CHAPITRE VINGT-QUATRIÈME
évèques de la France méridionale, s’assemblèrent à Barcelone à l'effet de consacrer la nouvelle cathédrale récemment relevée par le comte Raymond Bérenger, et d'approuver le décret d’Ali ben Moudjéhid en faveur de l’évêque de ce dernier siége. Les évêques catalans étaient Guillelm, évèque d'Urgel, un autre Guillelm, évêque d’Ausone (Vic), Bérenger, évêque de.Girone, Paternus, évêque de Tortose (qui avait un pasteur chrétien, bien qu'encore sous la domination musulmane), et Guillabert, évêque de Barcelone ; les évèques français étaient Guifred, archevêque de Narbonne, qui signa le premier, Raymbaud, archevêque d’Arles, et Arnaud, évêque d’Elne. La cathédrale, restaurée par les soins du comte Raymond Bérenger avec le concours de sa femme Almodis et de l'évêque de la ville Guillabert', fut placée sous l’invocation de la sainte croix et de sainte Eulalie, vierge et martyre. Quant à l’acte d'attribution accordé par l’émir de Dénia à l’évêque de Barcelone, les assistans le confirmèrent dans toutes ses parties et ordonnèrent à tous de se conformer aux clauses expresses de cet acte s sous peine d'excommunication et d’anathème ?. Les évêques et le comte fixèrent aussi de concert, et d'une manière précise, les limites de l'évêché de Barcelone, qu'on rétablit particulièrement par devers celles des évêchés d’Ausone et de Girone, qui, à ce qu'il semble, avaient dû se permettre quelque empiétement sur les terres de sa circonseription. De ce côté, ces limites allaient, selon toute apparence , jusqu'où elles vont de nos jours: du côté du midi et de l'occident elles s’étendaient le long de la côte maritime jusque vers Tortose. On nota de plus, comme devant appartenir un jour
1 In qua renovatione et restauratione habuit consortem cooperatorem, et factorem pium atque benignum Guillabertum præfatæ præsulem urbis.
2 … Sicut illa scriptura testatur, quam inde Mujehid et filius ejus Hali Hismaëlitæ quondam fecerunt, et Guillaberto episcopo Barchinonensi dederunt et tradiderunt,
à notre évèché, le territoire de Balaguer vers la Sègre, dont on se proposait de faire la conquête; car on voulut, par une prévision remarquable, qu'il fût pourvu dès: ce temps à toutes les éventualités de l'avenir, à tous les agrandissemens légitimes et probables, qu'on régla à l'avance, et dont les signataires firent une obligation pour leurs arrière-neveux *. C’est ainsi que le grand nom de Tarragone préoccupant encore les esprits, on statua que si, comme le comte en avait formé le projet, Tarragone était quelque jour tirée par les princes barcelonais de l’état d’abaissement où elle languissait, elle serait rendue par eux ou par leurs successeurs aux anciens honneurs qui lui étaient dus, et rétablie dans tous ses droits épiscopaux de métropole 2. Ceci se passait le 16 novembre 1058. Déjà le 5 septembre précédent $, une ligue avait été faite et conclue à Barcelone entre le comte de cette dernière ville et Ermengaud, comte d'Urgel , contre l'émir de Saragosse, en présence des mêmes évêques que nous venons de voir consacrer la cathédrale de Barcelone, et accepter solennellement le décret d’Ali ben Moudjéhid. « In nomine Dei. Hæc est convenientia quæ est facta inter domnum Raymundum Barchinonensem, et domna Almodis comitissa , et domnum Ermengaudum comitem Urgellensem, » dit au début ce pacte de guerre. Les premiers efforts de cette ligue, à en juger par la mention des terres de Balaguer rapportée plus haut, devaient porter, ce
1... Et contra occidentem versus Dertosam annotatos Balagarii locos : ut quicquid infrà et extra (prædicta sedes) adquisivit vel adquisiverit..…. habeat confirmatum per nos prædictos episcopos , et manu nostra roboralum, sive per alios , atque per me Raymundum comitem, et per me comitissam!Almodem, et successores nostros, et filics, et nepotes, et pronepotes, et deinceps alios.
2 Nam et providentia nostra curavit, ut si Tarraco , quæ diu elanguit, adhuc per nos principes, aut per successores nostros largiente Deo vires convalescendi habuerit, et in pristini bonoris statum Deus reduxerit ; per nos et successores avsiros Den perdat quod justé habuit, et habere debebit, et debitè recuperare poterit.
3 Actum est hoc nonis septembris anno xxvu regis Henrici.
