CHAPITRE SEPTIÈME

la fortune, qui, d’abord, avait favorisé tantôt un parti, tantôt l’autre, se déclara enfin pour les chrétiens. Tout plia devant eux et se soumit au roi Jacques, dans la matinée du 31 décembre 1298 :.

Le roi sarrasin, trouvé par quelques hommes de Tortose dans la cour d’une maison où il s'était réfugié, fut amené devant le roi Jacques. Jacques le livra à Nuño; celui-ci lui demanda incontinent de faire rendre au vainqueur le château d'Al-Mudayna qui tenait encore; et aussitôt il envoya des messagers pour cela; bientôt tout fut rendu aux chrétiens. Nuño lui demanda aussi de faire délivrer les captifs chrétiens, et il les fit venir; ils étaient cent quatre-vingts ; quand ils furent devant le roi Jacques, ils s’agenouillèrent, et lui baisèrent les mains. Le roi et les assistans ne purent retenir leurs larmes à la vue de ces captifs qui avaient tant souffert ?.

Jacques partagea la terre entre ses chevaliers, selon leur rang, déterminé par le nombre d'hommes que chacun avait amené à la conquête; il fit des parts aussi pour les hommes de pied; et il accorda incontinent à la ville de Majorque de grands priviléges , dans lesquels furent compris (chose remarquable) les chrétiens, les Sarrasins et les Juifs, à titre égal$. Par cette conquête, Jacques unit à la couronne d'Aragon le royaume de Majorque avec toutes ses dépendances, et il en prit le gouvernement de ce jour avec le titre de roi.

« Afin que chacun sache quelles furent les grandes faveurs de Dieu envers le roi En Jacques d'Aragon, pendant sa vie,

{ Aco fo en lo any de la incarnacio de Nostre Senyor Jesus-Christ inent 42928, lo darer dia del mes de dehembre, de mati, la vespra de ninou, que fa lo temps bel e clar, dit Bernat Desclot (c. 47). Ë

2 E el rey e cells que ab el eren ploraren de pietat dels catius que tan mal havien passat (Ibid. 1. c.).

3 E donals la ciutat francha e quitia, sens dret ne usatge que no fossen tenguts de donar a null hom ; encara, que tot hom hi fos franch, anent e venint, crestian o Serray 0 Juheu, de tot ço que y aportats ne tragues, que no fos tengut de nengu dret a donar (Ibid., 1. c.),

dit Ramon Muntaner au sujet « de cette glorieusé conquête ‘, £ je vais vous en dire sommairement une partie. Je ne veux pas vous en faire un détail circonstancié par ordre, attendu qu'on a déjà fait beaucoup de livres sur sa vie, ses conquêtes, son courage, ses efforts et ses prouesses ; ainsi, je vous conterai cela en abrégé, poür pouvoir mieux venir ensuite à la matière dont J'ai à vous entretenir. ù » Ainsi que je vous l'ai déjà dit, jamais il ne futss roi auquel,

pendant sa vie, Dieu ait accordé autant de faveurs qu’au roi En Jacques. Je vous en raconterai une partie. D'abord sa naissance fut l'effet d’un grand miracle, ainsi que vous l'avez vu ; ensuite, il fut le prince le plus beau, le plus sage, le plus généreux et le plus droiturier ; aussi fut-il, plus qu aucun autre roi, aimé de tout le ue) de ses sujets comme des étrangers, et de tous ceux qui vivaient auprès de lui; et tant que durera le monde, on dira toujours : « le bon roi En Jacques d'Aragon. » En outre, il aima et craiguit Dieu sur toutes choses ; et celui qui aime Dieu, aime aussi son prochain, et est juste, vrai et miséricordieux ; et il fut amplement pourvu de tous ces dons, et fut en même temps le meilleur homme d'armes qui fut jamais. J'ai été témoin de toutes ses vertus, et je puis les affirmer, aussi bien que tous ceux qui furent dans le cas de le voir et d'entendre parler de lui. Dieu lui fit de plus la haute faveur de lui accorder, d’excellens enfans et petits-enfans, soit filles, soit garçons, et de les voir de son vivant, ainsi que je vous l'ai raconté. Dieu lui accorda encore la satisfaction de faire, avant l’âge de vingt ans, la conquête du royaume de Majorque, et de l'enlever aux Sarrasins, après bien des peines et des travaux qu'il souffrit lui ét les siens, soit dans les combats, soit par la disette, les maladies et autres contretemps, ainsi que vous pouvez le voir dans le livre

! Dans le chapitre intitulé: Où l’on raconte sommairement les grandes prouesses du roi En Jacques , ét comment, n'ayant pas encore vingt ans, il +’.mpara de Majorque par la force de ses armes.