CHAPITRE QUINZIÈME

Froissart décrit ensuite avec une grande fougue les divers incidens de la bataille et les suites morales qu'elle ent.

» Quand ce vint le dimanche après le soleil levant le roi fit monter à cheval jusques au nombre de douze chevaucheurs pour cerchier (chercher) et courir les champs, et pour savoir et voir si nulle assemblée ni recouvrance se faisait. Quand ceulx eurent chevauché avant et arrière assez, ils retournèrent et rapportèrent que ils n'avaient vu ni trouvé que gens morts. « De ceux-là, dit le roi de Portugal, n'avons-nous nulle doubte (crainte). » Adonc fut-il ordonné et publié parmi l’ost de partir de là et de venir au village de Juberot (Aljubarrota), et il fut dit que là ils se tiendraient la nuit et tout le demeurant du jour jusques au lendemain au matin.

» Sur cet état ils se départirent et laissèrent l’église de Juberot (Aljubarrota) et les morts, et se retrairent (retirèrent) tous au village, et là se logèrent ce dimanche tout le jour et la nuit ensuivant. Le lundi au matin ils eurent conseil que ils se retrairaient (retireraient) devers Lusebonne. Si sonnèrent parmi l’ost les trompettes de délogement, puis s’ordonnèrentils ainsi comme à eux appartenait de toutes choses et se mirent en chemin devers Lusebonne et vinrent ce jour loger à deux lieues près Lusebonne, et le mardi le roi entra en la ville atout (avec) grand peuple et à grand'gloire et à grand triomphe. Et fut mené à (avec) grand foison de ménestrels, et à processions de toutes les gens des églises de Lusebonne qui étaient venues à l'encontre de lui jusques au palais. Et en chevauchant parmi les rues, toutes gens et mêmement enfans faisaient au roi fête, honneur, inclination et révérence et criaient et disaient à haute voix : « Vive le noble roi de Portugal auquel Dieu a fait tant de grâces qu'il lui a donné victoire sur le puissant roi de Castille, et a obtenu la place et déconfit ses ennemis! |

» Par cette belle journée que le roi Jean de Portugal ot sur le roi Jean de Castille en ce temps que je vous recorde,

eschey (arriva)-t-il tellement en la grâce ct en l'amour de tout le royaume de Portugal, que tous ceux qui, par avant Ja bataille, dissimulaient à l'encontre de lui, vinrent à Lusebonne lui faire serment et hommage et lui dirent qu'il était digne de vivre, et que Dieu l'aimait quand il avait déconfit plus puissant roi que il n'était, et que bien était digne de porter couronne.

» Ainsi demeura le roi en la grâce de ses gens et par spécial de toute Ja communauté du dit royaume.

» Or, parlons un petit du roi de Castille qui retourna, après qu’il fut déconfit, à Saint-Yrain (Santarem), regrettant et pleurant ses gens et maudissant la dure fortune que il avait eue quand tant de noble chevalerie de son pays et du royaume de France était demeurée sur les champs. A cette heure que il entra en la ville de Saint-Yrain (Santarem) ne savait-il pas encore le grand dommage que il avait eu et reçu, mais il le sçut le dimanche, car il envoya ses hérauts cerchier (chercher) les morts, et cuidait (croyait) bien que la greigneur (majeure) partie des barons et des chevaliers que les hérauts trouvèrent morts sur la place fussent prisonniers aux Portingalois; mais non étaient, ainsi comme 1l apparait. Or fut-il durement courroucé, et tant, qu'on ne le pouvait rapaiser ni reconforter quand les hérauts retournèrent et rapportèrent les certaines nouvelles des occis; et dit et jura que jamais il n'aurait joie quand tant de noble chevalerie était morte par sa coulpe (faute) et que ce ne faisait point à recouvrer (remédier). « Non, disait le roi, si je avais conquis tout le royaume de Portugal. » Au chef (bout) de trois jours que le roi se tenait à Saint-Yrain (Santarem) vint en la ville et devers le roi son chevalier, qui s'appelait messire Martin Harens, et rapporta le bassinet du roi qui était prisé vingt mille francs par les riches pierres qui étaient dé et jà avait-on parlé à l'hôtel du roi moult largement sus lui; ‘ét avaient dit les aucuns par envie que cauteleusement et