CHAPITRE VINGT-QUATRIÈME

moines, des prêtres, des femmes vouées au service de Dieu, ayant fait vœu de vivre dans la pauvreté, il répandait les aumônes et les dons, et cherchait des consolations religieuses. C’est ainsi que les moines du monastère de Saint-Facund de Sahagun le virent une fois venir prendre humblement avec eux la nourriture de l’ordinaire monastique à l'heure de la réfection. On venait de se mettre à table. L'abbé, après avoir béni, selon l'usage, le vin du repas dans les amphores placées devant lui sur la table commune, avait fait présenter au roi, pour lui faire honneur, une coupe de verre remplie de ce vin; mais, soit inattention, soit maladresse, le roi laissa tomber cette coupe, qui, fragile de sa nature, se brisa en mille éclats. Saisi à cette vue d’une inquiétude singulière et comme s’il eût été coupable de quelque méfait, le roi appela à lui un de ses pages, et lui ordonna de lui apporter incontinent la coupe d’or dans laquelle il buvait habituellement. Le page courut la chercher , et le roi, l'ayant fait dresser sur la table, dit aux frères : « Voici, mes seigneurs, le vase que je restitue au lieu de celui que j'ai brisé. Acceptez-le en l'honneur des bienheureux martyrs ï.» Sa libéralité s’étendait audelà des bornes de son royaume, et il ordonna en ce temps que, tant quil vivrait, il fût envoyé chaque année mille sous d'or de son trésor particulier aux moines du monastère de Cluni pour le salut des pécheurs ?.

. Une dernière expédition de guerre qui, selon nos conjectures, remplit à peu près toute l'année 1065, marqua la fin de,ce règne.Toutes ces choses ainsi bien ordonnées, dit le mieux informé de ses historiens, il passa avec un camp volant dans la

:1:,... Tunc rex anxietate yelut magni reatus percussus, vocat necessario ad se. unum de circumstantibus suis pueris , et vas aureum, quo ipse assigné bibebat, sibi adduci celeriter imperat; sic fratres alloquitur, dicens : En domini mei, pro confracto hoc Beatis martyribus restituo: vas.

2 Statuit quoque, per unumquemque anpum vivens, pro vinculis peccatorum resolyendis Cluniacensis Cœnobii Monachis mille aureos ex proprio ærario dari.

province de Celtibérie, avec le dessein, cela va sans dire, d'y dévaster, suivant l'usage, les villages et les bourgs, d'y renverser et d'y saccager les villes des Maures. Il y promena successivement ses tentes et ses pavillons en divers lieux; et, dans le temps assez long qu'il y demeura (suivant toute probabilité du printemps à l'hiver 1065), livra aux flammes et au pillage, ou au moins dépeupla toutes les habitations situées au-dehors des enceintes fortifiées. Il arriva ainsi jusque devant la ville de Valence que, suivant le même historien, il eût emportée en très peu de temps, s’il n'avait été contraint de s’aliter, pris tout-à-coup de maladie,et d’une maladie assez grave pour l’obliger à reprendre aussitôt le chemin de Léon :. Il reçut toutefois préalablement, dit-on, la soumission de la plupart des villes et des châteaux de la province de Celtibérie. Notre guide va jusqu’à dire de toutes les villes et de tous les châteaux de cette province?. Mais il n’y a pas lieu de le prendre en ceci à la lettre. Comment, s’il en avait été ainsi, « la province de Celtibérie » se serait-elle retrouvée après la mort de Ferdinand au pouvoir des Musulmans comme elle y avait été avant l'expédition ? Il prit, dit-on encore, entre autres villes, Avila, dès son entrée en campagne. Mais il y a ici erreur manifeste. Ferdinand rapporta d’Avila, il est vrai, des reliques, les reliques de saint Vincent; mais il les en rapporta comme il avait rapporté de Séville celles d'Tsidore, c'est-à-dire du

consentement des maîtres musulmans de la ville. Il y a plus :-

dans toute cette expédition Ferdinand n’agit point pour son compte, mais comme allié et auxiliaire de l’émir de Tolède El Màmoun, c’est à ce titre et dans l'intérêt de celui-ci qu'il

1 Quibus rebus ita bene ordinatis cum expedita manu ad Celtiberiæ Proyinciæ pagos vastandos, ac villas Maurorum diripiendas profectus est. Quumque ibi diu moraretur, omnia quæ extra munitiones erant, ferro et igne depopulatus, Valentiam civitatem accessit : Aoarn brevi expugnasset, ni ægritudine correptus decubuisset.

2 Ornibus tamen Celliberi Provinciæ civitatibus et castellis in ditionem açgeptis... ele,