CHAPITRE VINGT-QUATRIÈME
teaux situés le long du fleuve Durius, exerçaient de là leurs ravages sur les terres des chrétiens, et les soumettaient à des courses de pillage journalières sur la limite des deux empires 5.
Dès que le temps propre à la guerre fut revenu, Ferdinand, ayant recomposé son armée, envahit donc les châteaux arabes situés sur cette frontière. Sa marche eut lieu dans la direction du nord-ouest au sud-est. Il prit d’abord le château de Gormaz, situé sur le Duero (San Estevan de Gormaz), tour-à-tour au pouvoir des chrétiens et des Musulmans dans le cours de ces deux derniers siècles; cette'fois rendu pour toujours à la domination des premiers. Après quoi il entra dans Vadum- Regis (Valde Rey), qu'il aliéna , selon les formalités requises, aussitôt après sa reddition, et se porta vivement sur la cité de Berlanga, qui protégeait les nombreux châteaux situés autour d'elle. Les habitans, saisis de terreur à l'approche du roi, et avant qu'il eût eu le temps de les bloquer entièrement, percèrent leurs murailles du côté opposé, pendant qu'il faisait investir leurs portes, et s’échappèrent, laissant à la merci de l'ennemi leurs femmes et leurs enfans qui ne purent les suivre. Il envahit ensuite, à ce que tout porte à croire dans la même campagne, Aquilera et le château de Saint-Just, ainsi que le municipe de Sancta-Mayra, pour la reddition duquel il dut livrer combat. Le château de Guermos fut moins bien traité encore : Ferdinand le fit détruire et effacer du sol. Il ne laissa debout aucune des tours ou vigies (atalayas) que, suivant leur usage, les Arabes avaient construites de distance en distance sur les cimes du mont Parrantagon ; et réduisit de même à rien les hameaux,
{ Rex verd Fernandus pro triumphato hoste limina Beati Apostoli cum donis deosculans, ad Legionensem urbem alacer revertitur., Ubi magnatorum suorum generalem babens conventum, statuit barbaros, qui à parte orientis ex provincia Carthogine et Cæsaraugustano regno invadentes munitiones, et crébra Castella, secus Doriam flumen sita, inhabitabant, bello agoredi (Morech, Sileps. Chr., num, 90).
campemens ou dowars, construits pour protéger les bœufs des laboureurs , dans la vallée de Horce-Corex, probablement ainsi appelée du nom de quelque tribu issue d'un membre de l'antique tribu mekkoiïse de Koraïsch dont était sorti le prophète lui-même *. Il termina là cette campagne qui dura, selon toute probabilité, tout l’été de 1059.
Il assura, dans le printemps de l’année suivante (1060), la frontière de Cantabrie contre les incursions des Barbares (je parle comme le moine de Silos) qui, de la province celtibérienne et du royaume de Tolède, y entretenaient des alarmes continuelles'. Chrétiens et musulmans labouraient en armes, l'arc sur l'épaule et la lance à la main , comme Îles fils des patriarches. Tel était partout le sort des terres limitrophes des deux dominations dans la Péninsule. L'action et la réaction de l’une sur l’aatre entretenaient des deux parts l'inquiétude et l’alerte?. Les colons cultivateurs placés sur les limites extrêmes de nos possessions africaines, incessamment aux prises avec les tribus limitrophes, sont à cet'égard dans une situation analogue à celle où n’a cessé de se trouver quelque partie de l'Espagne durant les huit siècles de la domination musulmane, Puis, avec une vaillante armée et un nombreux corps de frondeurs, recrutés de toutes les parties de son royaume, il marcha contre la province carthaginoiïse avec le projet de la conquérir ou tout au moins de la soumettre à un de ces ravages systématiques dont nous venons de lui voir faire üne si vigoureuse application en deçà du
1 Nihilominus castrum Guermos aggrediens ad solum usque destruxit: prostravit etiam turrés omties vigiliarum barbarico more super montem Parrantagon eminentes, atque municipia in valle Horcecorex ob tuitionem arantium boum per agros passim constructa (1. c.).
2 Ceterum ubi Cantabriensium confinia a formidine barbarorum ex Celtiberia provincia et Toletano regno eructantium securum fecit..… |
3 Ce mot même d’alerte est passé de l’arabe dans l'espagnol, et de là dans 11 langue romane et le francais ; al herdh a, en arabe , la même signification que le mot que nous en ayons formé par une légère altération d'orthographe,
