CHAPITRE SEPTIÈME

troduirait à l'avenir aucune innovation, et qu'au contraire on conserverait soigneusement les lois, coutumes et priviléges autrefois en usage dans lesdits royaumes”. » Les Aragonais continuèrent d’être animés de ce fier esprit d'indépendance, et les cortès aragonaises de 1451 l’exprimèrent d’une manière vive et heureuse par ces simples et nobles paroles :—« Nous avons toujours entendu dire anciennement, et l'expérience le prouve, que, vu la grande stérilité de cette contrée et la pauvreté de ce royaume, si ce n'était pour ses libertés, les gens s’en iraient vivre et demeurer dans d’autres royaumes, et dans des contrées plus fertiles?. »

… En Castille, la même année qui marqua l’avénement de Jacques, enfant, au trône d'Aragon, Henri, premier du nom, à peine âgé lui-même de onze ans, succéda à son père sous la tutelie de sa mère Léonor; mais Léonor étant morte, comme nous l'avons dit, vingt jours après son mari $, Henri demeura sous la régence de sa sœur Bérengère, reine titulaire de Léon, en vertu des dispositions testamentaires d'Alfonse VIII et de Léonor#. Tout eût été gouverné par elle comme au temps de son père, si la rivalité et l'ambition des barons n’eussent apporté quelques divisions dans le royaume, dit Roderich $. Trois frè-

1 Voyez Zurita, t. 1, p. 265, et Fueros de Aragon, f° 9.

2 Siempre hayemos oydo dezir antigament, e se troba por esperiencia, que attentida la grand sterilidad de aquesta tierra, e pobreza de aqueste regno, si non fues por las libertades de aquel, se yrian à bivir y habitar las gentes à otros regnos, e tierras mas frutiferas (Hier. Bianc. Comment., p. 350).

3 Hæc (Alienor) erat Enrici regis Angliæ filia, pudica, nobilis et discreta, et sepulta est in prædicto monasterio juxta virum (Rod. Tolet., 1, 1x, €. 4).

4 Et custodia pueri regis et regni gubernatio remansit penes Verengariam reginam sororem ejus (Ibid., 1. c.).

5 &.... Licet baronum varietas zelo invidiæ circum acta discidia procuraret, — C’est la première fois que Roderich emploie dans sa Chronique le mot baron, qui revient ici à la qualification de rico-hombre. Un varon signifie en espagnol tout simplement un homme ; c’est le vir des Latins, dont les formes primitives paraissent avoir été bar, var, bir, vir, etc. Mais pour bien entendre le mot dans Vacception politique qu’il eut au moyen-âge en Espagne, d'homme fort, ou riche, ou puissant, il faut se rappeler ce qu’en dit quelque part Isidore de Séville : — Mercenarii sunt qui serviunt accepta mercede. lidem et barones græca

res de la maison de Lara, les comtes Fernand, Alvarüs et Gonçalo, fils du comte Nunnius, cherchèrent à enlever à Bérengère la tutelle du jeune Henri, et à s’en emparer, comme leur père avait fait de celle du père d'Henri au temps de sa minorité. Alvar, qui gouvernait à peu près le royaume, parvint, aux cortès de Valladolid, à se faire adjuger la régence par les barons de sa faction. Il traïta peu après, pour mieux dominer le jeune roi, de son mariage avec Mafalda, fille du roi de Portugal, qu’on fit même venir à la cour de Castille; mais l’infante se vit frustrer de ce mariage, auquel s’opposa surtout le légat du pape Innocent, à cause de la parenté des deux fiancés. Alvar, à ce qu'on rappoñte,songea alors à se marier lui-même avec. Mafalda ; mais celle-ci, qui était pudique, dit Roderich, et dont la fierté se révolta, repoussa la demande du comte avec indignation :.

[1215 — 1216] L'Aragon cependant était troublé par les prétentions de Sancho, qui travaillait sourdement à s’emparer de la couronne de Jayme, son neveu et son pupille. On erut que le meilleur moyen de prévenir cet attentat était de faire proclamer de nouveau solennellement le jeune roi dans l’assemblée des cortès, qu’on réunit à cet effet à Moncon ?.

[1217] En Castille Alvar de Lara arma conire Bérengère, après avoir essayé inutilement de la rendre odieuse, en Faccusant d’avoir voulu empoisonner Henri son frère. Heuri meurt à Palence, à l’âge de treize ans et dix mois, le mardi 6 juin, tué par une tuile qui lui tomba sur la tête, ou, selon d’autres, frappé d’ün coup de pierre, que lui lança par mé-

nomine,quod sint fortes in laboribus, Bxpeïx enim dicitur gravis, quod sit fortis. Cui contrarius est levis et infirmus (Isid. Hispal, Origin., 1. 1x, c. 4, de civibus ).

Î Et post, ut ferlur, inter se et dominam (Mafaldam) voluit comes Alvarus connubium procurare. Sed ipsa, cum esset pudica, verbum respuit indignanter (Rod, Tolet., 1. rx, ç. 2).

2 Autita, Annales de Aragon, >»

garde un enfant de la cour, avec qui il jouait’. Peu auparavant, Alvar était entré en négociation avec Alfonse, roi de Léon, et avait traité du mariage de Henri avec Sancha, fille de ce roi, et de sa première femme Thérèse Sanchez. Par la mort d'Henri, Bérengère, sa sœur, hérita de la couronne de Castille, dont elle se démit aussitôt en faveur de Ferdinand son fils, qu’elle avait eu d’Alfonse de Léon, d'avec lequel elle était alors séparée, comme il a été dit plus haut. On a prétendu que le droit de Bérengère n’était pas incontestable, et que la couronne de Castille appartenait à sa sœur, épouse de Louis VILL, roi de France, comme à l’aînée des filles d’Alfonse VIII de Castille. Mais nous avons vu précédemment que non-seulement Blanche n'était pas l’aînée des filles d’Alfonse, mais encore qu'elle n’en était que la troisième ; uous avons vu aussi les ambassadeurs de Philippe-Auguste ne préférer Blanche à sa sœur Urraca (Bérengère était déjà mariée à Alfonse de Léon) qu’à cause de son nom, qui sonnait mieux que celui d'Urraca à des oreilles françaises ? .

Voici comment eut lieu l’avénement de saint Ferdinand au trône de Castille.

Lors de la mort inattendue de son frère Henri, Bérengère et les seigneurs de son parti étaient à Autiilo et à Cisneros avec quelques forces, ne sachant quel parti prendre. Instruite par ses espions de la mort de son frère, elle dépêcha sur-le-

1 EI rey D. Enric trevellaba con sus mozos, à firiolo un mozo con una piedra en la cabeza, non por su grado, à murié ende vi dias de junio en dia de mâärtes era MccLv (Anpal. Toled. 4%, p. 400).—II avait régné deux ans et dix mois : Undecim annorum erat cum regnare cœpisset, et duobus annis et decem mensibus regnavit. à

2 Voyez ci-dev.. p. 247 et suiv. — Que Bérengère fùt l’aînée des filles de Païeul maternel de saint Louis, cela n’a pu faire lobjet d’un doute que pour ceux qui, sur ce point, ont négligé de recourir aux sources. Outre les actes authentiques d’Alfonse VIIT, en très grand nombre, où nous ayons vu toujours Blanca mentionnée comme la troisième de ses filles, Roderich le déclare formellement (1. 1x, c. 5) : Cum esset inter filias primogenita (Verengaria), regni successio debebatur, etc.; le reste conforme au passage de la Chronique géné» rale cité plus haut,

champ, avant que la nouvelle s’en fût divulguée, deux de ses fidèles, D. Lope Diaz de Haro et D. Gonzalo Ruiz Giron, près de son fils Ferdinand, qui, en ce moment, était avec son père à Toro. Lope Diaz et Gonzalo apprirent au fils le motif de leur venue, et donnèrent le change au père, si bien qu'ils obtinrent du roi de pouvoir ramener l’infant sans obstacle à la reine Bérengère *. Le comte Alvar cependant avait fait porter le corps du roi mort, de Palence à Tariego, où il espérait le tenir caché quelque temps (ut in castrum, quod dicitur Tarecum, cœlaretur). Mais Bérengère en ses projets en se jetant courageusement dans Palence avec les seigneurs de son parti. Là tout alla bien ; elle fut accueillie aux acclamations de tout le peuple ; le vieux Tellus, évêque de la ville, vint au devant d'elle avec tout son clergé, et lui fit une solennelle réception. De là elle passa avec son fils et les troupes qui déjà s'étaient groupées autour de lui, à Dueñas, chàteau du voisinage, qui tenait pour Alvar de Lara, et le prit de vive force?.

Quelques seigneurs voulurent alors ménager un accommodement avec le comte Alvar ; mais il ne voulut rien accepter, à moins que l’infant Ferdinand, futur roi, ne fût livré à sa garde, ainsi que l'oncle de Ferdinand l'avait été ; mais ni la noble reine, ni les grands, qui connaissaient et craignaient le despotique Alvar, ne voulurent y consentir, et poursuivant leur marche vers Valladolid, ils s’avancèrent vers les Estrémadoures du Duero. On appelait alors ainsi tout le pays renfermé entre le Duero et la sierra qui sépare les deux Castilles et le royaume de Portugal. Leur voyage ne se présenta pas d’abord sous des augures favorables. Arrivés à Coca, les habitans leur en fermèrent les portes, et refusèrent

1 Qui euntes rumorem de morte regis pueri sumpserunt , et regi Legionis causam aliam suadentes cum infante Fernando ad reginam Verengariam redie= runt (Rod. Tolet,, 1. 1x, ©, 4).

2 Ibid,, 1, c.

de les recevoir ,même pour leur donner un asile d’un moment; ils s’arrêtèrent dans une aldea appelée Saint-Just ; là on leur fit dire que la même réception les attendait à Ségovie, à Avila, et dans toutes les autres villes des Estrémadoures de Duero. On leur annonça en même’temps que Sancho Fernandez, frère du roi de Léon, marchait contre la reine et son fils à la tête de forces considérables, et ils se hâtèrent de gagner Valladolid.

Sans se décourager, la reine dépêcha de là des députés aux villes des Estrémadoures du Duero, et à ceux d’au-delà de la sierra de Ségovie, pour leur représenter la bonté de ses droits ; que deux fois elle avait été déclarée héritière des états de son père, au défaut de ses frères; qu’elle attendait leurs députés à Valladolid, et qu’elle espérait bien qu'ils écouteraient la voix de la fidélité. Les députés de la reine s’acquittèrent si bien de leur mission, que tous les hommes des Estrémadoures de Duero, dit Roderich, consentirent aussitôt à se rendre auprès de la noble reine ; et lorsque tous furent rassemblés à Valladolid, tant les députés des villes riveraines du Duero, qui étaient venus au nom de tous, que les magnats et les chevaliers castillans, tous, d’un commun accord, fidèles à leur devoir, offrirent le royaume de Castille à la noble reine. Ferdinand fut ensuite proclamé roi, non pas seulement par les grands et les évêques, mais par le peuple et les députés des communes réunis à Valladolid, où la multitude accourue pour le reconnaître était telle, que les cortès s’y tinrent en plein vent, hors des murs de la ville. On dressa un échafaud à la porte méridionale de la ville, et Ferdinand y fut salué roi par sa. mère, par les prélats, par les riches-hommes, et par ‘ la multitude assemblée qui couvrait au loin la campagne. On conduisit ensuite le nouveau roi processionnellement à l’église de Sainte-Marie, au milieu des chants religieux du clergé et du peuple, et là il fut de nouveau reconnu et proclamé, . et reçut les hommages et les sermens de fidélité de tous les

assistans. Ferdinand était alors dans la dix-huitième année de son âge ‘. Alfonse seul, roi de Léon, le père du nouveau roi, vit d’un œil mécontent l'élévation de Ferdinand. Excité par D. Alvar, il prépara une expédition pour s'emparer de la couronne de son fils; il s’avança vers Burgos; mais, instruit que tous les Caballeros et les Pecheros de la contrée étaient sous les armes, il abandonna l’entreprise?. Dans la même année (1217) les Portugais prirent Alcaçar-do-Sal sur le rio Salado (le château d’Abou Danès), après avoir vaincu les Musulmans, à l’aide d’une armée de croisés Allemands et Flamands que les vents contraires contraignirent de relâcher à Lisbonne. Les ordres militaires du royaume de Léon prirent une part glorieuse à la conquête de la place, qui fat donnée aux chevaliers de Saint-Jacques. |

[1218] En Castille, cette année vit finir les troubles qu'y avait suscités le comte Alvar de Lara. Le comte fut fait prisonnier par les troupes du roi Ferdinand, et n’obtint sa li-

{ Sed extra portam meridionalem Vallis-Oleti educta multitudine extremorum Dorii et Castellæ, ut forum agitur, convenerunt , eo quod tantam multitudinem domorum angustia non ferebat, et ibidem filio regnum tradens, infans Fernandus, de quo diximus, omnibus approbantibus ad ecclesiam Sanctæ Mariæ ducitur, et ibidem ‘ad regni salutem sublimatur, anno ætatis suæ decimo octavo, clero et populo decantantibus : Te Deum laudamus, te Dominum confitemur. Et ibidem omnes ei fecerunt hominium et fidelitatem regi debitam juraverunt, et sic honore regio ad regale palatium est reductus (Rod. Tolet., 1. 1x, c. 5),

2 Cum autem audisset regina nobilis Aldefonsum regem Legionensem ad vil- ‘Jam qui Airoium dicitur, advenisse ; modestiæ suæ insistens pudori, per Mauritium Burgensem, et Dominicum Abulensem episcopos humiliter supplicavit, ut se ab inquietatione filii temperaret. Sed ipse rex elatus superbia, quam cordi ejus comes Alvarus instillarat, supplicationi et precibus contradixit, eo quod imperio inhiabat, immo transivit Pisoricam, et venit Lacunam ubi cum diebus aliquot permansisset, direxit faciem contra Burgis, et cum loca plurima et domos militum devastasset, et alias incendio concremasset, ad villam, quæ Arcus dicitur, supervenit : sperans civitatem Burgensem se capturum. Sed cum audisset in cadem urbe Lupum Didaci, et multos milites congregatos, frustratus spe vacua, et inani, contra consiliarios indignatus in terram suam propere remeayit (Ihid., 1. c.).

3 Alcaçar do Sal fut pris, suivant les Arabes, le 7 août 1217 : — Expugnalo Christianis Alcacero die yr gemadi prioris anno Egiræ 644 Casiri, t. ur, p, #9et GO),

berté qu'à condition qu'il remettrait au roi toutes les PES dont il s'était mis en possession :.

La même année vit à peu près terminer les différends qui ‘agitaient le royaume d'Aragon ; mais le jeune roi acheta cher cette pacification en cédant à Sancho, son onele, comte de Roussillon, de très grands revenus en Aragon et en Catalogne, pour l’engager à se dessaisir du gouvernement. On croit que l’ordre de la Merci prit naissance cette année à Barcelone, par les soins de Pierre de Nolasque, gentilhomme languedocien, depuis canonisé. Mais d’autres auteurs mettent la fondation de cet établissement quelques années plus tard. Dans le même temps, saint Dominique établit plusieurs maisons de son ordre en Espagne ?. |

En 1219, le roi de Léon fit une nouvelle incursion en Castille, à la sollicitation de D. Alvar, qui s’était retiré près de lui. La guerre cessa par la mort du comte, qui se trouvait réduit à une si extrême pauvreté, qu'il ne laissa pas de quoi faire les frais de ses funérailles. Le comte Ferdinand de Lara son frère, privé de cet appui, se réfugia à Marok, où il mourut quelque temps après dans l'habit de l’ordre de Saint-Jean de J érusalem, comme son frère avait voulu mourir dans l’habit de l’ordre de Saint-Jacques; dévotion du temps, qui n’empècha point d’ailleurs Ferdinand de prendre parti, à Marok, et de guerroyer longtemps dans les rangs des troupes musulmanes ÿ.

{ Cumque ibidem de compositione aliquandiu tractaretur, ea conditione fuit pactio acceptata, ut comes Alvarus restitueret castra omnia, quæ tenebat, scilicet Cannetum et Alarconem, Amaïiam et Tarecum Cæsareum, et Villamfrancam, Turrim Belli Foraminis, Anagaram, Najaram et Pandicuryum, et his deditis solveretur (Ibid., c. 7).

2 Zurita, Annales del reyno de Aragon.

3 On trouve, sur la fin de Ferdinand de Lara à Marok, de curieux détails dans Roderich. Les choses n’allant point comme il voulait en Castille, dit Roderich (I. 1x, ©. 9), in Africam transfetavit, et ab Amiramomenino susceptis muperibus varia jactitavit, et dum ibi longa mora, ut moris est Arabum traheretur, eum contigit infirmari, et fecit ad vicum prope Marrochos, qui Elbora di-

Cette même année 1219 fut signalée en Castille par une croisade contre les Musulmans. Roderich, archevêque de Tolède et légat pour cette croisade, se mit à la tête des croisés, et prit plusieurs places aux infidèles , tandis que le jeune Ferdinand, alors âgé de vingt-deux ans, épousait à Burgos Béatrix, fille de l’empereur Philippe de Souabe :. Béatrix passa par Paris pour se rendre en Castille, et y fut très bien reçue par Philippe-Auguste, qui lui donna une escorte et la fit accompagner jusqu'à la frontière de ses états. Un brillant cortège d'évêques et de clercs, de riches hommes , de dames et de chevaliers, à la tête duquel était la reine-mère Bérengère, vint recevoir la jeune Béatrix à Victoria, et la conduisit de là à Burgos où le roi l’attendait. Elle fit son

citur, se transferi. Vicus enim à Christianis duntaxat incolis colebatur, et dum percepit ex incurabili morbo interritum imminere, à Gundisalvo fratre Hospitalis, qui Innocentii Papæ tertii familiaris extiterat, suscepit habitum Hospitalis , et universæ carnis viam ingressus cum aliis qui ibidem obierant, ad domum Hospitalis qui Pons-Fiterii dicitur, in diocesi Pallentinensi, in sarcophago est delatus, et idem ab uxore sua comitissa noie et filiis suis Fernando et Alvaro, et multis aliis est sepultus.

{ Béatrix de Souabe, première femme de saint Ferdinand, de 1249 à 1235, était cousine germaine de l’empereur Fréderic II. Elle était noble, belle, sage et prudente, selon Roderich de Tolède. Elle eut pour bisaïeux, aieux et père les personnages dont les noms figurent dans la généalogie Lis suit :

Frédéric, duc de Souabe ; Frédéric I, empereur.

Judith de Bavière. Philippe , empe-

Reynald , comte de ) Béatrix de Bourgogne, | reur.

Bourgogne ; impératrice, seconde Béatrix, Agueda de Lorraine. femme de Frédéric. reine de Cas- Andronic l’Ange, ein- tille en 1219,

pereur d'Orient; Isaac PAnge, empe- et de Léon en Euphrosine, impéra-{ reur d'Orient. ; 6 1230.

tri Irène lAnge,

rice. ets due impératrice.

grie ; pératrice , deuxième N. reine de Hongrie. } femme d’Isaac.

2 Les chefs de l'ambassade envoyée en Allemagne à Frédéric IL, cousin paternel de la princesse, à l’effet d’obtenir sa main, furent Maurice, évêque de Burgos, et Pierre, abbé de Saint-Pierre. Leur négociation fut longue contre leur attente, et dura plus de quatre mois. Au bout de ce temps, ils conduisirent la jeune princesse par la France en Espagne ; ils employérent u une année entière à ce voyage. :

Bela IE, roi de Hon- Marie de Hongrie, im-