CHAPITRE QUATORZIÈME

La troisième fille de Marie, Isabelle, déclarée infante et héritière au défaut des deux précédentes, se maria à Edmond, due d’York, frère du duc de Lancastre, fils du roi d’Angleterre ï. |

Enfin, par une dernière disposition, au cas où les trois infantes viendraient à mourir sans postérité, il ordonne qu’hérite de ses royaumes D. Juan son fils, né de doña Juana de Castro ; mais c’est ici une des grandes difficultés critiques de ce testament. En effet, dans ie manuscrit original de cet acte important conservé aux archives de la grande chapelle de Saint-Dominique de Silos à Tolède, on trouve une altération qui saute aux yeux partout où sont nommés ce D. Juan et sa mère doûa Juana de Castro : les deux noms sont évidemment écrits après coup, et superposés par substitution à deux autres plus longs, en lettres d’une écriture et d’une encre différentes de eelles du reste du document. En quelques endroits le parchemin a été gratté avec si peu d'habileté qu’il a été percé. Partout il y a pour le nom de Juan un espace trop grand et qui a dû être occupé par un nom plus long du double, de sorte que le nom substitué est au nom effacé comme Juan est à Ferrando, par exemple. Si donc, malgré le silence d'Ayala sur ce D. Juan, silence d’un très grand poids dans la balance, il n’est pas certain que Pierre n'ait pas eu en effet un fils de ce nom, de dofa Juana de Castro, il est sûr au moins que ce n’est pas ce fils qu'il a nommé dans son testament, et l’altération qu’on y remarque à cet égard doit être attribuée à une coupable manœuvre, dont le but sans doute était dé rehausser l’origine du chef de la famille des Castilla. D. Ignacio de Hermosilla y Sandoval, qui a reconnu et copié ce testament, conjecture avec beaucoup de raison qu'au lieu du mot J'uan il y avait Ferrando, et au lieu

1 Florez, 1. c., et Knighton , chanoine de Leycester, de Eventibus Angliæ , ann.

du nom de Juana de Castro le nom de Maria de Hinestrosa. Ge qui s'accorde bien avec l'amour que Pierre avait eu pour cette Marie de Hinestrosa, femme de Garcilasso Carrillo, dont nous avons vu qu'il avait été si joyeux d’avoir un fils en 1360, non moins qu'avec l'étendue matérielle des espaces grattés, lesquels contenaient des noms plus longs que ceux qui y ont été superposés, et qu'eussent très bien remplis ceux de D. Ferrando et de doña Maria de Hinestrosa. Une main intéressée a pu seule leur substituer depuis ceux de D. Juan et de doña Juana de Castro t.

Suivant Gracia-Dei, don Juan, fils de Pierre et de Jeanne de Castro, passa en Guienne avec Île roi Pierre, et y fut laissé; il y demeura jusqu'au règne de Juan I[°, qui mit pour condition à la paix, que le duc de Lancastre lui livrerait ledit don Juan dont la vie serait épargnée, mais qui serait renfermé dans une prison, ce qui fut fait en l’an 1386, époque où il fut enfermé dans la forteresse de Soria. Tous ceux qui regardent comme légitime le mariage de doûña Juana de Castro avec le roi, donnent le titre d’infant à don Juan, et le roi lui-même l’eüt distingué de ses enfans illégitimes en l'appelant à la succession au trône après les

1 Ce qui semble autoriser encore plus cette conjecture, c’est que la famille des Castilla, qu’on croit descendre de D. Juan, a été très longtemps en possession de l'original du testament, jusqu’à ce que D. Diego de Castilla, fondateur, avec doña Maria de Silva, du monastère de Saint-Dominique de Silos de Tolède, qui est un monastère de femmes, de l’ordre de Citeaux, l'ait déposé dans ses archives. C’est un parchemin d’une vare environ de haut et de trois quarts environ de large, avec un sceau de plomb pendant, attaché à des fils de soie. On voit sur ce sceau, d’un côté, des châteaux et des lions, et de l’autre, le roi sur un cheval, armé et l’épée dans la dextre.— On en conserve une copie manuscrite dans les archives d'Aragon, ayant appartenu à Zurita, le savant annaliste, en têle de laquelle il a placé la note suivante : — En la ciudad de Toledo miercoles 4 14 de junio de 1570 , me mostré Don Diego de Castilla, dean de la Santa Iglesia de aquella ciudad, el original Testamento del Rey Don Pedro, con su sello de plomo, y firmado del Rey. — Nous l’avons vu aussi en 1837. Malgré donc V’altération intéressée dont il est, sur ce point, impossible de contester l'existence, Pauthenticité du testament, sur tous les autres points, ne saurait être pour personne un seul instant douteuse.