PATER NOSTER

Gothique. Atta unsar thu in himinam, weihnal namo ihein; Latin. Pater noster, tu in cœlis, sanctifioetur nomen tnam; Allemand. Va ter miser, de imHimmel, weihet Name dein;

G. quimai thiudinassustheins; wairthai wilja thein.s, swe in L. advenial regnum tuum; fiât voluntastua, sicutîncœlo A. dein; werde Willen dein, so imHimmel

G. jah ana airthai; laif nnsarana thana sinteinan gif uns L. et in terra ; panem nostrum tov quotidianum da nobis A. in Erde; Laib unser giebuns (earth angl.) (loaf angl.)

G- himmadaga; jah aflet uns L. hodie; et A. heute;

G. weis afletam tbaim skulam unsaraim ; jah ni briggais L. nos dimittimus toi; debitoribus noslris, et nenosinducas A. wir ablassen schuldigen unseren, bringen uns

G. in fraistubnjai, ak lausei uns af thamma ubilin.