CHAPITRE QUATORZIEME. ii
mauvais dessein et ordonna que dans la nuit on tuât les nobles cavaliers du cortége dans l’alcazar où on les avait logés, ce qu'exécutèrent les ministres de sa tyrannie. Lorsque, le jour venu, se répandit dans la cité la nouvelle de la mort des cavaliers de Grenade, tous les habitans furent saisis d'horreur et frémirent de crainte d’une si affreuse perfidie et d’une telle cruauté; mais leur roi leur offrit ce même jour un autre spectacle encore plus inhumain. Il mena dans une campagne hors de la ville le malheureux roi Abou-Saïd, et de sa propre main il le perça de sa lance et le tua. On rapporte qu'en se voyant blessé par le roi de Castille, il lui dit : « Oh Pédro, quel honteux triomphe tu remportes aujourd'hui sur moi! quelle détestable expédition tu as faite contre celui qui se fiait à toi! » On entassa les cadavres, horrible spectacle, et l’on mit leurs têtes sur un lieu élevé qui se voyait de toute la cité. Telle fut la fin du malheureux Abou-Saïd, étrange exemple destiné à apprendre aux hommes qu'il n’y a sécurité ni puissance qui délivrent le méchant de la justice des éternels décrets :.
Tel est le récit que Conde fait des événemens qui marquèrent l'histoire particulière des Arabes de Grenade jusqu à ce moment du règne de Pierre-le-Cruel, Ce récit est assez confus, et ne semble pas l'œuvre d’un contemporain informé d'assez près. Ayala raconte mieux quelques détails de guerre, notamment la prise de D. Diego Garcia de Padilla, et la mort d’Abou-Saïd (el Rey Bermejo des Espagnols).
Revenu à Séville, en grande partie, sauf la part de ses passions secrètes de tout genre, dans l'intérêt de ses amours ou de ses vengeances, Pierre convoqua tous les seigneurs et chevaliers de ses royaumes contre Grenade occupée par l'usurpateur Abou-Saïd, qu’il aceusait d'avoir voulu faire la guerre
1 Conde, Historia de la dominacion de nos Arabes en España, xmie partie, | RE À (A
en Andalousie pendant que lui-même la faisait en Aragon, et de l'avoir contraint par là à accepter les conditions d'un traité de paix avec le roi d'Aragon que, sans cette diversion, il n'aurait pas consenti, et qu'il avait fait, disait-il, tout à fait contre sa volonté, Il en voulait beaucoup de cela à Abou-Saïd, et c'était à lui qu’il imputait l'obligation où il s'était trouvé de rendre au roi d'Aragon plusieurs châteaux qu'il lui avait pris, et spécialement le château d’Ariza, bon et fort château sur la frontière, auquel il tenait, à ce quil paraît, d'une façon toute particulière. Son but avoué était de favoriser le parti de Mohammed contre celui du roi Bermejo (Abou-Saïd), qui avait chassé Mohammed de son royaume contre tout droit et contre toute raison, disaitii. La guerre commença, et le roi Mohammed ile roi détrôné), qui s'était réfugié à Ronda, ville dépendante de l’émir de Marok, vint à lui avec quatre cents Arabes pourvus de chevaux. Le roi lui fit un prêt d'argent dont il avait besoin, et ils convinrent de ce qui suit : Que, dès que cette guerre aurait commencé, tous les lieux qui se donneraient au roi de Castille ou qu'il prendrait par force seraient à lui, sauf si ces derniers voulaient obéir et se livrer au roi Mohammed, auquel cas ils seraient à lui et le roi de Castille ne leur ferait pas la guerre. La guerre commença, et Pierre prit quelques lieux du royaume de Grenade, dont aucun ne se donna au roi Mohammed.
Pierre attaqua vainement Antequera en personne, d’où il s’en revint en Castille, laissant aux siens l’ordre d'entrer dans la Véga de Grenade ‘. Entre Castillans, Léonais, Galiciens et genétaires d'Andalousie, cette petite armée se composait de
1 É fueron 4 la dicha Vega, dit Ayala, de los del Rey Don Pedro Don Ferrando de Castro, é Don Garci Alvarez de Toledo maestre de Santiago, é Don Diego Garcia de Padilla maestre de Galatrava, é Don Gutier Gomez de Toledo prior de Sant Juan, é grandes caballeros é fijos-dalgo de Castilla, é eso mesmo Don Suer Martinez maestre de Alcantara, que despues Ilegära, etc.
