CHAPITRE VINGT-CINQUIÈME

portèrent le ravage et l'incendie; après quoi, avec le butin fait dans cette campagne, l’un et l’autre s’en retournèrent heureusement dans leurs foyers. Cette expédition, suivant Roderich, eut pour résultat d’effrayer l’émir de Cordoue au point qu'il n’osa plus rien entreprendre contre le royaume de Tolèder.— C’est ici un des points sur lesquels Roderich, comme il arrive souvent, à besoin d’être complété et decafié par le récit des Arabes. El Mâmoun ne regagna point en effet heureusement ses foyers comme nous le dit Roderich, et il mourut à Séville même qu’il avait enlevée à Ebn Abéëd, laissant son fils Hescham sous la tutelle du roi chrétien, en qui il avait une entière et parfaite confiance ?. Au retour de cette expédition, et sans doute pour se dédommager des frais de la guerre, Alfonse se saisit de Coria quelques mois après la mort d’El Mâmoun, au mois de septembre, suivant la chronique Lusitaneÿ. Ce qui donne à penser que la retraite d’Alfonse et des troupes de Tolède commandées par le général Harèêts ben el Hakem ben Okéischa, à travers les terres de Séville et de Badajoz, fut loin d’être précipitée. Je trouve dans le Kartasch el Saghyr la confirmation de la prise de Coria sous la date donnée par la chronique citée plus haut. L’an 470, il y eut, dit Ebn Abd el Halim, une éclipse de soleil vers . midi (ou vers le milieu du jour), la plus grande qu’on eût encore vue jusque-là, et Alfonse s’empara de la ville deCoria,

{ La guerre entre les deux émirs commença, à ce que je présume, vers l’année 1074 ; on lit en effet dans les Annales de Tolède (p. 384), que le 26 juin de cette année, un jeudi, il y eut une arrancada sur El Mâmoun, roi de Tolède : — Arrancada sobre Almeymon rey de Toledo en Torres, dia de joves, xxvi dias del mes de junio, era mcx1t (Annal. Toled. 1, p. 384). — Torres-Torres étaient certains châteaux du royaume de Valence qui appartenaient à El Mâmoun, et dont Ebn Abéëd dut s’émparer en ce temps par quelque coup de main hardi.

2 Voyez ci-devant, p. 205. — Yahya ben Ismayl ben Abd el Rahman ben Ahmed ben El Motharef ben Dzou el Noun, particulièrement connu sous le surnom d'El Mämoun (le bien famé), mourut à Séville en djoulkadah 469 (juin 1077). Voy. aussi p. 98.

3 Æra 1113 (1077) mense septembris PA idem rex Donnus Alfonsus Cauriam civitatem (Chr. Lusit., p. 49%).

dont il expulsa les Musulmans :.— En ce temps (savoir vers 1077) Agnès étant morte, continue Roderich, il prit une épouse du nom de Constance, du pays des Gaules, dont nous avons fait mention plus haut ?.

L'année de la mort d’EL Mâmoun et de la prise de Coria, qui fut regardée comme un événement important, puisque les chroniques la mentionnent avec orgueil au milieu du silence qu'elles gardent sur les autres conquêtes du roi, fut marquée par l'hiver le plus rude dont les hommes aient gardé la mémoire. Le froid sévit en Espagne depuis la Saint-Martin jasques à la fin du Carême$. Les chroniques frankes et germaines mentionnent de même ce formidable hiver. Pendant quatre mois la glace tint bon °. Toute la Germanie demeura couverte de neige de la fin d'octobre de l’année précédente , jusqu’au 26 mars de cette année 6. En revanche l'été fut sec et chaud, et les vendanges donnèrent un vin excellent7.

Après la mort d'El Mâmoun, et de son fils Hescham, dont nous venons de parler, reprend Roderich, auquel Alfonse fut , ainsi qu'il l'avait été à son père, toujours propice et tutélaire, le second fils d'El Mâmoun, appelé Yahya, succéda à son frère dans le gouvernement du royaume de Tolède. Or, celui-ci, s'écartant en moins que rien des voies suivies par son frère et par son père , exerça tout d’abord ses tyrannies sur

1 Kartasch el Saghyr, c. 42. — Il y eut en effet , en 14077, une éclipse centrale de soleil , le 25 février, à une heure et demie du soir, visible en Europe, en Afrique et en Asie, et digne d’être notée par l'écrivain musulman. Voyez la chron. des Éclip., p. 72.

2 Voy. l’appendice sur les femmes d’Alfonse, Au lieu de mortua dyncte, il faut lire dans Roderich : relicia Agnete. Nous verrons plus tard pourquoi.

3 Era moxv (1077) fuit hyems gravissima a festivitate S. Martini usque ad Quadragesimam (Chr. Burgens., p. 309).

4 Hyems dura et longissima (dans D. Bouquet, t. xr, p. 295).

5 Gelu validum quatuor mensibus (ibid., p. 413).

6 Maxima nix totum regnum Germanicum ante calend. nov. anhi præcedenti usque ad vir kalend. aprilis præsenti anni obtinet (ibid., p. 22).

7 Æstas nimis sicca et calida, yinum optimum mense augusto yindimiatur (ibid,, p. 285).