L. in tentationem , sêd libéra nos a tû malo

A. loslassen uns Uebel.

(af tuèd.)

{at angl.)

Augerius-Busbequius (Busbeck) , ambassadeur de l'empereur Charles-Quint en Turquie, nous parle, dans quelques lettres curieuses où il raconte son ambassade, d'une race de Gotbs qui habitaient encore à cette époque la Chersonèse taurique, et dont la langue ressemblait beaucoup à la langue gothique. Voici un extrait de ces lettres : «» J'avais entendu dire que dans la Chersonèse habitait une race qui,

par sa langue , ses mœurs et son extérieur même, trahissait une origine germanique... Mes interprètes, sachant mon désir de connaître cette race, m'amenèrent un jour à dîner deux hommes envoyés par cette nation auprès du sultan, pour je ne sais quels griefs. L'un était grand, et portait sur son visage une sorte de naïve candeur : on eût dit un Belge ou un Batave. L'autre, plus petit, plus trapu, au teint bronzé , Grec de race et de langage , avait cependant appris, par un fréquent commerce, à se servir de cette langue ; mais le plus grand, vivant sans cesse au milieu des Grecs, l'avait oubliée, quoiqu'elle fût la sienne. Le plus petit , interrogé par moi , me dit que c'était une race belliqueuse, qui habitait plusieurs bourgs, d'où le khan des Tatars , leur souverain , tirait huit cents fantassins , ses meilleurs soldats. Leurs deux principales villes s'appelaient Mancup et Scivarin. Ils me parlaient aussi de la barbarie des Tatars , parmi lesquels se trouvaient pourtant des hommes d'une haute sagesse : car , si les autres nations avaient leur science dans des livres, les Tatars, pour la posséder en eux-mêmes , avalaient ces livres , et tiraient leur sagesse de leur estomac, chaque fois qu'on en avait besoin, comme un oracle divin qui y était enfermé. Voici maintenant quelques mots de leur langue, plus ou moins empruntés à la souche germaine. Peutêtre y en a-t-il davantage ; mais ou ils étaient corrompus , ou celui qui parlait les avait oubliés. Devant tous les mots ils mettaient l'article tho ou the. Ces mots , comme on le verra , sont purement allemands. '

tiOTII DE LA

Brot.

Brot.

Pauls.

Plut.

Blut

XJi Uli

Sanguis.

Stul

Stuhl

Se des

Uns

HttM

HflUBi

IWfcmiM

Winiraflrt

Wpincrartpn

Yitis

Mvpt II

fieeen.

Pluvia.

Bruder

Bruder.

Frater

OvIlUUGOlCl .

ci. 11 ncaicii

Soror

Alt

Ail»

Alt

Senex.

Wvnth