CHAPITRE QUINZIÈME
le 13 et le 20 avril, Richard II multiplie ses ordres pour accélérer les préparatifs de l'expédition, faire embarquer des calfats, des marins et des troupes, réunir en quantité suffisante des mineurs, des tailleurs de pierre et des charpentiers. Il ordonne qu'on lui amène les premiers de sa forêt de Dène. IL envoie des ambassadeurs en Portugal, et dresse lui-même la table des noms devant servir à l'appel des gens d'armes de la compagnie de son oncle. Il gourmande enfin les recruteurs retardataires ï, La dernière de ces ordonnances, celle du 20 avril 1386, montre que l'usage de ce qu’on appelle la presse des matelots était alors dans toute sa vigueur en Angleterre. Cette ordonnance ayant pour objet d'accélérer la levée, pour ainsi parler, et l’équipement des dits navires, porte les peines les plus sévères contre ceux qui résisteraient à y servir. On voit par cette pièce que, dès la mi-avril, le duc de Lancastre était déjà à Plimouth ou dans les environs, attendant l’arrivée de ces navires pour passer en Espagne ou en Portugal, et Richard Il y déclare à ses officiers commis aux préparatifs du départ que d’un plus long délai s’ensuivrait pour son oncle grand ‘dommage et qu'ils aient à y aviser 2.
Le 11 du même mois d'avril, Richard avait ordonné la publication d'une bulle d'Urbain VI, écrite en faveur de « Jean, roi de Castille et de Léon, duc de Lancastre, » contre « Jean, fils de Henri ou Henriquez (Johannes Henrici),
1 De mineatoribus capiendis pro viagio Ispaniæ (Rymer, t. vi, p. 503); — De marinariis capiendis (Ibid., 1. c.); — Pro comiliva in viagio Ispaniæ (Ibid., p. 508); — Pro amhassatoribus Portugaliæ (Ibid., 1. c.); — De navibus pro passagio regis Castellæ accelerandis (Ibid., p. 509).
2 Quodque per dilationem adventus navium et vasorum, quæ illüc pro transitu suo venire deberent, dictus patruus noster dampnum et jacituram non modica verisimiliter sustinebit et subibit, undè, non immerito, commoyemur, assignavimus igitur te ad quæcumque naves et vasa, pro dicto passagio capta eb areslata, etc. — Le chef du mouvement du départ était, comme on l’a vu, Johan Orewell, et c’est à lui que la pièce est adressée.
intrus et injuste occupant, et détenteur schismatique du dit royaume de Castille, et contre Robert, qui fut cardinal des douze apôtres, anti-pape, son complice et son souteneur*. »
Par une autre cédule expédiée de Westminster, à la date du 15 juin, en conséquence de cette publication, Richard IT déclare que le pape, ayant, de sa science certaine, excommunié et déclaré schismatiques notoires tous ceux de la terre d'Espagne qui étaient ennemis du roi précité, Jean, duc de Lancastre, ainsi que leurs adhérens et ceux qui communiquaient avec eux; dans ces circonstances, ayant appris, lui le roi d'Angleterre et de France, seigneur d'Irlande, que beaucoup de ses sujets d'Angleterre songeaient à se rendre à Santiago et en d’autres parties de l'Espagne avec de fortes sommes d'argent et d’or, contrairement au service du dit roi, nonobstant ses précédentes défenses, il ordonne à tous les gardes des passages de Londres et des eaux de la Tamise, de ne permettre d'en sortir à aucun de ses sujets, si ce n’est aux marchands et négocians, notoirement connus pour tels. On comptait si fort à la cour d'Angleterre sur la conquête qu'on allait entreprendre, que le duc de Lancastre, prenant, comme du reste il le faisait depuis près de quinze ans? le titre
* Contra Johannem Henrici, dicti regni Castel!læ intrusorem et injustum occupatorem et detenlorem scismaticum, ac Robertum, etc., anti papam, complicem et fautorem suum.— Le roi s'adresse à tous, particulièrement aux vicomtes, magnats, baillis, ministres, ainsi qu’à ses autres fidèles : — Rex omnibus et singulis vicecomitibus, majoribus, ballivis, ministris, et aliis fidelibus suis, tàm infra libertates, quam extra, ad, quos, etc., salutem. Cüm, sanctissimus in Christo Pater et dominus noster Urbanus, divinà providentià, papa sextus, per bullas suas apostolicas, sanas et intregras, et omni vitio et suspitione sinistrà carentes, concesserit diversas absolutiones, pardonationes et remissiones, ac alia, etc. — Le titre général de la pièce est : — De proclamatione bullarum papæ, contra Henrici Bastardi filium, et contra anti-papam (Rymer, t. vx, p. 507).
? Je trouve dans Rymer (t. vx, p. 728), à la date du 25 juin 1372, un acte en français d’Édouard IIf, où son fils Jean de Lancastre est qualifié roi de Castille et de Léon : — « Ceste endenttre, faite parentre le roy d’Engleterre et de France, nostre seigneur, et Johan, roy de Castell et de Lyon, duc de Lancastre, son fiz, tesmoigne, etc. »
