PROGRÈS DE LA RÉFORME EN ESPAGNE

On pouvait se méfier des amis de la Réforme en Espagne; on doit s’en rapporter à ses ennemis. En voyant leurs craintes, en entendant leurs aveux, on peut mesurer la grandeur du danger qu’ils ont couru. « Si l’Inquisition n'y avait pas pris « garde, dit son historien Paramo !, la religion « protestante aurait couru partout à travers la Pé- « ninsule comme un feu follet. » — « Tels étaient, « dit le papiste Illescas ?, le nombre, le rang et « l'importance des coupables que, si le remède avait « été différé de deux ou trois mois seulement, toute « Espagne aurait été en feu. » Devant de pareils aveux, et dans de pareilles bouches, il faut bien croire à la réalité de la Réforme espagnole, et reconnaitre qu'il n’est point ici-bas de sol fermé à l'Évangile, puisqu'il a pu germer en Espagne, au milieu de la superstition la plus grossière, et sous l'ombre mortelle du saint-office.

vaux sur le protestantisme en Espagne, au xvi° siècle. J’ai en ma possession une traduction espagnole fort exacte de cet ouvrage, publice secrètement en Espagne, en 1851. Aucune édition espagnole n’avait paru avant celle-là, bien que l'original latin eût été traduit, au xvi* siècle, dans toutes les langues de l’Europe. Les archives du saint-office, compulsées par Llorente, et Les procèsverbaux officiels de ses autodafés, que j'ai eus sous les yeux, confirment mot pour mot toutes les assertions de Montanus. Les historiens papistes de l’Inquisition, Paramo, Illescas sont également d'accord avec lui. L'ouvrage moderne le plus complet sur ce sujet est celui du Révérend Mac Crie. C’est un résumé plein et substantiel de l’histoire du protestantisme en Espagne jusqu’à nos jours. Cet auteur est le premier qui ait donné un corps à tous ces faits, épars dans vingt auteurs différents. Il à consacré un autre volume à l’histoire de la Réforme en Italie, travail consciencieux qui mériterait d'être traduit.

1. Hist. Inquisitionis, Preface to Spanish martyrology in Gedd’s Miscellanea, t. 1er, p. 555.