CHAPITRE QUINZIÈME

et. teneur convenables. Le auc se rendit là-dessus de Troncoso à Porto pour y régler toutes choses avec son gendre le roi de Portugal, et s’y embarquer pour Bayonne le plus tôt possible 1.

J'ai dit que le maître d'Avis roi de Portugal n'avait pas, à ce qu'il semble, donné son entier assentiment à la transaction du duc de Lancastre avec le roi de Castille. Il en témoigna presque sur ces entrefaites son mécontentement au duc à Porto, en lui demandant assez brusquement de doter sa fille Philippe, avec laquelle le maître s'était marié, et de lui payer, conformément aux traités intervenus entre eux, la solde des troupes portugaises avec lesquelles il était entré en Castille, et les dépenses qu'il avait faites pour cela. Le duc, de son côté, se plaignit du roi qui avait consommé son mariage avec madame Philippe de Lancastre, confiée à sa foi, quoiqu'il eût été bien convenu qu'il ne pourrait l’'épouser réellement que quand il en aurait reçu la dispense du pape, dispense qu'il n'avait pas encore obtenue ?. Dans la vérité, le maître d'Avis avait envoyé, pour cette oblention, près du pape Urbain VI, qui siégeait à Rome, l'évêque d'Évora et un chevalier appelé Gonzalo Gomez de Silva; mais, pour diverses raisons, le pape avait retardé l'expédition de la dispense souhaitée; et le maitre d'Avis avait épousé Félipa à Porto, le 2 février de cette année, en présence de quelques prélats et des principaux seigneurs et chevaliers portugais, sans que le duc eût élevé aucune réclamation. Il y a plus : à l'ouverture de la campagne, vers la fin de mars, le roi de Portugal étant aller opérer à Bragance

1 É el duque ovo placer de este trato en la manera que dicha es : é luego se fué para el Puerto, que és una cibdad de Portogal, para entrar en las galeas de Portogrl que y eran, e se ir à Bayona.

2 É el duque de Alencastre quejôse del maestre Davis, diciendo que ficiera casamiento de fecho con la dicha Phelipa su fija, fiandola dél, é sabiendo que non debia facer el casamiento fasta que ganare la dispensacion del papa ; é que la dispensacion non era ganada.

sa Jonction avec le duc de Lancastre qui s’y était rendu de Galice, avait amené avec lui la jeune reine, qui avait désiré l'y accompagner pour voir son père ?. Quoi qu'il en fût, il n y avait plus à revenir sur l'union consommée de Felipa de Lancastre avec un jeune homme de vingt-six ans, de moinechevalier devenu presque en même temps, et avec une égale passion, roi, amant et mari. Ce n’eût été ni de l'intérêt ni de l'honneur du duc son père.

Après avoir été quelques jours en dissentiment et peutêtre en querelle, le beau-père et le gendre se racommoderent, et il fut convenu que le maître enverrait de nouveau presser vivement à Rome l'octroi de la dispense nécessaire pour tenir comme femme légitime la dite doña Felipa 2. Le maître d'Avis n'avait demandé de dot que pour embarrasser son beau-père, dont il était mécontent, et il fut peu difficile sur ce point. A titre de dot à sa fille, et pour le paiement des gages, la solde et le remboursement des dépenses que le roi avait faites dans la campagne de Castille, le duc fit donation {donation équivoque) de tous les lieux qu'il avait conquis ou qui s'étaient donnés à lui en Galice. Le roi de Portugal s'en contenta, et le duc partit de Porto pour Bayonne. Mais à peine avait-il doublé le cap Ortégal, que la ville de Saint-Jacques, Orense et les autres lieux qui s'étaient déclarés pour lui, loin de se donner au roi de Portuval, s’empressèrent de faire leur soumission au roi de Castille en demandant grâce pour leur défection. Ainsi firent aussi ceux des seigneurs et des chevaliers galiciens qui avaient

1 Le duc de Lancastre et la duchesse de Lancastre étaient à Babe, dans le district de Bragance, le 26 mars, où, en considération de son mariage avec la fille du duc, ils cédèrent au maître d’Avis, roi de Portugal, tous les droits qu'ils auraient pu invoquer sur tout ou partie des royaumes de Porlugal. Quelques jours après, la reine de Portugal se rendit à Coïmbre, accompagnée de l'archevêque de Braga, de Gonzalo Mendez Vasconcellos et de Disgo Lopez Pacheco (Voyez Sousa, Pruevas de Hist. Genealog. de Portugal, t. x, p. 354.)

3 La dispense fut accordée sur ces entrefaites, mais ni Walshingham, ni Raynaldus n’en font mention, et le champ resta libre aux conjectures.