POPULATION

CQ

PRODurr

dB fromm et d*««r- Bif fanegoi \

Ténérlffe

Fortavenlure. . .

Canaries.

Palma.

LanMNla,

Gomèra

De-^Fer

lajra

«tdeissilvfaide-polda.

La coBtès a'amfinrtiit, ùÊÊmmmtmV9fiù»iiij la 15 ■<>iwinhra idSidt à Mèdiid^ cifeot |iteaÉer aotç, in 4ate de oe jour, fui ift«QQflffnÉlio4 éta priTtlégn de la irille biskaseDif 4e Bilbao, uuqaekb os en ajanta de nometagL; p«r exeiii{ilai, que, « daiB le pont et ?orlagaletOv^ aâ à tatbarK» ni dans» ia oeBil, m dau Saatateey ni dan A^nragaaaga, il j»tÈà def* BM&dé anean prix popr aaaaa Mtfij» an bMeaa allmil à Biltiaa cm eareasiuDit, aiHltli dp paiQneatdeB aoatoMieaet dcDîta da Beigaewr (o'eal*à-4iet 4ii roi ) ^ »

Leipoi préttda;kiiHnèaif lae^nrlèa (ir aê$Kiàm tta. cpffcg). Il eommenfa pardéeiiMr^qif a}nptaaœM|ii eea qaatoneaaeiy. il avait pm la dire€tien.da>fqyiaia6 ^daiyfaiieftta d«i Jkpni^X el qoe asTdonté étaiè deiBeapecter les. prif ilé^ee eib leaiiberlÉ» ( Mertmàêê ) dost laa peoflea de sas poyiaaiiiea étaient ea yaaoaapîaB* R ajoala qu'il névaq^aift tant «a qs^avaient lait sea tnlevni , el pdait TeaMadUée, en eouidératiolft dea néaeaÉléa aniqnettes il ayaiA k poMnoia, eoMme aaim j^ac pajet qnelqaea dettes que aan pèiia awÉ laieaées ( como para pagar algtmoa dt&da# que m paiÊeéefwm)iyée yonMr bien Ini TeBîc en aide par qnetqoe àa^ da r^TaMae. D'an comniBB aaaoïdy les dépatéa. ntfoiiie. en» eai peésepce Inî réponéurent^ qa'ilB voyaient ttfec, plaiaip qalil avait ptis et prenait la dÎBeelioa da ais rajoanaips aaeciia tstm» inteoliott da veepfctec leun privîlégeg. elz likcatéBi; qn.'ib Ini en ven* daienl geàce ; maifr q/Ê^^ anc ee qaH denuaidait qo'lts la eewifleenl par on anhoUte, il voulût bien Innavee bo» de leur aeeordef ta tpaq^ de a'entendao lib^eseoa, et (fn'ila kit ré^ pmdniieati de mamàre à le oantenterv eomme il eenviendiait an set vioe et an bim de ses rogranmei^ Snr qaoi la aéanee fiât levée; et œ îaqr*là, dît Ayala, iii n'y ent vie» êa plus*.

^ QW en d poertodePoi^ugaletey ni eq U barra, ni en la canal, ni en Sancturee, ni en Arragunaga, non ovlese predo nlngnno de nafe ni' de liagel (que fueie 6 volvteM ae diclw tilla d* mik»), ptania l«i coitaabraré demies Ma^tr.

3*ta«iddln

388 BmcHu D'wmAum,

Le lendemain, les seigneurs doc (il n'y en andt qii*on, comme on sait, en Gastille, et Léon, le dac de BenaTente), prélats, maîtres des ordres, comtes, riches-hommes, chcTaliers et dépotés (procoradores)des cités et des YÎUes dn royaome, réonis en oortcs, et le roi présent, loi direot qo*ib airaient arrêté de loi répondre , sur ce qu'il avait dit dans leor première réunion, par un écrit qu'ils remettaient à aon chancelier do sceao privé , afin qo*il en fit lecture en sa présence; ce qui fut fait. Ayala le donnetout ao long, et j*en traduirai les parties les plus remarquables, celles qoi sont de natore à donner une idée positive de la manière dont on entendait le gonvemement représentatif ao qoatonièflie siècle en Espagne, et dont s*y faisait joor Timprescriptible souveraineté de tons, singulièrement par la question d'impôts et de subsides; rimprescriptible droit de pétition et de remontrauce des représentans de la Nation ao chef aa* périeur qu'il leur plaisait d'avoir, et dont ils débattaient librement les conditions d existence. L'écrit (e( escrtpto) remis au chancelier du sceao privé débutait ainsi :

« Seigneur, les députés des cités, villes et bourgs de vos royaumes, qui sont venus ici dans ces cortès à votre demande, instruits de votre intention, que vous leur avei fait savoir dans la première séance que vous avei tenue avec enx, oà vons leor avez dit, premièrement, qoe vous avies qnatoraa ans accomplis, et vouliez en conséquence saisir le gouvernement de vos royaumes et sortir de tutelle; répondent à eela qu'ils remercient Dieu de vous voir en âge de pouvoir régir vos royaumes, parce que, dans ce temps passé de votre tutelle, diverses choses se sont faites dont il est advenu dommage et ennui à vos royaumes, et ils espèrent que Dieu voos fera la grâce de les pouvoir bien régir. Ils vous prient cependant, encore bien que les droits et la coutume de ces royaumes vous accordent de pouvoir assumer la direction des affaires à cet âge de quatorze ans, de prendre et de tenir près de vons de bons conseillers, tant prélats et saignera qœ ehe-