CHAPITRE SEIZIÈME
prend occasion de raconter une aventure toute romanesque avec un plaisir évident, et c'est dans ces sortes de récits que le grand historien prodigue les inventions de sa muse facile. « Pendant que le siége durait encore, dit-il, les infidèles faisaient des courses de tous côtés pour resserrer de plus en. plus les chrétiens dans leur camp, et les empêcher de s é tendre pour fourrager. Il y a, entre la ville d'Archidona et celle d'Antequera, un petit rocher que les habitans du pays | nommaient la Pierre des Amans. Les chrétiens avaient posé sur ce rocher une sentinelle pour les avertir de tous les mouvemens des barbares. Ceux-ci vinrent un jour pour enlever les chevaux du camp que l’on menait à l’abreuvoir avec une très petite escorte. La sentinelle fit un signal avec de la fumée pour les avertir que les ennemis paraissaient en grand nombre. Les chrétiens, à ce signal, sortirent du camp, fondirent sur les barbares, en tuèrent plus de deux mille, firent autant de prisonniers , et ramenèrent au camp les chevaux qu'ils avaient enlevés.
» À propos de celte Pierre des Amans, les habitans du pays racontent une aventure fort extraordinaire d’un jeune chrétien, captif à Grenade parmi les Maures depuis deux ou trois ans, que son maître considérait et employait utilement dans ses affaires de la ville et de la campagne. Ce seigneur maure avait dans sa maison une fille nubile qui fut touchée de la bonne mine et du mérite du jeune esclave; mais il y allait de la vie à se voir familièrement. [ls résclurent de sortir furtivement de la maison du père de la fille pour se retirer chez les parens de l'esclave, et ils en partirent en effet. Parvenus au pied de cette roche, la fille n’en pouvant plus de fatigue , ils s’arrétèrent pour se reposer. Mais à peine avaiens-ils eu le temps de respirer, qu'ils aperçurent le père accompagné d'un grand nombre de cavaliers, qui courait après eux. Cette vue les remplit de trouble. Ne sachant quel parti prendre, ils grimpèrent par les fentes du rocher et
é” 494 HISTOIRE D ESPAGNE,
parvinrent, en rampant, jusqu'au sommet. Mais cet asile était trop faible pour les garantir de la fureur du père, qui frémissait de rage au pied du rocher, et qui proférait des menaces contre sa fille pour l’obliger à descendre. Les autres eurent beau lui représenter avec plus de douceur, qu’elle ne pouvait désormais sauver sa vie que par une prompte obéissance aux ordres de son père. Pour la toucher davantage, ils se mirent tous à genoux au pied du rocher en pleurant ; mais ni les prières , ni les larmes, ne touchèrent les deux amans , et la petite troupe se mit en devoir de monter au haut du rocher pour les saisir. Le jeune homme, plein de courage, et que l'extrémité du péril où il se trouvait rendait encore plus audacieux , se mit à rouler des pierres sur les assaillans , des branches d'arbres, et tout ce que, dans son désespoir , il trouvait sous ses mains. Mais enfin, les deux jeunes amans, à bout de ressources, et ne pouvant se défenplus longtemps contre la fureur des assaillans qui commencèrent à leur décocher une grêle de flèches, pour éviter les reproches, l'ignominie et les tourmens qui leur étaient préparés, s'embrassèrent tous deux étroitement , et, se laissant rouler du haut du rocher, allèrent tomber sans vie aux pieds du pére cruel qui ordonnait l'attaque. Ce triste spectacle remplit de douleur tous les assistans qui ne pouvaient retenir leurs larmes et leurs sanglots. On les enterra tous deux au pied du rocher qui fut, depuis cette aventure, nommé la Pierre des Amans: ».
La prise d'Antéquera couronna enfin les efforts des chrétiens. Ils la tenaient assiégée depuis cinq mois moins un jour, lorsque, le mardi 16 septembre, l’infant parvint à s'emparer d'une tour qui avait jusque-là résisté à toutes les attaques. Les premiers qui y entrèrent furent Ortega de Gradefe, Juan de Villa et Rui Garcia de Rebolledo ; ils furent suivis de Nuño
1 Mariana, Hist. d’Esp., ad ann.
