CHAPITRE SBIZIBBIE

▼aliers et bons hommes des cités et des villes, qui aiment et qui craignent Dieu, et de faire par lears conseils les choses qne yoos anrez à régler poar le service de Dieu et le vôtre, l'ayantage, la défense et la bonne inarche {la buena andanza) de Tos royaumes et de vos vassaux. »

Venant ensuite, après quelques conseils de même nature et divers souhaits religieux, à la demande d'argent que le jeune roi leur avait faite :

» Pareillement, seigneur, poursuivait l'écrit, à ce que vous leur avez dit que vous leur montreriez les comptes de votre maison et des dépenses que vous faites, d*après lesquels vous désiriez qu'ils vous accordassent un subside pour pouvoir maintenir votre état, celui de notre dame la reine votre femme, de Tintant D. Ferrand votre frère, et des autres seigneurs et chevaliers, terres, grâces et lieutenances des châteaux du royaume; ils répondent à cela, seigneur, qu'eux et tout ce qu'ils ont sont à votre service. Cependant, seigneur, ils vous disent que, premièrement, il plaise à votre grâce de vouloir bien modérer tant et de si grandes dépenses, n'y ayant pas,dans l'état d'épuisement où se trouve le royaume, une population suffisante à payer de fortes sommes d'argent, à cause de la grande mortalité qu'il a soufferte et souffre aujourd'hui en beaucoup de cités et de villes, et en raison des nombreuses pertes et des malheurs qu'il a éprouvés depuis la mort du roi D. Alfonse votre bisaïeul. Et c'est pourquoi iis vous demandent en grâce de limiter les traitemens et les faveurs que vous faites à des seigneurs et a d'autres personnes du royaume, de telle sorte que le royaume y poisse subvenir. De même, seigneur, en ce qui concerne les terres que les seigneurs, les chevaliers et les écuyers du royaume tiennent de vous, selon que le roi D. Juan votre père l'ordonna, avec le conseil du royaume, dans les certes qu'il tint à Guadalajara, ils disent à cela, seigneur, que c'est très bien; quil y a cependant une coutume dans votre royaume, u. 24

370 aiSTOlBB B*nPAOIIB.

laquelle ne fait pas que tous soyes nueox aervif «t iadoit In seignean, riche&^hommeB et chevaliers en de très grasdei dépenses, qui, en fin de compte, finissent toajoiirs par être comblées de tos deniers ; qni est ceci : vous donnes à an sd* gneur cent cinquante mille maravédis en fonda de terre pov cent lances, à raison de mille cinq cents maravédis la lance, suivant que le roi D. Juan votre père Ta établi dans les eortèa de Guadalajara. Ce seigneur prend pour ces cent lances ém cbevdiers et des écuyers vos vassaux à qni toos comptei la même somme, et leur donne de traitement ces cent duquante mille maravédis que tous lui donnes à Im-mèMe : de façon que les cent lances, composées des chevaHera et éeoyen vos vassaux qui touchent ce traitement, reçoivent trais mille maravédis par lance, mille cinq cents de Tons, et mille cinq cents autres du seigneur qui le paie ; et, tout bien complé, ce ne sont toujours pour votre service que cent lances. U en fésulte une grande tromperie ; car là où vous croyes mener avec vous quatre mille lances dans telle guerre qui importe à la défense du royaume, il se trouve que vous n'en aves que deux mille, et la défense du royaume en sonffre et va moins bien d*autant. Tout le royaume, seigneur, tous demande en grâce de vouloir bien remédier à cela. D'autre part encore, seigneur, ayant maintenant pour ami le roi d'Aragon, qoi est votre oncle, frère de la reine doiia Léonore votre mère, h paix ou des trêves avec le roi d'Angleterre, avec le roi de Grenade et avec le royaume de Portugal, il serait possible, si tel était votre bon plaisir, de s'interdire de si grands frais et la grande dépense que vous faites. Cependant, parce qoe à l'instant même ces choses ne se peuvent régler, et qu*il y faut un certain temps, le royaume vous octroie (e/ RêQno vus otorga) un subside pour cette année, qu'ils estiment devoir s'Aever à vingt-et-un millions de maravédis. Tous avez, de plus, avec vos vieilles rentes du royaume, droits aar les denrées éa*angères et les salines, disième de mer et de terre,

GSHPITOB SXIZIBMB. 371

droite sur les habitations des Juifs, et sur celles des Maures, droit forestier, péages, et autres impôts semblal^b^, sept millions ; et ainsi ils font compte que tous aures vingt-^buit millions (environ 1,400,000 francs de uotre monnaie), et ils tiennent qne c'est assez. Nais ils vons demandent en gr^œ de leqr promettre ici, aujourd'hui, que tous ne mettre? c^tte année aijicnn autre impôt ni subside sur le royaume ; ft si, dans la suite, vous vouliez dcmtmder quelque autre chose, ^e voas oe le ferex qu'avec le conseil da royanme» A étant eux^mémics appelés en cortès <.

Le roi, ajoute Ajatei tint à grand'merci toat ce qu'ils Ini avaient répond» et ce qu'ils lui avaient donné pour le servir, et leur promit que ce qu'ils demandaient qu'il ne mit aocun autre impôt ni subside sans premiteement le leur demander, il le ferait aiusi \

Ces choses ordonnées et les cort^ s'étant séparées à la fin de l'année, la peste se fit sentir a Madrid. La coujr en partit pour Tllescas. Là, le roi apprit comment le duc D. Fadrique le trompait sur les revenus rojaux, et les prenait pour lui au moyen de ses collecteurs» Cependant, la reiue de Navarre se plaignait hautement de ce qu'on ne lui livrait pas les sommes qu'elle avait coutume de recevoir durant le temps de la tutelle du roi. Elle écrivait des lettres très vives aux comtes Don Alfonse de Gijon et Don Pedro. Le roi remédia à tout en mandant au duc de venir à Madrid où ils s'arrangeraient* Celui-ci se fit un peu attendre ; mais enfin il vint à Yallado» lid, où s'était rendu le roi, et alors, non seulement le duc de

* ... É asi tàœa cueDta qae avredes vdate é oehoe euentos , é Uenea que e auz. Pero pidenvos por merced que les prometades hoy aqul, quevot noo eeharedei csteaUootro pecho nln pedido en el Regno; é fi mi» ifleiapt» «Igaut cûm otra «iicrades d0ii9o49ur, tiw W fM»Am i^wmi9f^MW99n%émfmâ»lim9é» * coHct.

* CIRfy geli»fg«M^M mf^ Mo IP qiw le iWR^ndMroa é It qœ k dlcnn al#•Pvlcio»é«nMlltfiiUMq^e Jip que deaiiaddlNm ^mwatOmi ptdido Bia^lro peciio|iaf0k»JNe^«rrofbiMMl«tiqtte4Milo Ma.

372 BISTOIBB D^nPAONB.

BenaTente, mais aussi les comtes Don Alonso et Don Pedro s'accordèrent ; cette réconciliation fut de courte durée. La reine de Navarre eut ordre de retourner auprès de son maii qui la demandait, ou de lui envoyer les deux autres filles qu'elle avait avec elle. La peur faisait résister la reine à Ton et à l'autre parti. Hais finalement elle dut consentir à rendre une de ses filles, et le roi de Gastille la fit accompagner jusqu'aux frontières de la Navarre <.

Après avoir passé quelques jours à Illescas \ D. Henri se rendit à Alcala de Hénarès II y était le 25 de février 1394, comme on le voit par un acte de donation, rendu dans cette ville et sous cette date, par lequel hizomerced de la ville de Baena à don Diego Ferrandez de Gordoue, donation qui parait avoir déplu singulièrement aux habitans de Baena. Nous voyons en effet que Talcalde, le justicia, les r^'ssears, jurés, chevaliers, écuyers et autres bons hommes de la ville, comme gens qui mettait tout leur espoir dans Son Altesse {camo aqiAelloê que tenian toda $u esperanza en S. A.), envoyèrent en qualité de messagers auprès du roi les régisseurs (regidores) Fernan Hartinez de Baena et Juan Perei de Escamilla, avec une lettre, en date du 26 juillet, dans laquelle ils se plaignent en toutes sortes de formules de ce que le roi avait aliéné leur ville de la couronne de Gastille, alléguant avec grande raison, entr'autres choses et surtout, que leur ville était une ville de frontière. Baena, bâtie vers le nord-est de Montilla, sur un terrain élevé au bas duquel coule la Haravella, à peu de distance du Guadajoz, était en effet l'une des villes les plus avancées et comme une tête de pont

^ CroDica del Rey D. Enriiiiie m.

* n était à Ulttcas le 29 Janvier 1394, où il ordonna, eomme on le voit paroné oonflnnation de la rdne dona Juana, eonsenrée auz archives du courent de la Ré* demption de Madrid, que fussent payés à l'ordre de la Très-Sainte Trinité les divers revenus affectés à la rédemption des captift (los quintos, moslrencos, a]{;artvos y desemparentados, y las mandas liecbas para la redendon de lot cautlvos).

GHAPITBB SUZiilIB. 373

vers les frontières de Grenade. Ils rappelaient la loyauté avec laquelle ils avaient toajonrs servi à sou honneur; qn^ils voulaient être toujours siens : que la ville, avait quatre mille maisons, était entourée de murailles, avait sept paroisses, un ehAteau, et était riche et prospère. Le roi reçut et écouta ces messagers avec beaucoup de bienveillance; mais, bien qu*il suspendit quelque temps les effets de la donation faite à don Diego Ferrandez de Cordoue, par un acte du 4 juin 1401, il la confirma, au grand déplaisir de Baena K

Au printemps de cette même année 1394, le maître d*ÀU cantara, Don Martin Yanez de Barbudo, Portugais de nation, envoya inconsidérément dire au roi de Grenade : « Que la loi de Jésus-Christ était sainte et bonne ; celle de Mahomet fausse et mauvaise; que si le roi de Grenade disait le contraire^il combattrait contre lui ou contre ceux qu'il voudrait, avec moitié moins de monde, de manière que si les Maures étaient cent, les chrétiens seraient cinquante; et dans cette proportion jusqu'à cent mille, à pied ou à cheval. » Ce défi du maître fut une sottise chevaleresque, et un mauvais service rendu au roi qui était en paix avec Grenade. Averti, le roi envoya des lettres au maître, lui ordonnant de surseoir à son intempestive demande, mais déjà celui-ci était parti d'Alcantara, et cheminait vers Cordoue avec seulement trois cents lances et mille hommes d'infanterie. En route, ils furent joints par cinq cents hommes, tous suivant une croix verte (la croix verte d' Alcantara) qu'on portait devant eux. Les lettres du roi lai parvinrent en chemin. Après les avoir lues, il dit « qu'il les respectait comme étant de son roi et de son seigneur,

^ Salaar, Casa de Lara, 1 1, 1. v, p. 869, et GU Gonxalez DaiHa, Vida del Rey D. Eoriiiue UI, p. 107. — Nous ToyoDS d*id les écustons de pierre des premiers cooquéraiis de eette vlUe, sculptés sur l'arc eo plein dntre du portail d'une de ses égUses avec cette luscription en lettres romaines : estas son las amai m los

CAlALLnOS IHf ARlOmS €A1IA]MABS i POILAPOmBS M BABHA.

374 HISTOm D*K8^A09rE.

mais que le cas présent étant on point de foi, ce serait on grand déshonnenr que de Mre recaler la croix, et qne force loi étmt de poursuivre FentreprlM comniencëe. » A AlcalA» la-Séal, les alcaydes de la place, Don Alfbnse et Dmi Diego I^MUaudet, hri firent voir tout ce qnll y avait d'aventureux et de téméraire dans son projet, outre qu^H allait directement contre ta volonté et Tordre exprès dn roi ; mais fis ne purent te vaincre. Il leur fit la même réponse, et ajouta « qu'il tue É^tn retournerait pas sans arvoir vu la porte d'Blvfrà, ou sans avoir combattu contre les Maures, et que Dieu par sa sainte passion ferait nu miracle et lui donnerait la vidioire. • On raconte qoe ce maitre était très adonné i Tastrologie el qu'il se fiait à tout ce que, sur ce point, lui contait un ermite aussi crédule que loi, qu'il avait auprès de sa personne, et qu'on appelait Jean du Sayon (Juan del Sayo), parce qu'il ^il toujours vêtu d'un grand sarrau de toile grossière ceint d'une corde. Cet homme loi disait de ne pas renoncer à son projet, et qu'il remporterait la victoire. A Texceptiou de quelques ciievaliers qui croyaient peu aux promesses de l'emite, les autres marcliaient pleins de confiance, ne disant autre cfacae atnon : — « Nous allons avec la foi de Jésus -€liri9t '. »

Le lundi de la Quasimodo, 26 avril, le mettre entra sur le territoire de Grenade et il voulut assiéger une tour de garde et de veéette. En un instant il eut trois hommes tués et reçut lui-même une blessure. Il s'adressa à Jean du Sarreau qui lui avait promis qu'aucun chrétien ne périrait ; mais Jean répondit que la promesse ne s'entendait pas de ce oomint contre la tour, mais de la bataille rsmgée qu'il livrerait. On tarda peu à mettre à Tépreuve la véracité de sa prédiction. Les chrétiens s'étant mis à manger, les Maures apparurent au nombre d'environ cent mille fantassins et cinq mille cavaliers; c'était aux portes de Grenade, et toute la population

^ Toda la gifnte de pie que se le avla Uegado era genfe simple, énon te de il, nlvo de dedr : eon la Pé de Jeni-CrMo Unoa.

GHAPinB ssiziiu. 375

s'éliK émae et sMkTée à U nooTelIe de Tapproehe des cbré* litM. Les Iroopes dn maître ee mirent aassitdt en ordre de bataille: mais les Maures les attaquèrent avee la eonflanee qmt lear donnait nne si grande supériorité de forces* An pramîer ehoe, ils rompirent la tronpe des hommes à pied qoi snifaient le maître, et ehargèrent ses hommes d*af mes i ebe^, et, bien que les nns et les antres fissent vailkmiment lenr devoir eonlre les ManreB, ils périrent presque tous. Des trois cents hommes d'armes qu'avait k mettre, pas un n'échappa. Les Maures les accablèrent sons une grêle de coups de flèches, de pierres lancées avec des frondes et de coups d'armes à feu. Le mettre fot tué des pre-> miers. Les gens de pied s'enfuirent au nombre de mille cinq cents, et se sauvèrent à Àlcala la Béai ; dooae cents furent faits prisonniers. Les Maures perdirent de leur c6té cinq cents fentassins. Telle fut cette aventure. Commencée peu sagement, elle n'eut pas d'ailleurs les conséquences qu'on en pouvait craindre. Avant l'entrée en campagne dn maître et sur son défl inattendu, l'émir de Grenade avait envoyé an roi de Castille un messager par lequel il lui demandât sî cette agression avait en lieu, oui ou non, par son ordre. Le roi de Castille était en ce moment à San Martin de Yal de Iglesias dans un monastère qu'il y a, nommé Santa Maria de Pelayos, et ce fut là que le messager grenadin remit au roi les lettres de l'émir de Grenade Mohammed YI, auiquelles D. Henri fit réponse que le maître d'Alcantara avait agi, dans cette agression, entièrement de son chef, sans permission et contre l'ordre formel du roi son seigneur, et que c'était asseï dire que celui-ci voulait, quant à lui, rester fidèle aux anciens traités; que si le maître s'était mal trouvé d'avoir désobéi, il n'avait eu que ee qu'il avait mérité ; qu'en conséquence, lui, le tïA de Castille, ne songeait point à4Mre la guerre au rat de Grenade, et que c'était à celui-ci de voir s'il entendait garder les anciennes trêves comme le Castillan était disposé à le

376 HISTOIRE o'espaghe.

faire. Tont en resta là, sar la réponse que fit Térair de Grenade qu'il agréait ces explications et arrêterait toute guerre ultérieure. Le mattre d*Âlcantara ayant été tué, le roi pourvut, suiTant la pratique usurpatrice de ses prédécesseurs, à la vacance de la maîtrise de Tordre, et y nomma D. Ferrand Rodriguez de Villalobos, portier (clavero) de l'ordre de Galatrava ; ce qui ne plut guère, et non sans juste cause, aux frères d'Alcantara, à qui Télection de la maîtrise de leur ordre revenait de droit <.

Yers ce même temps, le bruit courut que le duc de Bena- ▼ente et les deux comtes D. Alfonse et D.Pedro, ne servaient pas le roi avec toute la sincérité quHIs lui devaient, et spécialement que D. Pedro était allé à Boa sans permission du roi, dans Tinteotion de parler à la reine de Navarre avant qu'elle partit, et que le duc savait le secret de ces n^ociations. Le roi passa les ports et s'en fut à Burgos, oii, ayant donné ordre au duc de venir le trouver, il le fit arrêter et enfermer dans le ch&teau. Aussitôt il lui prit ses états, et aussi ceux du comte D. Pedro, et les terres que la reine de Navarre possédait en Gastille. Peu après il ôta également ses titres au comte D. Alfonse pour n avoir pas voulu rentrer sous son obéissance.

Le comte s'enferma dans Gijon; mais le roi Ty assiégea. Le comte fit un traité avec le roi de France, par lequel eeluici s'engageait à intervenir entre les deux parties et à être juge arbitre des fautes que le comte aurait commises contre le roi ainsi que de la peine qu*il aurait méritée. On touchait

la fin de Tannée, et les froids des Asturies étaient très

* Tones y Tapla, dam l'Histoire de l'ordre d'Alcantara, dit que les Maures» à la prière de D. Alfonse Ferrandez de Cordoue, permirent aux chrétleDS de recueillir parmi les morts le corps du maître D Martin Yafiei de Barbudo, et de l'euiporter à son couvent, et que sur le tombeau qu'on lui éleva dans l'église de Sainte-Marie d'Almooovara on mit l'épitaphe suivante :

4QUI YÀZ AQUEL QUE POA NEVA COU IfimCA OVE PAVOE EH SO COEAMll.

GBAPITRE SEIZIÈME. 377

sensibles aux troupes qui n'y étaient pas habituées. On convint donc de ce qui suit : que tandis qu'on ferait ces préliminaires le roi posséderait les états du comte pendant six mois, excepté Gijon. Le comte D. Pedro n'attendit pas jusqae*là.De Galice, il écrivit au roi, et lui demanda pardon de ses erreurs, disant qu'il se remettrait à sa discrétion. Ainsi fit-il. Le roi lui pardonna et lui donna pour son entretien les villes de Ponferrada et de Yillafranca de Yalcaral, qui avaient appartenu an duc de Bena vente >.

Le 16 septembre de cette année, Tanti-pape Clément (Bobert) était mort à Avignon. Les cardinaux qui se trouvaient là songèrent à lui choisir un successeur. Ils signèrent et jurèrent une cédule par laquelle chacun d'eux s'obligeait à faire de son côté tout ce qu'il pourrait pour l'extinction da schisme, quand même il devrait pour cela renoncer à la papauté. Les cardinaux présens étaient vingt-et-un. Trois ne signèrent pas cette cédule, par mauvais vouloir ou- par tonte autre cause. Le roi de France écrivit une lettre de supplication aux cardinaux d'Avignon pour qu'ils suspendissent l'élection du pape, jusqu'à ce qu'il vit par quel moyen on pourrait procéder à l'extinction du schisme; mais les œuvres de ce collège schismatiqoe étaient très différentes de ses paroles et de ses démonstrations. Personne moins que ceux qui le composaient ne désirait l'union de r£gliae. Ils désiraient seulement triompher de l'autre obédience. A la mort d'Urbain YI, ils avaient écrit au collège de ses cardinaux, les priant de ne pas lui nommer de successeur, et de passer tous à Clément. Que pouvaient-ils faire maintenant, si ce n'est la même chose? La lettre du roi de Prance leur arriva quand ils étaient déjà réunis en conclave le 26 de septembre. Ils la remirent aux mains du cardinal de Florence Pedro Gorsini, doyen du collège; mais il décida de ne l'ouvrir qu'après l'élection. La lettre ayant été

^ Cronlca del Rey D. BnrM|iie Ul.

378 oMonUB b'tfSMOM»

après ttli toii80H de Tiittitenilé de Perte, H eet irr»seeririable «j[M eee eardimnii fleveiént effieieiMeeniit ee d le roi les piîiatt. Qeoi qu'A en soit^ le S8, Alt ^a, i To miM, le cAèbre Pedm de L«na, etiBSi fie fielitiqiie et sa^nt qae lenaee et luMte à rehnfr, pendam près de tmte an, eeUe dignilé, malgré tonte révise téanie à Conataoee. Il prit le non de BenDll Mil. D. MIro «arlinea de Loaa itaît da boorg d^Rlueee, m Atageni appartonial à aa faoriHe. fl a?ait été créé cahtiMA à Avignon par ONgoiie iK, aa 1S76, et 11 éMt alKé de D. Illartitt^ roi d'Atagoo 4 par la Jamne de celai-d, deM Maria de Loua.

Plus de la mèitié de l'emiée «395 s'était pasaée mm qoa le différend entre le «ointe don Aifoiia» et ta roi de Gaatille eèt dié terminé* Le terme de la trêve oeoordée à ^ijam étant eipité et n'ajudt paa4e non? éHes de ees ambassadasia pnèe da roi de Franee, le roi fit iMevmaiiear le eiége de fiîîoii , d'où le comte était paM par mer yew ae nodae es BrefeasM, et de là en periomne à Paria. Il avait Msa* à Qijm la eamtesse sa femme. Le roi se Mit foi-oéBM en fonte poor fiiion. Chemin faisant, «ft le moment pandasant ? esn d'effeolMr le mariage depuis longtemps eoUfennetttre'linfiMit i^rdimBd et dona LéOnore, comtesse d* Altm^verque, AHe de 9. Saoebo, les noces en (nreUt eélébi'ées a falladoM ^ en préaenee da roi D. Henri. Cki était an mois d*aoAI« Perdinaid avait qoinxe ans moins qmtre mefs^ «et cet âge semlilait alors sttfBsant, non eeideaient ponr èoiitracler an aunAage , omis pour le eonëodtflÉer . Béfft le t^ avait oonsomaié le sien , à l'âge de qnslorse ans, avoc Oatherine de Laneas^re, #gée de dii*«neitf ans. Rons avona Ta iftte la emntesse 4* AUNu|«eii9«e en avait seize longaTen 1990 elle s*était engagée à épooaer rinfcnt Terdinand ; elle en avait par eenoéyieni en ee moment vingt et «&. Et de là en avant, dit Ayate, on rappela infantes

^ Gimiei dd a«j D. iBrivie m, dk> lias, c. t.

CBAflTRlS SBIZliWB. 379

Le roi wrtiyé h Gijon, la comtesse, femme de D. Alfonse, se résolut h livrer le château en échange d*an saafH^ndoit qne lai donna le roi pour sortir de ses royaumes avee son fils. Le roi démolit alors les fortifications de Gijon. On voit pur lin acte qu'il était devant Gijon le 31 août 1395, et on en peut placer la reddition aux premiers jours de septemtembre <• Il revint à Madrid, et de là, en novembre, il partit pour FAndalousie.

Cette même année, le 19 mai, le roi d'Aragon D. Juan était mort prématurément dans une chasse aui loups. Il courait avec son cheval après une louve très forte, loin des siens; et, soit que le cheval 8*abattit, soit que le roi en tombât, comme cela put arriver, toujours est*il que quand les moûteros compagnons de sa chasse arrivèrent, le roi était etpiré ou peu s'en fallait. Ce fut un roi de malheureuse mémoire; ni bon pour la paix ni pour la guerre. Sans souei an gouvernement, négligent des affaires ; tout distrait par la chasse, la gaie science et lart des troubadours, il aimait les femmes et le vin, les jeux, les courses et les danses; assez bon homme d'ailleurs. De sa première femme Marthe d'Armagnac, il laissait Tinfante dofla Juana qu'il avait mariée «Vec Mathieu comte de Foix ; de la seconde, dona Violante de Bar, il avait eu don Jayme et don Ferdinand qui moururent enfans, et dofla Yiolante qu'il avait mariée avec Louis duc d'Anjou, roi de Naples. Les femmes étant exclues de la succession par la loi aragonaise, la couronne d'Aragon était passée à l'infant don Martin roi de Sicile, frère du roi défunt. D. Martin ne voulut pas quitter la Sicile, et sa femme, dofia Maria de Luna, qui était à Barceloue, prit pour lui possession du nouveau royaume. Le bruit se répandit que la reine dofia Yiolante était resiée enceinte. L'inquiétude que causa à la reine, femme de D. Martin, cette nouvelle, à laquelle on ne s^attendait pas, dura jusqu'à ce qu'on fût certain que la

' Monte, AnUgueMei de Umt, p. 499.

380 HDB'IXMIUI D BnPAftRE.

reine veave avait pris un désir pour une réalité. Ce qui était plus à redouter, c'étaient les bmits de guerre que le comte de Foii répandait, ne prétendant à rien moins qn*à ceindre la couronne d'Aragon comme mari de doila Juana, fllle aînée du roi défunt, à qui il voulait que revint la aaecession. Les allégations de son droit se réduisirent à former une armée qu'il réunit promptement avec le secours du comte d'Armagnac, et il se disposait à entrer en Catalogne par Puycerda ou le val d'Andorre. Cependant la reine dofia Maria et le conseil avaient envoyé des ambassadeurs en Sicile pour appeler don Martin, lui recommandant de venir le plus tôt possible, les choses se trouvant en grand péril. Dès le mois de juin (le 7) la reine d'Aragon avait réuni les certes dans son palais afin de pourvoir à la défense du royaume, car on savait que le comte fortifiait les châteaux quil avait en Catalogne. On résolut aussitôt d'envoyer une petite troupe pour s'emparer de toutes ses forteresses avant qu'on eût pu les mettre en plus grande défense ; mais, malgré reiécution de ce projet, on ne put empêcher l'entrée de l'armée du comte en Catalogne, au mois d octobre, ni la prise de beaucoup d'endroits et de châteaux. À la fin de novembre, le comte conduisit son armée devant Balbastro, prenant, lui et sa femme, le titre de rois d'Aragon. Sur leurs étendards ils avaient joint aux armes de la maison de F<nx les pals d'Aragon et la croix de Saint-George de Barcelone. 11 attaqua dès son arrivée les faubourgs de Balbastro et les prit ; mais les gens de la ville et des campagnes qui arrivèrent combattirent si valeureusement que les gens du comte durent reprendre le chemin du Béam ; il faut ajouter aussi aux causes de ce résultat le froid de l'hiver qui avait commencé. Finalement, le 24 décembre, ils entrèrent en Navarre, et de là regagnèrent leurs foyers cis-pyrénéens, comme l'année 1396 était déjà commencée '.

^ Zwtti, AMm dt AniOBy U ann.

GHAPRU SSIOKIUI. 381

Ayala ne mène avec détails la chronique de Henri III qne jusqu'à l'année 1396, et finit par deux ou trois mentions, à la manière des petites chroniques (^cronicones pequefios)^ publiés par Florez dans son Espagne Sacrée :

« En cette année, le mercredi 26 du mois de juillet, on acheva de poser tous les marbres avec leurs chaînes autour de Sainte-Marie-la-6rande de Séville, qui sont en tout quatre- Tingt-dix-neuf, et on fit couler l'eau de la fontaine de Sainte-Anne.

" En cette année mourut le comte D. Juan Alfonse de Guzman , le jeudi 6 octobre. »

A ces courtes notes est joint d'ordinaire, dans les ma* nuscrits, un supplément du même genre, dans lequel on lit, par exemple :

« An neuvième (du règne de Henri UI) 1 399. Il y eut une grande mortalité par tout le pays. Le 17 du mois de juillet eut lieu la pose de l'horloge à la tour de Séville; et, à l'heure de none, il fit ce jour-là de grands tonnerres et de grands éclairs, et il plut extrêmement pendant qu'on y montait la cloche ; et elle fut posée le 13 de novembre, au lieu où elle est maintenant.

» An dixième (1400). L'histoire ne raconte rien.

» An onzième (1401). L'histoire ne raconte rien.

• An douzième (1402). En cette année, le 14 du mois de novembre, naquit l'infante dona Maria à Ségovie '. •

On voit qu'il y a loin de cette manière à celle d'Ayala, et Ton nous plaindra d'en être réduit à une aussi maigre

^ Aho motbso (1899). Fué muy grand mortandad en toda la tterra. A 17 dias dd met de Julio se puso el rdox en la torre de Serilla : é â hora de nona fiio estooces grandes truenos é relampagos, é llovld muy bien un rato quando sublan la campana : é A 13 dias de nofiembre se pttso en su logar dd estA agora.

Ano dbgdio (1400). Mo cuenta la Historia ninguna eosa.

Alfa oNcnio (1401). No cuenta la Historia ninguna eosa.

ANO DOCBNO (1403). Este aSo A 14 dias dd mes de nofiembrc nasdd la iniiuita dtiBa Maria en Segovia.

382 Bfsntnu d'espaoub.

pitance historique. Nous tâcherons de dégager q[adqQ€B traits de ces arides transmissions de faits rapportés sans détails comme sans liaison. Nous nous efforcerons d*7 suppléer, en regrettant TexeeUent guide qui nous a si bien initié jusqu'ici aux secrets des règnes précédens et en a fiait yivre et se mouvoir sous nos yeux les acteurs avec toute la vérité d'un peintre fidèle.

L'émir de Grenade, Toussouf , mourut sur ces entrefaites, et le bruit courut que sa mort avait eu lieu par la perfidie de l'émir de Fez, Admed ben émir Sélim, qui se disait fort son ami, et lui avait envoyé, parmi d'autres riches présens, une robe (aldjouba), infectée d'un poison si subtil que, dès qu'il s'en vêtit, ayant couru à cheval et ayant sué dans cet exercice , il sentit aussitôt de grandes douleurs dont il fut tourmenté un peu plus de trente jours au bout desquels il mourut. D'autres disaient toutefois qu'il était mort d'une ancienne maladie , qu'une imprudence avait tout à coup développée.

Quoi qu'il en fiit, les intrigues et les adroits artifices de Mohammed, son second fils, eurent un heureux succès. Tous , dit Coude, se déclarèrent pour lui (par un effet de ces intrigues et de ces adroits artifices), au détriment de son frère atné, et malgré les dispositions testamentaires de l'émir Youssouf , qui avait institué celui-ci soq légitime successeur. Mohammed , intronisé , fit arrêter son frère, et l'envoya prisonnier dans la forteresse de Scbaloubania ( Salobrena), au sud des Alpujarres. Tant ce qu'on appelle la légitimité en matière d'hérédité monarchique reçoit des faits , dans la suite de l'histoire , de fréquentes altérations qui la rendent illusoire ; et c'est le besoin d'y substituer quelque chose de plus cooforn^e à la raison et à la justice humaine, qui a fait ado|iter, par les peuples les plus civilisés , et fera , dans un temps pk» on moins rapproché, adopter par tous les peuples de la terre,

GHABmi ilUSilIB. 38â

le priqdpe rfttÂQnoel dci Télectiop répablicaine. ÀTeugle qni ne voit pas que c'est là rinyiQcible train 4^ sociétés modernes, auquel auAone force., aucime rnse, ne saurait efficacement s*o|>po8er, à fnoins quci, let Providence défaillant au geqre bumaint quelque c^st^ d'oqgiuQ et de nature surhumaine ne pwûçnne è le faire rwtrcr dans les ténèbres, dont ^l'usage de plua en plus ffyk^^ji 4e Timprimerie Ta fait peii à peu sortir*

Mohammed» dirent lei çl^owqqiea arabes» était be^u de corps, d*u]} esprit yi{« plein 4® courage et de iraleur. Crai* gnant, à son avènement » d' w ▼^^r h niw rupture avec le roi de CasIiUei i\ résolut d'aUcr liu-m^me (ayec une incomparable r^lption, dit nii( de ses tûstpriei^s, sans cortège, sans pomp^ ni appw^t fo:)Mil) lui demander la continuation des anciennes trèvea« l\ partit de Grenade sous le prétexte de visiter les frontières de afjs états,^ et., incognito, se donnant comme son propre ambwadeur^ accompagné de vingt braves chevaliers, se rendit à Tçlède,^ et se présenta au roi de Castille, qui raccueillit avec les démons^trations les plus cordiales. Ils mangèreot ensemble, et renouvelèrent les trêves qui les unissaient déjà. Très satisfait du roi de Castille, il revint dans son rcgraume , oili Ton ignorait son hardi voyage. Avant son dé]par(, il avait écrit au sultan de Fez pour s*excuser de la détermination qu'il avait prise d'enfermer son frère dans la forteresse de Salobrena , disant que cétait pour le bien de la paix e( pour assurer la tranquillité du royaume. Ceci avait lieu en lan 800 de Thégire, d'après les annales de Grenade, sans doute dans les premiers mois cette année, commençant le 23 septembre 1397 et finissant le 11 septembre 1398'.

La reine Marie d* Arfgon cependant se montrait si habile à pourvoir à tout(» les nécessités de la situation que non seu-

« Voir Coude, flift et la Doniaacioii do loi irabii, UI* part., e. ST.

384 HISTOmB D^ESPAGfTB.

lement elle parvint à chasser les gens da comte de Foix du royaume de soq mari, mais encore à lui envoyer des secoon à Ininnèiiie, en Sicile, avec lesquels D. Martin pat achever d'assujettir Ttle dans le courant de Tannée 1396. D. Martin, laissant son fils 1* infant en pacifique possession de la couronne de Sicile, retourna en Aragon pour y prendres les rênes du royaume. Il mit à la voile à Messine, le 13 décembre, et 8*arrèta en Sardaigne jusqu'au milieu de février 1397. fl toucha aussi en Corse, où il fit des dispositions pour la défense de rtle, et il partit pour Marseille dans le but de monter par le Rhône jusqu'à Avignon pour y voir son compatriote et son parent le pape Benoit XIII (D. Pedro de Luna). Il exécuta en effet ce projet, et arriva dans cette ville, capitale de Benoit, le 31 mars 1397. Il y fut reçu avec des fêtes et des réjouissances; et le lendemain, qui était le gaatrième dimanche de carême , Benoit bénit la Rose d'Or accoutumée et la donna au roi qui la porta tout ie jour. Le roi resta là jusqu'à Pâques, qui tomba en cette année le 22 avril, et ce jour-là, après la messe qui fut dite dans le palais pontifical, le roi fit hommage et serment à Benoit pour le royaume de Sardaigne et de Corse. Il traita avec lui certains points du schisme; mais, voyant la difficulté de la matière, il prit congé de Benoit et partit pour Barcelone, le 1 1 mai <.

La guerre, malgré les trêves précédentes , se ralluma de nouveau, en 1396, entre laCastille et le Portugal. Le roi de Portugal entra en Ëstramadoure, s'empara de Badajos par surprise, et il en aurait fait autant d'Albuquerque , si la valeur de ses habitans n'eût contenu les Portugais. Ces hostilités inattendues du Portugal animèrent les chevaliers de Castille à la défense de leurs terres. Le roi envoya don

Rodrigo Lopez Davalos, ou mieux d'Avalos, avec beaucoup de troupes, ravager les terres du Portugal, de Cindad-

^ zarttii»Lc

GHAMTEB SBUICIIB. 385

Rodrigo jotqo'à Yiseo; il y oommit les plus graads dommage et en rapporta on batin considérable. Les maîtres des ordres lailitaires firent de mAme poor Serpa et Houra, j mirent à sac les populations et firent prisonniers tous ceux qu*ila rencontrèrent. D'autre part, l'amiral de Castille, don Diego Hnrtado de Mendoza , courait les côtes du Portugal ayee ses galères , Jetant du monde à terre et ravageant les côtes. Les incursions et les prises et reprises de villes marquèrent eette guerre non moins que les faits d'armes maritimes. Don Diego Hurtado de Mendoza rencontra sept galères portugaises qui , de Gènes , retournaient en Portugal chargées dis munitions de guerre ; et, bien quil n'en eût que cinq, il les attauqa avec tant de bravoure, qu'il en coula une à fond, en prit quatre et mit en fuite les deux autres. Mais il fut cruel envers les portugais vaincus, qu'il fit tous jeter à la mer, où ils se noyèrent. Ceci se passait en mai 1397*, et le 29 juin naissait, à Tinfant Ferdinand, son second fils, qui fut nommé Don Juan. Il fut roi de Navarre et d'Aragon , et père du grand roi Ferdinand le Catholique.

En même temps, le roi de France s'efforçait de persuader, par tous les moyens possibles , au* pape ou à l'anti-pape. Benoit (pape ou anti-pape selon le point de vue où Ton se place), de renoncer au souverain pontificat. Mais jamais il ne put l'amener à cette renonciation, bien que Benoit lui en eût donné plus d'une fois l'espérance. Le roi de France , conseillé sagement ou non par l'université de Paris, résolut de lui refuser l'obéissance, et envoya des messages aux rois d'Aragon et de CastiUe, pour les engager à faire de même. Le roi de Castille dépécha une ambassade à Benoit, le suppliant de donner la paix à l'Église par le moyen de sa renon* dation. Mais Benoit fut inébranlable; et, voyant sa ténacité, D. Henri convoqua, à Alcala de Henares, une assemblée de prélats et de docteurs , et presque à l'unanimité des votes, loi refusa l'obéissance. Cette substraction d'obéissance à a 25

M6 HWtoax DMPAon.

Benoit eat lien par on décret solennei , renda le 12 bre 1398 K

Bo Aragon, D. Martin prit le gonveraettest de se» élitfi en roi iibéira], commençant par jurer tooa les foeroe et tenta» lealièertéa dn royaume, selon la contnne et lesobligatiaDsde tott roi nouveau, mata en y ajoutant par aon peu de nMMqgna et aon air de frandiise. Dans les eorlès qu^il a'eapresea d*as> 8eHd>ler à Baragosse, on reeonnttt pour héritier de saa Étaliy l0 il mai 1398, D. Martin son fila, roi de Sidle, et on lui envoya des secours pour réprimer les révoltes des adgaeun sidlienSy ^nl, bien qu*en petit nombre, s'agitaient tougom contre la domination aragonaise. Dans ce nAme tempe I0 pape ftônifSicelX, qui siégeait i Rome, excommunia le nenvcam rM d*Ara^n, D. Martin, et le déclara canoniquement dëpos* sëdé, lui et son fils, de la Sicile, de la Bardaîgne et fie la Ctorae, comme fiefe de TÉglise, comme ami et fiuteur de Benoit qui siégeait à Avignon. Par cela même le roi d'Ava^ gon s'attacha davantage à l'obédience de Benoit, dont il avuit obtenu ces États, et il tâcha de le délivrer de la penéen^ tion qu'il souffrait à Avignon de la part du roi de France. Boniface avait aussi excommunié le roi de GastiHe pour la même raiéon et à cause de la guerre qui! disait au Porlngai, fidèle à Tobédience de Rome; mais cette dernière acommuniieation fut levée par la sabstraction d'obédience à Benoit et en raison d'une nouvelle trêve de dix ans qui fat cènelue par l'intervention même du pape romain entra le Portagal et la Castille \

Le 13 avril 1399, deuxième dimanche après P&quea^ le roi d'Aragon voulut être oint et couronné solennellement dans la cathédrale de Baragosse, ce qui s exécuta arec majesté et pompe, par la main de l'archevêque de cette église Don Garcia Femandez de Heredia. Le lendemain fut ointe et

^ Cronica, del Rey D. Eoiique 111,1. c. 3 Rajrnaldy Ann. ecd., ad ann.

GHAPtTU ftEliaÎMB. S87

oonrotinée la reine àvec la même cérémonie; et en Sicile on eoaronna aotsi, le mèflue dimanche. Don Martin et sa femme dofia Maria. Pea anparatant était mort sans kdster d^enfant, D. Mathieu, comte de Fois, et sa aœar babdle avait hérité dn eomté. Elle était mariée à ArdiamlMilt de Orailly, et oalniKsi ponr rentrer dans les biens que la maison deFoix ayait possédée en Aragon, s'était empressé d'enroyer à D. Martin Une bmnble ambassade, le suppliant de lui faire la faveur de radmettrs en grAce, et d'avoir pour bon de lui restMner les états qui avaient i^partenn au eomte Mathieu. Le roi, voyant la sounnsstoai du comte, j oonsentit et kii rsstitna la vicomte de Gastdbô et les autres terrée que les aneiens comtes de Foix possédaient en Aragon et en Galalogne, à quel^ qnes etoeptions près, et à concUtian que œlui^i lui ferait les hommages accoutumés '•

L'infante doiôa Tiolattte, fille du roi D. luan d'Afagoo, ftancée avec Louis d'Anjou, roi de Naples, n'avait pas été encore envoyée à son mari pour la eensommatiOB de son mariage, à cause de son Age« Pendant que le roi 9. Martin tenait les certes de Catalogne à Barcelone, arrinèrem deux chevaliers envoyés là par Louis, qui était en Piovenee, pour demander l'infante A son onde. D. Martin l'envoya A non mari, accompagnée de beaucoup de chevalieni at d'une maison considérable; tomiefeid, avant de partir^ l'ialanle reconnut le roi son oncle et renonça en m favMMr à tontes prétentions quelconques et droits qui nuraieni pu lui appartenir peur cause de substitutions ou successions légitimes, ou legs du testament du roi son père et autres iw, «u par toute entre voie on droit, sur les royaumes d'Aragon^ de Valence^ de Mqorqae, de Sardaigoe, de Gorse, etc. L'acte en fat passé le 12 décembre 1400; œ qui n'empêcha pas, connne nous le verrons, les prétentions de Louis son ftls à la couronne d'Aragon en 1412.

> Surit», Aimai, de Ang., 1. c.

388 HISTOUOE D E8PA01IB.

En janvier de Tanaée suivante (1401 ), le roi de GastiDe envoya des messagers en France relativement à Tanion de rÉglise; et dans le conseil même, le duc de Berry proposa de restituer Tobédienoe à Benoit, pnisqu*il atait promis de renoncer au pontificat. En outre, le clergé de Bretagne ne voulait pas obéir à ses prélats, parce qulls nobéisaaient pœ eux-mêmes au pape. Il se joignit à cela qu'un frère franciscain, nommé Guillem Palmer, prêchant à Avignon , déclama vivement contre ceux qui n'obéissaient pas à Benoit, et ne craignit pas d'appeler excommuniés ceux qui le tenaient enfermé et assiégé dans son palais. Le peuple s'émut et le mouvement se propagea par tout, ^de manière que le roi de France manda aux ministres qu'il avait à Avignon de ne rien innoYcr contre Benoit. Cependant, celui-ci était assi^, et, durant ce blocus, souffrait des maux sans nombre, car il manquait même du nécessaire, et beaucoup de ses familiers en moururent. Par suite des plaintes amères que Benoît faisait entendre en paroles et par écrit « sur son abandon, la violence et les affronts qu'on lui faisait; — sur ce que personne n'observait avec lui les lois et les prescriptions canoniques touchant les choses ecclésiastiques; — sur ce que les séculiers lui imposaient des préceptes et des conditions iniques contre la raison et la politique; • ses affaires s'améliorèrent beaucoup en France. En outre, le roi de Castille lui envoya des ambassadeurs et lai restitua l'obé» dience le 12 décembre, à la condition de réunir un concile général, qui déciderait quel était le pape véritable.

Le 14 novembre, la reine de Gaslille donna naissance , à Ségovie, à la princesse dona Maria, qui, plus tard, fut reine d'Aragon et de Naples , reine bien malheureuse , car son mari ne la traita pas comme elle le méritait. Le 6 de janvier 1402, elle fut reconnue pour héritière {sucesora) de son père, au cas où il n aurait pas d'enfant mâle '•

* ZuHU, Anales de Aragon, ad ann.