CHAPITRE QUINZIÈME

Des ambassadeurs du roi de France, qu Ayala nomme mosen Juan de Viana, son amiral, et mosen de Manny, son chambellan (Mojelier de Monur dans quelques exemplaires, sans doute messire Jean, seigneur de Vannes, et Olivier de Mauny), vinrent aussi trouver D. Juan à Navarrette. Le bruit de son alliance avec le duc de Lancastre était parvenu à la cour de France, d'autant plus qu'il avait été sérieusement question d’un mariage du duc de Berry, oncle du roi Charles VI, avec Catherine fille du duc de Lancastre. Charles VI voulait savoir au juste où en étaient les choses. Le roi de Castille les reçut très bien, et les assura de son intention de rester toujours le fidèle allié de la France, malgré les nouveaux rapports de parenté qui allaient s'établir entre lui et le duc anglais. Les envoyés français réglèrent entr'autres choses le compte des galères que la Castille avait fournies à la France, dans la dernière guerre contre les Anglais, et ils partirent dé tous points satisfaits de la loyauté du roi D. Juan.

Les messagers envoyés auprès du duc de Lancastre à Bayonne par le roi de Castille y confirmèrent, à la suite de plusieurs conférences, et y jurèrent solennellement les conditions de paix et d'alliance antérieurement arrêtées à Troncoso, auxquelles on ajouta cependant quelques clauses nouvelles.

On y stipula, par exemple, que i’infant D. Fernand ne se marierait, c'est-à-dire ne serait fiancé avec aucune femme, avant que son frère D. Henri eût atteint l’âge de quatorze ans, afin que si D. Henri venait à mourir avant cet âge, le mariage eût lieu entre doña Catherine et D. Ferrand.

Dans cette acte solennel de Bayonne, l'un des plus minutieusement détaillés de ce temps, où tout est réglé, stipulé, prévu article par article, avec tout le soin qu'on apporte aux actes de commerce sous seing privé, on répète jusqu'à trois fois la clause de la renonciation du duc et de la du-

chesse à toute prétention ultérieure sur les royaumes de D. Juan, et l'abandon des titres qu'ils avaient pris jusquelà de roi et de reine des royaumes de Castille et de Léon, de Tolède, de Galice, de Séville, de Cordoue, de Murcie, de Jaen, de l’Algarve, d'Algesiras, et de seigneurs des seigneuries de Lara, de Biscaye et de Molina. Ils s'engageaient à jurer sur les saints Evangiles, non seulement de n'élever aucune prétention personnelle, mais d'empêcher que, dansses royaumes et seigneuries, en tous ou en chacun d'iceux, dans les cités, villes, châteaux, forteresses, lieux et béhétries des dits royaumes et seigneuries, aucun obtacle fût apporté en leur nom au libre exercice de l'autorité du roi de Castille et de Léon fils du roi D. Herri, de ses descendans, et des descendans de ses descendans en ligne directe, à savoir de cette manière : qu'après la mort du dit roi D. Juan fils de Henri, son fils ainé Henri les ait au même titre et avec les mêmes pouvoirs comme seigneur et roi, et, après lui, ses fils, petitsfils, arrière petits-fils et légitimes desceadans issus de lui et de dofa Cathalina sa femme. Que si la dite deña Cathalina mourait sans avoir de fils ou de fille du dit infant, que les fils que Henri pourrait avoir et les descendans légitimes de ceux-ci héritent, etc.

La partie financière du traité n’est: pas moins curieuse. Le duc et la duchesse faisaient leur renonciation à tous droits sur les royaumes de Castille et de Léon à la condition expresse que si les quarante mille francs que le roi D. Juan et ses héritiers élaient tenus de payer annuellement au duc et à la duchesce, et à chacun d'eux sa vie durant, n'étaient pas payés entièrement à Bayonne pendant trois années consécutives, pour quelque événement, cause ou prétexte que ce fût, la renonciation serait considérée comme nulle et de nul effet; c’est-à-dire qu'en ce cas, le ducet la duchesse rentreraient dans tous les droits, s'ils en avaient, et comme ils les

CHAPITRE QUINZIÈME. 321 avaient, sur les dits royaumes, seigneuries et terres, et pourraient faire toutes les choses qu’au nom de ces droits ils avaient faites précédemment.

On avait stipulé à Troncoso que des ôlages seraient donnés, de part et d'autre, pour la garantie des paiemens et l’exécution de toutes les parties du traité. Ces otages se rendirent à Bayonne vers la fin de l'été de cette année : c’étaient don Fadrique, duc de Benavente, frère du roi D. Juan de Castille; Pero Ponce de Léon, seigneur de Marchena ; Juan de Velasco, fils de Pero Fernandez de Velasco ; Carlos de Arellano ; Juan de Padilla; Rodrigo de Rojas ; Lope Ortiz de Estuñiga; Juan Rodriguez de Cisneros; Rodrigo de Castañeda et plusieurs autres citoyens des bonnes villes, en tout soixante personnes, comme on le voit dans Rymer par un acte de sauf-conduit de Richard IT, roi d'Angleterre, accordé sur ce qu'il avait appris, dit-il, que son oncle Jean, duc de Lancastre, qu'il qualifie encore de roi de Castille et de Lévn, était sur le point de s’accorder avec son adversaire d'Espagne. Ainsi, encore en 1388, et jusqu’à la date de ce sauf-conduit donné à West- minster le 26 août de cette année, on voit, dans divers actes, le duc de Lancastre qualifié de roi de Castille et de Léon par son neveu le roi d'Angleterre et de France, seigneur d'Erlande, comme s’intitulait lui-même Richard IL x.

L'idée de faire prendre, dès lors, aux deux fiancés héritiers présomptifs des couronnes de Castille et de Léon, le titre de prince et de princesse des Asturies, à l'instar de celui de princes de Galles que prenaient les héritiers présomptifs de la couronne d'Angleterre, paraît avoir été suggérée au duc de Lancastre par quelques-uns de ses conseillers anglais, et n'avoir été annexée au traité qu'à Bayonne même. On y fixa aussi le jour où Catherine viendrait en Castille, et le ‘traité ainsi étendu et amendé, après avoir été signé et

Rymer, Acte du 26 août 1388 (t. var, p. 603). IX. 2!

juré par les plénipotentiaires castillans et le duc de Lancastre, fut envoyé au roi de Castille pour qu'il le signât et le jurât à son tour, tant on voulut mettre de précautions à tout cela; et, avec les otages désignés et le traité ainsi ratifié, le roi D. Juan envoya une partie de la somme qu'il avait à payer au duc en belle et bonne monnaie d’or. Un cortége de prélats, de seigneurs, de chevaliers et de dames de la cour de Castille, se rendit à Fontarabie pour y recevoir leur future reine des mains de son père. Catherine fut amenée là par les seigneurs, les chevaliers et les dames d'Angleterre et de Guienne chargés de la remettre aux envoyés castillans, et ils la conduisirent de là à Palencia, ville située au sud-ouest de Burgos et désignée pour la cérémonie des fianéaillesr. Le prince, répète ici Ayala (qui emploie en cette occasion pour la première fois ce titre de prince) avait alors neuf ans, courant sur sa dizième année; la princesse en avait quatorze. Mais, avant la célébration des noces, il fallait que le roi de Castille s’acquittât du paiement des sommes portées au traité, et ce ne fut pas pour lui, à en juger par ce qu’en dit Ayala, une petite affaire. Son trésor était vide, et l’impôt, voté dans un moment d'élan à Briviesca par les députés des villes surtout, n'avait encore rien produit. Ce fut l’objet de toute sa sollicitude et il chercha par tous les moyens

imaginables 2? à réunir cette somme énorme pour le temps. Il envoya des messagers à cet effet par tout le royaume, tant aux cités qu'aux villes et aux nersonnes, demander, non plus comme une chose obligatoire, mais à titre de prêt, les sommes convenues avec le duc de Lancastre et consenties par les cortès de Briviesca. IL fit une sorte d'emprunt dans

le royaume, ainsi que son père l'avait fait pour le rachat

À Por quanto es cibdad grande, é muy abastada de viandas, é se avia de facer en ella la solemnidad de las bodas del principe Don Enrique é de la princesa doña Catalina. |

2 Por todas las maneras del mundo, dit Ayala.