dans sps Mémoires sur Charles-le-Mauvais, regarde /gaiement celle lettre « comme rouvrage d'un eourlisan qui, aux dépens de la vérité, voulait flatter la douleur de le reine Blandie e«^ bono^anl la mémoire de soo frère. » ^

312 HISTOIRE D*ESPâG1VE.

ni hearense. Le dac était secrètement engagé arec le roi de Gastille ; toutes les conditions du mariage de la fille da premier aTec le fils du second étaient arrêtées; et, n'eût été, comme nous rayons dit, une sorte de point d'honneur qui portait le duc à ne pas abandonner tout à coup la cause du roi de Portugal son gendre, envers lequel il était tenu au moins à certains ménagemens, le dénouement aurait eu lieu déjà. Les troupes anglaises que le duc avait amenées avec lui étaient considérablement diminuées ; le climat de la Galice leur avait été morteL L'abus des vins du pays, le manque d'une nourriture confortable, avaient produit leur effet ordinaire sur le tempérament anglais. Tous ces compagnons, d'ailleurs très braves, étaient affaiblis, abattus. La peste, qui régnait en ce temps sur plusieurs points de la Péninsule, sévissait particulièrement contre eux. Des quinze cents lances et des quinze cents arcbers que le duc avait avec lui, lors de son arrivée, six cents lances à peine lui restaient, et à peu près autant d'arcbers; tout le reste était mort de la peste en Galice ; des survivans un certain nombre était enlevé journellement par le fléau, et ils allaient diminuant ainsi à mesure qu'ils avançaient dans le pays. Les Portugais, au nombre de six cents lances et de six mille fantassins, résistaient davantage; mais n'avançaient guère non plus la conquête, malgré la bravoure de leur roi. Après avoir tenté sans succès de s'emparer de Benavente, les uns et les autres s'étaient portés sur Villalobos, ville mal fortifiée, et l'avaient prise. Us s'étaient rendus maîtres pareillement de deux petites villes appelées Boales et Yaldéras. Mais les subsistances leur faisaient toujours défaut. D'un autre côté, le maître d'Alcantara, D. Martin Yanez de Barbudo, était entré en Portugal , y avait pris Gampo-Hor et menaçait la province de Beyra '. Tout cela, comme nous Tavons dit, mais plus encore les dispositions pacifiques du duc, avaient déter-

^ T<Nrrei y TipU, HMorla de la Onton de Alcinlan» t n, p. 16S.

QUPmE QUIHZIBliB. 313

miné la retraite, après deox mois environ de séjonr dans le royaame de Léon. Aiosi s'était terminée cette campagne, et le doc de Lancastre, rentré en Portugal, n^aspirait plus qn*i mettre la dernière main à la paix étiauchée. Il reçut à Trooeoso, Tille située an nord de la Sierra de Arada, daOs le Be7ra,de nonveanx ambassadeurs plénipotentiaires du roi de Gastiile, et y arrêta les bases définitives de la grande transaction qui était depuis plnsienrs mois dans les vœui des denx adversaires, et dont voici les clauses principales.

D. Henri, fils aîné du roi D. Juan de Gastiile, Agé de neuf ans, devait épouser, dans les deux mois qui suivraient * la signature du traité, publiqnement et solennellement, en face de rÉglise, Catherine, fille du duc de Lancastre et de la duchesse Constance, âgée de quatorase ans ', et la consommation en serait remise au plus tôt que faire se pourrait. Si l'infant D. Henri venait à mourir avant Tâge de quatorze ans et sans que le mariage fftt consommé, Catherine devait épouser le fràre painé de Henri, D. Ferrand. On ne sait si Ton stipula dans ces premières conférences que D. Henri, au moment du mariage , recevrait le titre de prince, et Catherine celui de princesse des Asturies. Ayala du moins n'en dit rien'.

Le roi de Caslille devait assigner à D. Henri et à Catherine, pour ternir leur maison, la cité de Soria et les villes d'Almazan, d'Atiensa, de Deza et de Holina, les mêmes que le roi Henri de Gastiile avait données à Bertrand du Guesclin et qu'il lut avait rachetées ensuite.

Le roi D. Juan devait payer en outre, au duc et A la duchesse de Lancastre, six cent mille francs de France pour

* Fernan Peret de Gimnan dans des Generadones y Semblamas, e. S, dit qait dofia CataUna mounit à VaUadoUd, à Tige de 50 aiis, le 3 Juin 1318, ce qui lui donnerait, en 13S8, l'Age de 19 ans, et c'est l'Age aussi i|ue lui donne en ce moment ^alazar de Mendoia, ce qui ferait supposer que le duc avait épousé Constance (née en 3364) l*année méose de la restauration do son père D. Pedro sur k tr6ne de GasUUe «t de l.éoD par le prince de Galles. — Je crois pins lArtoulefMs de salrre Aytfa.

114 OUIOlllBtDlBWAMB.

pm de iMir renoBetatioo à iMte rédamation bot la opnroiuie

de Cafimie.

Un pardon entier était aeeoadé àiUMOS ea«x qui ayaieat pris le parti du dao de LancaBtre.

Le duc et la docbesse de Laneaatre renonçaient de lear eôté à tonte prétention sur les royanmes 4e GastiUe, de Léon, Tolède, Galice, Séville, Gordone, Mnroie, Jaen, Algarves, Àlgériras, sur les seigoenrieside^Lara etjde Biscaye et sar celle de Holinsi et reconnaissaient pour roL D.Juan» et après loi D. Qenri, et pois son ftls J). Eerraad^ si le preiaier mourut sans enfans, puis tous les autres deso^pdans légitimes issus du roi D. Juan et ne venant au trdue «qu'à défaut de tout antre héritier légitime. Ils s* engageaient de plus à se se faire jamais relever de leur serment, ni en public, ni en secret par le pape.

La duchesse de Lancastre, Constance, auraitî darant sa vie, la jouissance des villes de Guadalajara^ de Médina del Gampo et d*Olmedo, sau£à les relever du roi D. Juan et à s'obliger à n'en confier le gouvernement qu'à des Castillans.

Le roi D. Juan et ses héritiers s'engageaient de plus à payer au duc et à la duchesse, jusqu'à la mort du survivant, la 8omme.de quarante mille francs par an.

Des otages, pris dans les royaumes de Castille et de Léon, devaient être donnés au duo de Lancastre comme gages du paiement 4es six cent mille francs.

Le duc ne put tenir les conférences de Tronooso si bien secrètes, qu'il en put iaire mystère au roi de Portugal son allié, qni, à ce qui semble, n'y donna pas son assentiment entier, qui du moins n'y intervint pas pour son compte. Pour ...donper la d§ri[)ière mf^n au traité couvequ, on arrêta que le duo quitterait aussiliât le Portugal, et se rendrait à Bayonne, ville d'Angleterre, comme parle Ayala, voisine de la frontière . de Castille., et quç Iç roi de Castille y enverrait des fondés de pouvoirs eféeiaax ponc«.clomet ratifier Icitraité en la forme

GBAFiTBB Qmiiniiii. 315

elteMiir eonveiid>les. Le due se rendit là-dessus de Trou- Méotà Porto poor j régler toatea choses etoc son gendre lé toi de Porlogal , et 8*y embarquer ponr Bayonne le plus tôt possible ^

J'ai dit qae leimaltre d*Avis roi de Portogal n*avail pas, à ce qa*il semble, donné son entier assentiment à la transaction du daodeLancastre avec le roi de Gastille. lien témoigna presque sur ces entrefaites son mécontentement au duc à Porto, en lui demandant assez brusquement de doter sa fille Philippe, avec laquelle le maître s'était marié, et de lui payer, conformément aux traités intervenus entre eux, la solde des troupes portugaises avec lesquelles il était entré en Gastille, et les dépenses. qu'il avait faites pour cela. Le duc, de son cAté, se plaignit du roi qui avait consommé son mariage aveo ma* dame Philippe de Lancastre, confiée à sa foi, quoiqu'il eût été bien convenu qu'il ne poarrait l'épouser réellement que quand il en aurait reçu la dispense du pape, dispense qu'il n'avait pas encore obtenue'. Dans la vérité, le maître d'Avis avait envoyé, pour cette obtention, près du pape Urbain VI, qui siégeait à Borne, Tévèque dÉvora et un chevalier appelé Goncalo Gomez de Silva; mais, pour diverses raisons, le pape avait retardé l'expédition de la dispense souhaitée; et le mai* Ire d'Avis avait épousé Félipa à Porto, le 2 février de cette année, en présence do quelques prélats et des principaux sei* gnearset chevaliers portugais, sans que le duceût élevé aucane réclamation. Il y a plus : à l'ouverture de la campagne, vers la fin de mars, le roi de Portugal étant aller opérer à Bragance

I Écl^qu«ovopkaeer4e«ilttrato«Dlamaiieraqttft (lkkAes:étaC90 se ftaé plia tl Puerto» qiM es unaciMMi deEertogal» pariieitrsr en lasgskM daPoHo*gri fiNiy iriByeM Ir à BajrOQa.

;t É «1 diiqne de Akncaitre tfatifiu dd maeiCrt Dafii , dkleodo «oe Sdeni cattiDlento de fecho eon la dictaa PheUpt ni^ja) flaadola dél, én^iads ^e aoi Mtateer el ctianffit» lîMta que gnane te dltjpaaiMw M vtifi^téMfm k dltpeimrtop non era ganada.

316 mSICIIEB 0*B8PaOJIB.

sa joDclion aTec le doc de Lancastre qui s' j était renda de Galice, avait amené avec lai la jeane reine, qai avait désiré l'y accompagner pour voir son père '• Qaoi qa*îl en f&t, il n*y avait plas à revenir sar Tonion consommée de Felipa de Lancastre avec un jeune homme de vingt-six ans, de moineohevalier devenu presque en même temps, et avec une égale passion, roi, amant et mari. Ce n*eùt été ni de l'intérêt ni de l'honneur du duc son pèrt?.

Après avoir été quelques jours en dissentiment et peutêtre en querelle, le beau-père et le gendre se racommodèreot, et il fut convenu que<le maître enverrait de nouveau presser vivement à Rome l'octroi de la dispense nécessaire pour tenir £omme femme légitime la dite dona Felipa ^. Le maître d'Avis n'avait demandé de dot que pour embarrasser son bean^père, dont il était mécontent, et il fut peu difficile sur ce point. A titre de dot à sa fille, et pour le paiement des gages, la solde et le remboursement des dépenses que le roi avait faites dans la campagne de Gastille, le duc fit donation (donation équivo* que) de tous les lieux qu'il avait conquis ou qui s'étaient don* nés à lui en Galice. liC roi de Portugal s'en contenta, et le duc partit de Porto pour Bayonne. Mais à peine avait-il doublé le capOrtégal, que la ville de Saint-Jacques, Orense et les autres lieux qui s'étaient déclarés pour lui» loin de se donner au roi de Portugal, s'empressèrent de faire leur soumission au roi de Gastille en demandant grâce pour leur défection. Ainsi firent aussi ceux des seigneurs et des chevaliers galiciens qui avaient

^ Le doc de Lancastre et la dnehesede Lancastre étalent àBabe, dans le district de Bragance, le 26 mars, où, en considération de son mariage avec la fille du doc, ils cédèrent au maître d'Avis, roi de Portugal, tous les droits qii*Us auraient pa Invoquer sur tout on partie des royaumes de Portugal. Quelques jours après, la reine de Portugal se rendit à Ortmbre, accompagnée de l'ardievêqne de Braga, de Conzalo Mondes Vatconcellos et de Diego Lopo Ptdieco (Voyei Soasa, Pmtvas de Hlst Genealog. de Portugal, 1 1, p. 854.)

* La dispense Ait accordée sur ces enlrelMtes, mais ni WaWiinglMm, ni RsyaaMw n'en font mention» et le ehaaip resta libre aui conjectures.