CHAPITRE SEPTIÈME

posa ensuite, au nom de l'assemblée ,et sûr de ne pas en être démenti, de payer extraordinairement au roi en cette occasion le droit de bœuvage pour les besoins de la flotte et les frais imprévus de l'expédition :.

Les autres barons suivirent l'exemple donné. En Guillem Ramon de Moncada, frère du vicomte de Béarn, promit vingt-cinq chevaliers armés de toutes pièces, et bon nombre d’archers, d’arbalétriers , d'hommes armés de lances, et de mariniers. Pierre Ramon Bérenger d’Ager en offrit autant. Bernard de Santa-Eugenia de Torella de Mont-Griu promit vingt cavaliers, et de soldats de la montagne autant qu'il en pourrait entretenir et nourrir. Enfin, le syndicat de Barcelone mit, de la part de la ville, à la disposition du roi, toutes les galères et tous les navires de diverse grandeur qu’elle possédait.

Le roi termina la séance par la promesse du contingent qu'il amènerait lui-même, contingent qui, par son peu d’importance relative, a peut-être de quoi étonner : il promit d'amener deux cents chevaliers d'Aragon, très bons et très vaïllans, munis de bons chevaux et de riches armes, cinq cents jeunes gens fils de chevaliers, bons à cheval et vaillans , et des hommes à pied tant qu'il serait nécessaire ?. IL ajouta qu'il ferait préparer beaucoup de machines ou engins de guerre (molts ginis), et amènerait de bons ingénieurs ( bons ginyadors) ; il promit à Dieu que, s’il vivait jusque-là, avant un an il serait passé à Majorque , et pria les barons de fixer le temps où chacun serait prêt 5.

{ Le’droit de bœuvage était une redevance qu’on payait une fois pour toutes aux rois d'Aragon à leur avénement. Elle se payait à proportion du nombre d’arpens de terre qu’une paire de bœufs pouvait Jabourer, et c’est de là que ce tribut tirait son nom de bœuvage.

2 E yo amenare docents cavallers de Arago, molt bons e valents e gint arreats de bons cavalls e de riques armes,e cinch cents donzells que seran bons a cavall e valents, e homens de peu tants com mester n’havre.

3 E yo promet a Deu que, sol que vidam bast, que abans de bun any sere

Tous répondirent d’une commune voix et avec grande joie qu'ils seraient rassemblés à Tarragone le jour de Sainte- Marie d’Août, et le roi le trouva bon, et tous ensemble en convinrent ; et les barons qui avaient promis leur concours firent apporter un missel, et jurèrent devant le roi d’accomplir leurs promesses, et le roi le jura avec eux t.

Puis, continue naïvement le chroniqueur, le parlement se sépara, et ils allèrent manger ?.

On n'a pas oublié que cette scène parlementaire, chevaleresque, féodale et municipale à la fois, se tenait à Barcelone le jour de Noëï. La nuit venue, le roi alla veïller et prier avec toute sa chevalerie (ab tota sa cavallaria) et beaucoup d’autres gens, à l’église de ia Sainte-Croix de Barcelone, au milieu de grands flambeaux et de grandes torches allumées qui y répandaient la plus vive lumière. Il passa la nuit là, après avoir entendu la messe de la Nativité,au milieu des chants et des prières de l'église, et n’en sortit qu’au jour avee sa compagnie; et ils mangèrent ce jour-là tous ensemble avec le roi, et jouèrent et menèrent grande joie ; après quoi chacun prit congé du rot, “et regagna ses terres et ses domaines, afin d'y préparer toutes choses pour la campagne projetée,

Le roi demeura quelque temps encore à Barcelone, et chargea un riche-homme de cette ville, nommé En Ramon de Plegamans, d'y faire apprêter les galères et les bâtimens nécessaires au transport des troupes, et il le nomma procureur-général pour les choses maritimes, on pourrait dire grand-amiral

passat a Mallorques. E prech vos que emprenam lo terme que cascu sia apparellat.....

1 Ab tant tuyt respongueren à huna veu, ab gran alegria, que à Santa-Maria de Agost fossen tuyt ajustats a Tarragona. E lo rey tench ho per bo, e tuyt ensemps ab ell. E tots los barons que havien fetes Ilurs profertes, faheren aportar hun Ilibre missal e juraren ho denant lo rey, e lo rey atressi.

2 E puix partis lo parlament e anaren manjar.

3 Pour s’apprêter sur le fait de Majorque, dit Bernard Desclot (ec, 50) : — Per apparellarse del fet de Mallorques.