CHAPITRE SEPTIÈME

entrée à Burgos le 25 novembre. Le 27 {trois jours avant la fête de Saint-André), l’'évèque de Burgos, Maurice, qui avait été un des ambassadeurs chargés d'amener la princesse d’Allemagne en Espagne , célébra une messe solennelle hors des murs , dans l’église du monastère royal de las Huelgas. L’évêque bénit les armes avec lesquelles le roi devait être armé chevalier. Ferdinand, faisant acte de roi, prit lui-même l'épée bénie sur l’autel (la grande épée de chevalier) et se la ceignit de ses propres mains ; par un soin touchant, ce fut sa mère qui lui passa le ceinturon d’où pendaït l'épée moindre que portaient ordinairement les seigneurs du temps. Trois jours après, 30 du même mois, jour de la fête de Saint-André, on célébra le mariage , et les deux époux reçurent la bénédiction nuptiale dans l’église cathédrale, par les mains de l’évêque Maurice , en présence des grands , des dames , et de presque tous les chevaliers et principaux citoyens des villes et du royaume t.

Tous les témoignages s'accordent à dire que la jeune reine

. À Roderich, qui nous apprend que Béatrix était nobilis, pulchra, composita, prudens, dulcissima, la qualifie, dans tout ce récit, de Domicella : — Tandem rex Fredericus in imperatorem electus consobrinam suam Beatricem nobilem, pulchram, compositam et prudentem Regi Fernando per dictos nuncios cum apparatu nobili destinavit, et cum Parisius advenissent, Rex Francorum Philippus nomine, qui tunc Galliis præsidebat, eam honestè recepit per terram suam honorificè dans ducem, ad regnum Castellæ fœlici itinere pervenerunt. Et regina nobilis Verengaria comitatu nobili religiosorum et secularium magnatum et dominarum ultra Bargum, qui Victoria dicitur, occurit nobili Domicellæ et Burgis ex indè venientes invenerunt regem Fernandum cum magnatibus et nobilibus, et civitatum primoribus expectantem, qui Domicellam, et nuncios honore, quo decuit, receptavit, et tertia die ante festum sancti Andreæ in regali monasterio prope Burgis celebrata missa a venerabili Mauritio Burgensi episcopo, et armis militaribus benedictis, ipse Rex suscepto gladio ab altari manu propria se accinxit cingulo militari, et mater sua regina nobilis ensis cingulum deaccinxit, tertia die in festo scilicet sancti Andreæ, Beatricem dulcissimam domicellam duxit solenniter et legitime in uxorem missam venerabili Mauritio in cathedrali ecclesia celebrante, et benedictionem nubentibus largiente. Et fuit ibi copia nobilissima, celebrata assistentibus regni magnatibus , dominabus et fere omnibus regni militibus et primoribus civitatum (Ibid, 1. 1x, c. 40). — Ferdinand rappelle lui-même, dans une charte rapportée par Colmenares,

tenait de sa famille une singulière beauté. Sa dévotion était remarquable, et presque aussitôt après son mariage elle fit commencer l'édification de l’un des plus magnifiques monumens de l’art chrétien au moyen-âge. Saint Ferdinand posa avec elle la première pierre de la cathédrale de Burgos, sous la direction religieuse de l’évêque Maurice, le 20 juillet 1221, jour de Sainte-Marguerite, à ce que nous apprennent les antiques annales castillanes de Cardeña ‘. En cette même année la reine Béatrix donna au roi, à Burgos, un fils, qui reçut au baptême ce nom glorieux d’Alfonse que huit rois castillans avaient porté jusque-là avec honneur, et qu'il devait, lui neuvième , illustrer du surnom de savant; car l’enfant dont il s’agit, ce sera le vrai roi castillan , le patron du romance vulgaire, l’introducteur et le père des Siete Partidas, l’auteur enfin des tables astronomiques connues sous le nom de Tables Alfonsines, Alfonse le Sage ou le Savant (Alfonso el Sabio), auquel nous ne reprocherons, quant à nous, en ce moment, que d’avoir fait un malheureux choix d’historien pour la rédaction de la Chronique à laquelle son nom a servi de sauvegarde. Alfonse naquit à Burgos le mardi 23 de novembre 1221, jour de la fête de Saint-Clément 2. Ferdinand

p. 186, et qui fixe d’une manière précise [la date de son mariage avec Béatrix, qu’il se ceignit du baudrier de chevalier de sa propre main : — Facta cartha apud Segoviam v kal. feb. era MGCLvIIT, anno regni mei tertio, eo videlicet anno, quo ego memoratus rex Ferrandus in monasterio S.-Mariæ Regalis de Burgos manu propria me accinxi cingulo militari, et tertia die post D. Beatricem Reginam, Philippi quondam regis Romanorum filiam, duxi solenniter in uxorem. :

1 Era de mocrix fue puesta la primera piedra en Santa Maria de Burgos en el mes de julio, el dia de Santa Margarita, è pusieronla el Rey D. Fernando, & el obisbo D. Moriz (Chronicon de Cardeña, p. 572).

2 Nascio el infant D. Alfonso fillo del Rey D. Fernando rey de Castiella, etc., martes dia de sant Clement en xxur1 dias de novembre. E este infant fue fillo de la reyna doña Beatrix, filla del emperador de Alemaña, era mcczix (Annal. Toled. 1195, p. 403). — Alfonse-le-Sage rappelle lui-même qu’il était né le jour de Saint-Clément dans un privilége conservé au couventde l’ordre de Saint- Augustin de Tolède.