CHAPITRE SEPTIÈME

héritier de ses royaumes. Don Lope Diaz de Haroï, seigneur de Biscaye, accouraïit aussi en ce moment à la frontière avec. ses menées contre l'ennemi commun. Instruit de la mort de l’infant, il prit aussi son chemin vers Ciudad-Real, où il apprit que s'était rendu Sancho, afin de prendre part, pour son compte, à ce qui serait résolu. | Sancho se réjouit vivement de son arrivée, qui lui fournissait l’occasion de traiter avec lui de ses affaires. D. Lope était le seigneur de Castille qui pouvait le plus efficacement l’aider dans son dessein; il lui en fit part : son droit à succéder au royaume de son père après la mort de celui-ci ne pouvait, selon lui, être mis en doute; il offrit à D. Lope de le considérer toujours comme son meilleur ami, et comme le premier de sa cour, s'il voulait favoriser sa cause; il lui fit adroitement envisager que, son neveu venant à régner, tout se gouvernerait par les mains de D. Juan Nuñez de Lara. La nouvelle de la défaite et de la mort de don Nuño devant Écija arriva sur ces entrefaites à Ciudad-Real ; l'urgence des circonstances demandait un prompt remède. Sancho réunit tous les ricoshombres présens et se fit reconnaître et proclamer infant héritier. En même temps il convoqua tous Les bons Espagnols à la défense commune, et envoya ordre à toutes les places et à tous les châteaux de la frontière de se tenir en garde contre l'ennemi, et de mettre en sûreté les troupeaux et les autres effets de conséquence à la vue du péril; qu'il était prôt à les secourir; et il annonça son prochain départ pour Cordoue. Ces sages dispositions furent attristées par la déroute et la mort de l'infant d'Aragon D. Sancho, archevêque de Tolède. La nouvelle des ravages exercés par la puissante armée d'Abou Youssouf jusque dans les dépendances de Jaen et aux portes de la commanderie de Martos qui dépendait de l’archevèché de Tolède, l'avait ému. Pour porter un plus

{ Mondejar l'appelle à tort en quelques endroits D. Diego Lopez de Haro. Celui-ci était fils, comme l'indique son nom, et non frère (comme on l’a prétendu) de D. Lope Diaz,

grand nombre d'hommes à prendre les armes contre les infidèles, il avait sollicité de Grégoire X une bulle portant les indulgences de la croisade pour quiconque le suivrait à cette guerre, et l'avait obtenue :. En conséquence il fit publier la croisade, réunit de Tolède, Talavera, Madrid, Alcala, Huete, Guadalaxara et autres conseils toutes les troupes qu’il put, et se dirigea en grande hâte vers la frontière. Ayant passé la Sierra-Moréna, il s'arrêta quelque temps à Linares, pour y attendre plusieurs bandes de soldats qui devaient venir l'y rejoindre. Ce fut là que le commandeur de Martos, Frey Alonso Garcia, de l'ordre de Calatrava , lui apprit qu’un parti de Musulmans était dans ce moment rassemblé auprès de Martos avec une énorme prise de troupeaux, de richesses et de captifs, et lui exagéra la facilité qu’on aurait à défaire ces hommes accablés de fatigues, et à leur enlever leur butin.

Les forces que l’archevêque avait avec lui n'étaient point assez considérables pour tenter l'aventure ; et un chevalier aragonais, son conseiller intime, appelé Sancho Duerta, était d'avis d'attendre D. Lope Diaz de Haro qui, par l’ordre de l’infant don Sancho, venait à son secours avec une armée, et qu’on savait devoir arriver le jour suivant à Jaen, où leur jonction devait s’opérer. Mais le commandeur de Martos répliqua avec peu d'intelligence qu'il ne convenait pas d'attendre D. Lope, qui prendrait ensuite pour lui seul la gloire d’avoir vaincu. Ce malencontreux conseil prévalut, et l’on se mit sur-le-champ à la recherche de l’ennemi. On le rencontra campé aux portes de Martos. L’impétueux archevèque chargea les Musulmans à la tête des siens; mais la cavalerie musulmane l’entoura et tailla en pièces son armée. Sancho Duerta et le commandeur Garcia demeurèrent parmi Jes morts. Sancho fut reconnu à ses vêtemens et fait pri-

4 Voyez la lettre que lüi adressa Grégoire X de Beaucaire à ce sujet, sous Ïa date du 3 septembre 1275, apud Raynalé., ad ann., nûm 46,

sonnier. Comme les Africains voulaient l’envoyer à leur seigneur Abou Youssouf et les raïs d'Andarasch et de Baza à Mohammed de Grenade, il y eut entre eux une altercation afin de décider qui l’emmènerait, et à qui il devrait à plus juste titre appartenir. Les auxiliaires africains s’attribuaient orgueilleusement tout l’honneur de la victoire, et disaient que, sans eux, jamais les Grenadins n'auraient vu les eaux du Guadalquivir. Les Andalous offensés retournèrent leurs chevaux, et on allait en venir aux mains, lorsque le raïs Ebn Nassr, qui était de la maison de Grenade, donnant de l’éperon à son cheval, fondit sur le prisonnier et le perça d’un coup de lance, en disant : « Dieu ne veut pas que, pour un chien, le sang des Musulmans soit versé. » Sancho tomba mort; on Jui coupa la tête et la main où brillait l'anneau épiscopal ; les Africains eurent la tête, et les Andalous la main de l'anneau. L'une et l’autre furent depuis rendues aux chrétiens par les soins de Mohammed, qui les fit remettre à son ami, D. Gonzalo Ramon, grand-maître de Calatrava, et furent ensuite réunies au corps que les chrétiens avaient retrouvé sur le champ de bataille et enterrées avec honneur à Tolède. Le jour suivant arriva à Jaen D. Lope Diaz de Haro, avec le renfort dont nous avons parlé. Haro, ayant appris par quelques fugitifs la déroute et la mort de l'archevêque, résolut de venger cette

mort et de tomber inopinément sur l'ennemi dès le lendemain matin. Il surprit les Arabes comme ils se retiraient dans tout l’orgueil du triomphe, ne croyant avoir chose au monde qu'ils dussent craindre, et les attaqua brusquement. Un combat acharné s'engagea ; la nuit sépara les combattans sans avantage marqué d'aucun côté, si ce n’est que les chrétiens recouvrèrent la croix et l’étendard épiscopal, et tuèrent le Berbère qui les portait. Durant la nuit les deux armées s’éloignèrent chacune de son côté, et il n’y eut rien de plus entre elles. La mort de Sancho eut lieu le 21 octobre; cette seconde affaire deux jours après, près de Hisn-Azzahara ; les

538 HISTOIRE D'ESPAGKE,

Musulmans se retirèrent avec leur butin, que les chrétiens ne-purent leur enlevert.

La nouvelle de la mort de Ferdidatls celle de la déroute de don Nuño devant Écija, hâtèrent le retour d'Alfonse en Espagne. Ce retour fut marqué par de nouveaux malheurs, par la mort entr’autres d’une des filles du roi nommée Eléonore, par celle de son neveu Alfonse-Emmanuel, fils de son frère l'infant Don Manuel. Le premier mourut à Montpellier, la seconde chemin faisant, dit la chronique’. Enfin, la mort de son beau-frère Sancho, tué près de Martos comme nous l'avons vu, coïncida presque avec son arrivée.

Cependant le monarque africain, après l'affaire où était mort don Nuño de Lara, n’ayant pu prendre Ecija, avait ravagé tout le pays Jusq' aux portes de Séville, et ramené son butin et ses prisonniers à Algésiras. Il était là lorsque Alfonse revint de France. Sancho était à Cordoue, et il pressait de là vivement l’armée africaine : par son ordre, les vaisseaux des chrétiens croisaient sur la mer du détroit, et il ne fut pas possible à Abou-Youssouf de passer de l’autre côté. Sa nombreuse armée souffrait déjà faute de vivres ; avant d’être réduit à une plus grande extrémité il envoya des ambassadeurs à Alfonse qui venait d'arriver à Tolède, et n'eut pas de peine à conclure avec lui une trève de deux ans, après la signature de laquelle

f Anno Däûi. mcczxxv, xn1 kal. novembris, obiit Düs. Sanctius filius regis Aragonum, et archiepiscopus Toletanus. — Sancho avait été créé archevêque de Tolède en 1266, par le pape Clément IV ; il avait reçu l’ordre du sous-diaconat la veille du jour de la consécration (anno Dñi. mccrxvi, fuit creatus Düs. Sanctius, infans Aragoniæ, in archiepiscopum Toletanum per Dominum Clementem IIIT, præcedenti autem die per eundem in subdiaconum ordinatus; vide Ann. Toled. ux1,p. 418).—Dans les Archives de l’église de Tolède, fol. 74, on li£: Cabe Martos mataron al arzobisbo los Moros, por no esperar ä D. Lope Diaz de Haro.... y la cabeza y mano cobré por amistad D, Gonzalo Ramon commendador mayor de Calatrava.

2 Et in regressu aput Montempesulanum decessit Alfonsus-Emmanuelis, nepos ejus, etfilius Dñi. Emmanuelis fratris regis, et Da. Elianor filia regis mortua est in via in regressu (Anal. Toled. xx, p. 419 ; voyez aussi Chron. Düi. Joan.-Em-

manuelis, ad ann).

il repassa le détroit. Mohammed eut, dit-on, un grand dépit de cette trève conclue sans sa partici pation, et il attendait mieux, dit l’auteur arabe, de la loyauté d'Abou-Youssouf. Les walis de Malaga, voyant l’émir des Musulmans en trève avec les chrétiens, se retirèrent dans leurs gouvernemens respectifs; mais, auparavant, l’un d'eux se rendit auprès d’Alfonse, et renouvela leur soumission entre ses mains, en s'excusant du passé sur la grande puissance de l’émir africain qui les avait Prnéé de prendre part à la dernière guerre (février 1276):.

: L expédition des Béni-Mérinis dans la Péninsule y avait, d’autre part, relevé le courage des Arabes opprimés du royaume de Valence, et une insurrection n'avait pas tardé d'y éclater. Ce fut un nommé Alazdrach, suivant les auteurs chrétiens, maure récemment venu du royaume de Grenade avec un certain nombre de cavaliers genetaires, qui les excita à profiter de l’arrivée de l’émir des Musulmans et du trouble où elle jetait l'Espagne, pour secouer le joug des chrétiens. Les premiers qui prirent les armes furent les Musulmans de Montesa et de ses environs. Leur exemple fut suivi par ceux de Fines- -trat, Tous, Valle de Gallinera, Valle de Pégo, Alcala, Tarbena, Confrides y Valle de Guadalest.

Le roi assembla une armée à Valence, avec ie il marcha sur Xativa, Cocentayna, Alcoy et les châteaux circonvoisins. Alazdrach essaya de s'emparer d’Alcoy par un assaut, que les chrétiens repoussèrent avec avantage. Les chrétiens d’Alcoy, animés par le succès, firent une sortie, et se mirent à la poursuite des ennemis; mais leur trop de confiance en leurs propres forces les fit tomber dans une embuscade où ils périrent presque tous. Ce succès augmenta le nombre des révoltés, et rien ne suffisait à les contenir. Dans les premiers

1 Cette première guerre sainte, ou plutôt le séjour d’Abou Youssouf en Espagne, avait duré cinq mois et trois jours, du 45 août, jour de son débarquement. inattendu à Tarifa, au 18 janvier, qu’il repartit pour la ville de Fêz, ou il rentra le 45 de schaban 674 (2 février 1276). :

jours de juillet les chrétiens subirent une autre déroute près de Lucente, dans laquelle périt don Garcia Ortiz de Azagra avec beaucoup d’autres chevaliers non moins illustres. D. Pedro de Moncada, commandeur du Temple, fut fait prisonnier avec quelques-uns de ses chevaliers. Le roi en apprit la nouelle à Xativa, où était venu le trouver son fils l’infant Pierre, dès-lors presque associé à la royauté. Tous deux se rendirent à Alzira, où le roi, se sentant gravement indisposé, fit au prince une exhortation in extremis sur la manière dont il devait se conduire avec ses frères, les prélats, les riches-hommes et les autres vassaux de son royaume, et se prépara dèslors à la mort. Peu auparavant, il avait convoqué les cortès d'Aragon à Saragosse pour fixer les affaires de la succession.

« Les cortès étant assemblées, le roi tint de bons et notables discours, dit Muntaner. Il voulut que l'on reconnût pour roi d'Aragon le seigneur infant En Pierre, et pour reine son épouse, la reine Constance, dont j'ai déjà parlé, et qu’on leur prêtât serment. Ainsi qu’il le command, ils le jurèrent tous avec grande satisfaction. Il n’est pas besoin de vous dire que l’on fit de grandes fêtes durant la tenue de ces cortès, vous. pouvez bien l’imaginer. Après avoir prêté serment à l'infant En Pierre et à la reine, on se rendit à Valence. Là il tint aussi des cortès, ct on reconnut l’infant En Pierre comme roi de Valence et sa femme comme reine. On alla ensuite à Barcelone, où on lui prêta serment comme comte de Barcelone et seigneur de toute la Catalogne, et à sa femme la reine comme comtesse. Après quoi il nomma son fils, l’infant En Jacques, roi de Majorque, Minorque et Yviça, et comte de Roussillon , du Conflent, de la Cerdagne, et seigneur de Montpellier. Toutes ces choses étant terminées par la grace de Dieu, il retourna à Valence dans l'intention dont je vous ai fait part, qui était d'employer le reste de sa vie à faire croître et multiplier la sainte foi catholique, et à abaisser et abattre la foi de Mahomet.

» Pendant son séjour dans la cité de Valence, il se délassait par la chasse et autres amusemens. Souvent, en chassant, il allait visitant les châteaux et les maisons de campagne du royaume.

» Pendant qu'il était à Xativa, Dieu permit qu’iltombât malade. Il eut la fièvre et ne pouvait se lever. Tous les médecins en auguraient mal, surtout parce qu'il était âgé de plus de soixante-huit ans. Vous comprenez bien qu’un vieillard ne peut suivre le même régime de vie qu'un homme jeune; toutefois, il conserva tout son bon sens et son excellente mémoire.

» Les Sarrasins de Grenade, avec lesquels il était en guerre, ayant appris qu'il était malade, entrèrent avec mille cavaliers et grand nombre de gens à pied jusques à Alcoy. Ils eurent une rencontre avec Garcia Ortiz, qui était lieutenant du fondé de pouvoir royal dans le royaume de Valence ; ils se battirent avec lui et avec sa bonne troupe, qui était de deux cents homs mes à cheval et de cinq cents piétons. Dieu permit qu’en cette rencontre Garcia Ortiz pérît avec un grand nombre de ses compagnons. |

» Aussitôt que le roi, qui était dans son lit, apprit cette défaite, il s’écria : —Sus! sus! amenez-moi mon cheval, et préparez-moi mes armes! Je veux marcher contre ces traîtres de Sarrasins qui me croient mort. Ils ne se doutent pas que je saurai encore les exterminer tous. Et il était si résolu, que, dans sa colère, il voulait se dresser sur son lit, mais il ne le put pas.

» Il leva alors les mains au ciel et dit: — Seigneur, pourquoi permettez-vous que je sois ainsi privé de mes forces ? Eh bien donc! ajouta-t-il, puisque je ne puis me lever, faites sortir ma bannière et qu'on me porte sur une litière jusqu'aux lieux où sont ces Maures perfides. Ils ne pensent plus que je suis de ce monde; mais ils n'auront pas plutôt aperçu ma litière qu’ils Seront vaincus, et tous seront bientôt pris

542 HISTOIRE D'ESPAGRE.

‘ou tués. » Aïnsi qu'il l'avait commandé, il fut fait; mais son fils, l'infant En Pierre, l’avait prévenu, et s'était jeté au milieu d'eux. La bataille fut rude et sanglante, et cela devait être, car contre un chrétien il y avait quatre Sarrasins. Malgré cette supériorité de nombre, l’infant En Pierre s’élança brochant si impétueusement au milieu d'eux qu’il les mit en déroute. Deux fois il eut son cheval tué sous lui, et deux fois deux de ses cavaliers descendirent pour lui donner leurs chevaux pour qu’il remontât. Enfin, dans cette action, tous les Sarrasins furent pris ou tués. Au moment où l’on élevait sur le champ de bataille la bannière du seigneur roi En Jacques, lui-même il parut porté sur sa litière: Le roi En Pierre fut très fâché de voir là son père, parce qu’il craignait que cette fatigue ne lui devint funeste; il brocha des éperons, vint à lui , mit pied à terre, fit déposer la litière et la bannière, baisa les pieds et les Mains de son père, et lui dit en pleurant : O mon seigneur et père, qu'avez-vous fait? Ne saviezvous pas que je tenais votre place, et qu’il n’était pas nécessaire de vous hâter ? — Ne dites point cela, mon fils, répondit le roi; mais que sont devenus ces maudits Sarrasins? — Graces au ciel et à notre bonne fortune, mon père, ils sont tous morts ou prisonniers. — Me dites-vous la vérité? mon fils. — Oui , mon père. » Alors il leva les mains au ciel, remercia Dieu, baïisa trois fois son fils sur la bouche, et lui donna maintes et maintes fois sa bénédiction.

» Le roi En Jacques, ayant vu cela, rendit graces à Dieu, et revint à Xativa; et le roi En Pierre, son fils, l’accompagna. Arrivés à Xativa, on fut bien joyeux de cette nouvelle victoire due à la faveur de Dieu; mais on était en même temps très affligé de voir le mauvais état du seigneur roi. Cependant ilfut convenu entre le roi En Pierre ét les barons et prélats ‘de Catalogne, chevaliers, citoyens et prud'hommes de Xativa et autres lieux, qu’en témoignage de la joie dont cette victoire remportée par son fils remplissait le cœur du seigneur

roi, on transporterait toutes les fêtes à Valence. Ainsi fut-il ‘exécuté.

» Quand ils furent à Valence, ioute la cité vint au-devant du roi En Jacques; on le porta au palais, où il fut confessé plusieurs fois ; il communia, reçut l’extrême-onction, prit dé- Yotement tous ses sacremens. Après quoi, plein de joie enson cœur et voyant la bonne fin que Dieu lui avait accordée, il fit appeler les rois ses fils, ainsi que ses petits-fils, leur donna à tous sa bénédiction, et les endoctrina et prêcha, car il avait tout son bon sens et toute sa mémoire ; il les recommanda tous à Dieu, croisa ses mains sur sa poitrine, et dit l’oraison que Notre-Seigneur vrai Dieu prononça sur la Croix. Aussitôt son ame se dégagea de son corps, et, joyeuse et satisfaite, gagna le saint paradis.

» Ainsi mourut le roi En Jacques, le me ma jour de juillet 1276. Il voulut que son corps füt porté au monastère de l’ordre de Poblet: ce sont des moines blancs {placés au milieu de la Catalogne. Les gémissemens et les cris retentirent aussitôt par toute la cité ; il n’y avait riche-homme, variet de suite, homme, chevalier , citoyen, ni dame ou demoiselle, qui ne suivissent sa bannière et son écu, accompagnés de dix chevaux auxquels on avait coupé la queue ; et tout le monde allait pleurent et criant.

» Ce deuil dura que jours dans la cité; ensuite tous ceux qui étaient invités à assister au convoi accompagnèrent le corps. Et dans tous les lieux, châteaux et villes où il avait été accueilli au milieu des éclats de la joie et des ie il fut accueilli au milieu des cris et des pleurs.

» Ce fut avec de semblables démonstrations de douleur que son corps fut transporté au monastère de Poblet. Là, se trouvèrent des archevêques, évêques, abbés, prieurs, abbesses, “prieuresses, religieux , comtes , barons, varlets de suite, chevaliers, citoyens, bourgeois et gens de toutes conditions du royaume ; tellement qu’à six lieues de distance les bourgs et

544 HISTOIRE D'ESPAGRE.

les chemins ne pouvaient les contenir. Les rois ses fils, les reines et ses petits-fils s’y rendirent. Que vous dirai-je? l’affluence fut si grande, qu'on n’a jamais vu une foule si considérable assister aux obsèques d'aucun seigneur quel qu’il soit ; enfin, après les plus nombreuses processions au milieu des pleurs, des criset des prières, il fut mis en terre. Dieu veuille, dans sa miséricorde , recevoir son ame! Amen. Je suis bien assuré qu'il est au nombre des saints du paradis, et chacun doit ainsi le croire.

» Cette cérémonie terminée, les rois retournèrent chez eux, ainsi que les comtes, barons et autres; et nous pouvons bien dire de ce seigneur qu'il fut heureux, même avant que de naitre ; que sa vie fut de même, et que sa fin fut encore meilleureï. »

Jacques d'Aragon rérita, en effet, une partie de ces louanges. Ses grandes actions lui ont acquis une gloire immortelle. C'était un très grand prince, très pieux, très attaché aux maximes de la religion chrétienne. IL fonda et dota jusqu’à deux mille églises dans les pays qu'il enleva aux Musulmans. Il est regardé comme un des grands capitaines de son siècle. Il livra pendant sa vie trente batailles aux Maures , avec un, succès toujours heureux, et conquit sur eux les îles Baléares, Valence et Murcie. Son règne fut de soixante-trois ans, depuis la mort de son père, le roi troubadour qui périt à Muret en défendant le comte de Toulouse (en 1213). Il avait

1 Ram. Munt.,c. 25,26, 27 et 28. — Tel est l’enthousiasme du brave et naïf Ramon Muntaner pour ses rois : — « Si l’on me demande : Muntaner, quelles faveurs font les rois d'Aragon à leurs sujets, plus que les autres rois ? Je répondrai, premièrement , qu’ils font observer aux nobles, prélats, chevaliers, citoyens , bourgeois, et gens des campagnes, la justice et la bonne foi, mieux qu’aucuns autres seigneurs de la terre ; chacun peut devenir riche sans qu’il ait à craindre qu’il lui soit rien demandé au-delà de la raison et de la justice, ce qui n’est pas ainsi chez les autres seigneurs ; aussi les Catalans et les Aragonais ontils des sentimens plus élevés, parce qu’ils ne sont point contraints dans leurs actions , et nul ne peut être bon homme de guerre, s’il n’a des sentimens élevés. »

cinq ans, lorsqu'il succéda à celui-ci. La postérité, dit Mariana, n’a eu à lui reprocher que son incontinence ‘. La vérité est qu’il eut deux femmes dans le même temps, qui, par lerang et l'affection qu’il leur portait, pouvaient être considérées presque comme ses épouses : savoir, doûa Teresa Gil de Vidaure, et doña Berenguela Alfonso, fille de l'infant D. Alfonso, seigneur de Molina. Il eut des relations plus passagères avec une dame de la lignée d’Antillon, et avec une autre nommée Berenguela Fernandez. La seconde femme de Jacques, Yolande, qu’il avait épousée à Barcelone en 1235, était morte le 4 octobre 12512. Jacques était ainsi demeuré veuf à l’âge de quarante-trois ans, et c'est dans les vingt-cinq ans qui séparent 1251 de 1276 qu'il entretint un commerce illicite avec les quatre femmes nommées plus haut. Teresa Gil de Vidaure posséda la dernière et jusqu’à sa mort le cœur du roi. De toutes il paraît qu'il eut des enfans. Nous avons vu qu'il avait eu de sa première femme, doûa Léonor de Castille, un fils nommé Alfonse, qui mourut en 1260. Il eut, de Yolande, Pierre, qui lui succéda dans la Péninsule ; Jacques, qu'il fit roi de Majorque ; Ferdinand, qui mourut enfant ; Sancho, qui fut archevêque de Tolède; Yolande, reine de Castille, femme d’Alfonse-le-Sage; Isabelle, qui fut reine de France, femme de Philippe-le-Hardi ; Constance, qui épousa l'infant Emmanuel ; Sancha, qui, comme son frère Sancho, embrassa la vie religieuse, et fit à pied et pauvrement vêtue le voyage de Jérusalem où elle mourut, faisant dans les hôpitaux le service des femmes malades; enfin Marie, qui se fit religieuse en

1 «D. Jayme avait, telle est l’emphase espagnole (dit un professeur d'histoire de l’université de Paris), gagné ou repris deux mille églises. Mais il avait, diton, encore plus de maîtresses que d’églises. s À ce compte, Jacques aurait eu plus de deux mille maîtresses. C’est beaucoup pour un roi si occupé, beaucoup même pour tout le monde. Nous n’avons pu ên compter que quatre dans uñ veuvage de vingt-cinq ans. Mais cela donne du mouvement à la phrase, et tel est le laisser-aller ordinaire de style de l’historien dont il est ici question,

2 Anno Dñi MCcL, tit nonas octobris, obiit Dia Yoles, regina Aragonum (An, Œoled. ur, p. 418), ;

Vie | 39

Espagne, et Léonor, dont l'histoire ne parle pas. Ses enfans illégitimes furent nombreux ; il en légitima quelques uns, et les déclara habiles à succéder : de ce nombre furent Jacques et Pierre qu'il eut de Teresa Gil de Vidaure ; le premier fut seigneur de Xerica, et le second de Ayerber.

La mort de Jacques I n’apporta aucun trouble en Aragon ni dans le royaume de Valence. Ses fils y prirent paisiblement possession de leurs royaumes conformément au testament de leur père. L’ambition de l’infant Sancho compliqua davantage les affaires en Castille. Dès que la trève de deux ans avec Abou Youssouf dont nous avons parlé eut été conclue par les ambassadeurs d’Alfonse, l’infant se rendit à Tolède pour solliciter de son père d’être déclaré son suecesseur immédiat, à l'exclusion des fils de son frère Ferdinand. Juan Nuñez de Lara venait de mourir, et les infans étaient passés sous la tutelle de Blanche leur mère. La difficulté consistait à faire approuver par le roi les prétentions de Sancho, et elle était d'autant plus grande qu'il était lié par ses propres lois; il venait en effet d'achever la rédaction des Partidas, où, conformément au droit romain, ilstatuait que les fils du prince mort avant son pèrereprésentent la personne de leur père de telle sorte que tous les droits de celui-ci passent à la

personne des enfans?. Lope Diaz de Haro, néanmoins, se char-

gea de l'affaire. Il l’exposa à Alfonse avec la liberté que son rang et sa naissance lui donnaient auprès du roi. Il exagéra les services rendus par l’infant en l’absence du roi, son mé-

1 11 faut relever ici, comme elle le mérite, la légèreté de Carbonel, qui, p. 63 de sa chronique, donne à Jacques 87 ans, et p. 64, lui en ôte 5, ne lui en laissant plus que 82, ce qui n’empêche pas le même Carbonel de dire qu’il naquit en 1207. Blanca affirme aussi erronément qu’il mourut à 72 ans, le 26 juillet; le fait est que Jacques, né le 2 février 1208, avait à sa mort, arrivée le 27 juillet 1276, 68 ans, 3 mois et 25 jours, ni plus ni moins.

2 Voir la loi 2, titre 25, de la n° Partida, — E esto usaron siempre en todas las tierras del mundo... e aun mandaron, que si el fijo mayor muriesse ante que heredasse, si dexasse fijo o fija, que oviesse de su muger legitima, que aquel o aquella lo oviesse, e non otro ninguno,

TT pi es PET OS

CHAPITRE HUITIÈME, 547 rite et l'estime où il était auprès des grands. L’infant D. Manuel prit ensuite la parole et appuya vivement la motion de D. Lope de Haror. Ces sollicitations et quelques considérations d’un ordre plus élevé déterminèrent Alfonse; il consentit à faire reconnaître Sancho pour héritier de l’état, et sanctionna immédiatement cette décision; il convoqua, pour donner plus de solennité encore à cette reconnaissance, les cortès à Ségovie. L'infant en avait gagné presque tous les députés. IL y fut tout d’une voix déclaré hijo primero del rey, sucesor y heredero de sus reynos, et on lui prêta serment en cette qualité ?.

Sancho avait montré, dans une extrême jeunesse, un esprit ferme et énergique, qu'on n'avait pas lieu d’atiendre de son âge. De ce moment il prit part aux affaires et régna en quelque sorte simultanémént avec son père, au gré ou contre le gré de celui-ci. L'élection à la manière des Goths qu'on : avait faite de Sancho à Ciudad-Réal, comme héritier présomptif de la couronne, F’associa de fait à la royauté pour le maintien des priviléges des grands et des ricos-hombres de Castille, de Léon et de Galice $. Blanche perdit alors l'espoir de voir régner ses fils par la seule force des choses. Voyant leurs droits méconnus, et, d'accord avec Violante sa belle-

1 Voici les propres paroles de l’infant D. Manuel, suivant la chronique d’Alfonse : — Señor, el arbol de Los reyes non se pierde por postura nin se desecha por äl al que viene por natura;.cà si el mayor que viene del arbol desfallece, deve fincar la rama de s6 él en somo. Et señor, tres cosas son que non son sû postura; Ley, nin Rey, nin Reyno, et toda cosa que sea fecha contra qualquier de estas, non vale, nin debe ser tenida nin guardada; et ansi pues que el infante D. Fernando fin6, que era el primero heredero, éfincé D. Sancho que era el mas cercano del mayor de todos sus hermanos, que este debia de heredar los reynos despues de los dias del Rey, et non otro nenguno (Cronic. de D. Alfonso el Sabio, 6, 64 B.).

2 {1 est fait mention de cette reconnaissance en ces termes dans les Anales Toledanos terceros (p. 419) : — Anno Di mcc£xxvi, magnates regni Castellæ, et Legionis, et Galiciæ adque Lusitaniæ, fecerunt omagium Dño Saactio, filo illusiris regis Alfonsi Castellæ, et fratris Düi Fernandi,

3 C’est ce qui ressort très bien de l’acto de Hermandad de Valladolid, gomme nous le verrons tout à l’heure, ;

548 HISTOIRE D'ESPAGME.

mère, elle résolut de chercher un asile en France auprès de son frère, Philippe-le-Hardi; et, prétextant un voyage à Guadalajara, elle se réfugia en Aragon avec sa belle-mère, sœur du roi d'Aragon, et ses deux fils, Alfonse et Ferdinand. Frédéric, l’un des frères du roi, approuva et protégea cette fuite et y coopéra. Par son ordre, don Ximen ou Simon Ruiz de los Cameros, son gendre, escorta la reine, l'infante de Castille et les infans jusque sur les frontières de l'Aragon, où le nouveau roi d'Aragon, oncle de Blanche, les envoya recevoir, et d’où il les fit conduire à sa cour avec les plus grands honneurs.

Alfonse apprit cette évasion avec des transports de colère. Il traita cette affaire de crime d'état, et il ne fat pas nécessaire que Sancho le sollicitât de punir les partisans des infans. Il fit arrêter incontinent l’infant don Frédéric et don Simon Ruiz de los Cameros. Il ne lui fut pas difficile de convaincre l’un d'avoir favorisé l'enlèvement des infans, l’autre d'y avoir contribué ; et, sans autre forme de procès, il les fit mettre à mort, de sa seule autorité et pleine science royale. D. Simon fat brülé vif à Treviño, et Frédéric étranglé ou étouffé à Burgos. Il y a bien une chronique qui dit que l'un et l’autre furent mis à mort avec le concours de la justice (mediante justitia); mais les formes mêmes de l'exécution des deux personnages excluent l’idée d’une justice régulière . En même temps le roi leva des troupes pour marcher contre le roi d'Aragon, et l’obliger à lui rendre sa femme et les enfans de son fils. Pierre,

1 Anno Dñi. mccexxvir, nobilis rex Alfonsus, mediante justitia, occidit Dñm, fredicum, et Dominum Simonem Roderici de los Cameros (Anal. Toled. 1, p.419).— La chronique générale dit que fue ahogado D. Fadrique; ce qui n’empêche pas Mariana de dire, avec sa fidélité accoutumée, que Sancho (et non Alfonse) : à D. Fabrique hizo cortar la cabeza en Burgos. Ce Frédéric était un très vaillant chevalier, comme nous l’avons vu, un peu arabe, à la manière de son frère Henri, alors détenu prisonnier en Calabre par Charles d'Anjou. — Sur le genre de supplice infligé à Simon Ruiz, Juan de Ferreras pense (t. vr, p. 309) que, s'étant mis en état de défense, les agens du roi mirent le feu à la maison où jl s’était retiré, et le brûülérent dedans, |

qui venait à peine de monter sur le trône, trouva, suivant son usage, un milieu pour se tirer d'affaire ; il renvoya la reine de Castille à son mari, et fit enfermer les infans dans la forteresse de Xativa, promettant solennellement au roi de ne les mettre en liberté que de son consentement ; tandis qu'avec sa permission la princesse Blanche, mère des infans, se retirait en France auprès du roi Philippe-le-Hardi son frère, et le

Suppliait de ne pas abandonner les princes ses neveux, qu’un

aïeul et un oncle injustes voulaient priver de l'héritage de leur père. | À Philippe-le-Hardi, touché des plaintes de sa sœur, résolut de tenter une expédition en faveur de ses neveux. Il rassembla une grande armée, entra en Espagne, et pénétra jusqu à Salvatierra. Il ne put aller plus loin; les vivres, les munitions lui manquèrent, l'aspect du pays l’effraya, et il dut s’en retourner. La chronique de Saint Magloire mentionne satiriquement cette expédition, qui ne fit aucun honneur à Philippe, et où le fils de saint Louis alla folie quere (1276)?. Cependant le roi de France, malgré son infructueuse campagne de 1276, ne s'était pas tenu pour baitu sur les droits de ses neveux.Repoussé de Salvatierra, Philippe remet l’expédition au printemps prochain (1277).Aifonse négocie.Il croit avoir trouvé un milieu propre à satisfaire les deux partis. fl demande une entrevue à Philippe. Les deux rois s’abouchèrent entre Bayonne et Saint-Jean-de-Luz. Alfonse, voulant donner à Philippe quelque satisfaction relativement à l’objet qui les réunissait, ou peut-être la nature parlant en son cœur pour sos, petits-fils, proposa de donner à l’ainé, ou plutôt de

{ Bianche se fit, dans la suite, religieuse franciscaine à Saint-Marcel do Paris, où clie vécut fosqu’au 17 juin 1320 (voyez les frères Saintc«Mar{he, t, 1, p, 554),

? En Espagne ct à Sauveterre Aïla son fiis folie quere,

Chr, dé 5t-Magl., Fabligux de Dorbagon, 11, 989.