CHAPITRE QUINZIÈME
prêté hommage au duc lors de son entrée en Galice; le roi de Castille leur pardonna à tous et reçut leur soumission; ce qui semble indiquer un concert, fâcheux pour la loyauté du duc de Lancastre à l'égard de son allié portugais, entre le duc et le roi de Castille, à l'effet de faire rentrer celui-ci sans combat dans la possession des villes qui, par la venue du duc, étaient sorties de son obéissance t,
Certain alors que le traité se ferait de toutes manières, le roi de Castille convoqua les cortès générales du royaume à Briviesca, de préférence à Burgos, où la peste sévissait en ce moment, afin d'aviser au moyen d'avoir les subsides nécessaires pour le paiement des sommes réclamées par le duc de Lancasire et débarrasser définitivement lui et le royaume d'un compétiteur et d’un ennemi si dangereux. Ces sommes, avec les quarante mille franes par an promis à la duchesse, ne s'élevaient pas à moins de six cent quarante mille francs pour l'année. Les seigneurs, les chevaliers et les procureurs des villes mandés à Briviesca à cet effet n'y marchandèrent pas ce tribut. Il y eut bien quelque opposition; mais, en fin de compte, on y vota un impôt général pour ce cas seulement et dans un intérèt, cette fois, évidement national, impôt dont ne devait être exempté ni prêtre, ni fijo-dalgo, ni aucune autre personne, de quelque condition qu'elle fût. Les plus sévères économes des deniers publics s'y montrèrent favorables autant que les conseillers du roi, et cet effort fui jugé d’un intérêt tellement commun, que tous devaient y concourir selon leur fortune et leurs forces. L'impôt voté, des lettres furent envoyées par tout le royaume aux receveurs royaux pour en presser le recouvrement.
i É luégo que el duque partio de Portogal para ir à Bayona, la cibdad de Santiago de Gaticia, é otros logares que estaban por él, tados se tornaron al Rey de Castilla. É algunos caballeros de Galicia que eran Ilegados al duque de Alencastre quando entré en Galicia, perdonélos el Rey de Castilla, é vinieronse para la su merced,
2 Cronica del Rey D, Juan Ier, año x, c. f.
A l'approbation des bases du traité convenu entre le roi et le duc de Lancastre et à l'établissement de cet impôt se bornèrent les travæux des cortès de Briviesca. Nous verrons toutefois, dans le paiement de cet impôt, qui était uue sorte de sacrifice patriotique, les citoyens, les bourgeois et les marchands des villes se montrer plus zélés à beaucoup près, que le clergé, les seigneurs et les chevaliers, et le roi dui en réalité cenvertir plus tard cet impôt en emprunt pour ne pas rester court aux échéances convenues. Ces mesures prises, le roi D. Juan envoya de Briviesca auprès du duc de Lancastre à Bayonne les plénipotentiaires chargés de ses derniers pouvoirs. Ces plénipotentiaires étaient frère François de Illescas, confesseur du roi, de l’ordre de Saint-François; un docteur ès-lois appelé Pero Sanchez del Castillo, et Alvar Martinez de Villaréal, tous deux auditeurs (oydores) du conseil du roi.
Ceci se passait au commencement de l’année 1388. Les cortès de Briviesca se séparèrent là-dessus, et le roi de Castille se rendit par Soria et Galahorra à Navarrette, où il avait été informé que l'atteadait son beau-frère le roi de Navarre Charles-le-Noble, fils et successeur de Charles-le-Mauvais. Il y passa quelques jours avec lui dans les plaisirs du carnaval, de la nature desquels Ayala, malheureusement, ne nous donne aucune connaissance t, Le roi de Navarre regagna de là son royaume, et peu après, la reine de Navarre qui avait été très malade, vint rejoindre à Navarrette son frère le roi de Castille, Quelque mystère couvre cette brusque séparation de Léonor Henriquez d'avec son mari, mystère de ménage qui entame quelque peu la réputation de Charles-le-Noble, ainsi appelé par comparaison surtout, à ce qu'il semble, de ses quaiités avec celles de son père. Il était difficile de ne pas être “bon et noble, quand ôn avait pour parangcn un tel père.
1 Jlseborne àinous dire : — É estovo ‘con él algunos dias tomando placer por carnestolenddas deste año.
