RS NS UE NUE SRE TI

2° qu’il chasserait de ses domaines le comte D. Henri, D. Tello, D. Sancho et tous les Castillans qui faisaient cause commune avec eux en Aragon. À cela se bornaient ses exigeances. Le légat s’empressa de porter ces conditions au roi d'Aragon; mais cette tentative de conciliation échoua encore: Le roi d'Aragon accorda bien le bannissement des bâtards et de leurs adhérens; mais, son conseil entendu, il ne voulut rien concéder relativement aux villes réclamées. Le légat continua ses voyages, mais enfin, après plusieurs allées et venues inutiles, il perdit tout espoir d'amener la paix entre les deux rois, au moins quant à présent, et le roi de Castille ne songea plus qu'à retourner à Séville pour y presser le départ de la flotte.

La colère est mauvaise conseillère, dit-on, et Pierre le prouva bien avant de quitter Almäzan. Blessé d’avoir successivement amoindri ses prétentions sans que la paix s’ensuivit, et attribuant à l’infant D. Ferrand son cousin, au comte D. Henri, à D. Tello et à D. Sancho, ses frères, et aux autres chevaliers de Castille qui étaient au service du roi d'Aragon, le dernier refus de celui-ci, il résolut d’en tirer, autant qu’il serait en lui, immédiatement vengeance ; en quoi il fit selon son bon plaisir, dit notre chroniqueur, et on eût pu mieux faire 7. L'acte était étrange, sinon insensé : en effet, dans Almazan où il se trouvait, en présence de tous ceux qui étaient là avec lui, il rendit sentence, tant contre l’infant que contre ses frères et les autres chevaliers de Castille qui étaient en Aragon, et qu'Ayala déclare inutile de nommer, parce que, dit-il, une œuvre comme € Ile-là était un acte de colère, et rien de plus2. Le roi n’agit guère habilement en cela pour son service, selon le même Ayala; car la plupart de ces seigneurs et chevaliers de Castille qui étaient en Aragon, et qui chaque jour désiraient davantage faire leur paix avec

1 En lo qual fizo lo que la su merced fué, é de mejor faèer (Cron. del Rey D. Pedro, año X, c. 8). 46 2 Por quanto lal obra como esta fué saïa, é non äl (Ibid., L. c.).

lui et rentrer en sa grâce, à la nouvelle de la sentence qu'il venait de rendre contre eux, perdirent toute espérance d’accommodement avec lui, et, de ce jour en avant, lui furent toujours ennemis, et lui firent plus vivement la em qu'ils ne la lui avaient faite auparavant :.

Un meurtre nouveau, un meurtre atroce, celui d’une femme, marqua ce moment de‘l'histoire de D. Pedro. Sa rage était telle contre son cousin l’infant D. Ferrand d’Aragon, que le moment lui parut venu d'exercer une vengeance qu’il avait toujours eu secrètement à cœur d'accomplir. Ne pouvant frapper le fils, il se tourna contre la mère, et envoya l’ordre de la tuer dans le château de Castro-Xeriz, où elle était retenue prisonnière depuis qu'on l'avait arrêtée à Roa après le meurtre de son autre fils D. Juan, assassiné par le roi à Bilbao. Ce nouveau crime souleva une indignation universelle. Ce fut un sujet de douleur pour tous ceux qui. aimaient le service du roi, dit A yala, car la reine dofña Léonor d'Aragon était un très noble dame, et c'était la tante du roi, fille du roi don Ferrando, et sœur du roi don Aïlfonse son père. Il paraît qu'aucun Castillan ne voulut se charger de l'exécution de la sœur d’Alfonse XI : « Il fit donner la mort, dit Pierre IV dans ses mémoires écrits par lui-même en langue catalane, à la reine Éléonore notre belle-mère, sa tante, et la lui fit donner par des Maures, car aucun Castillan n° y voulut toucher 2. » Il eût pu, mais il n’osa pas faire tuer immédiatement la très jeune veuve de D. Juan d’Aragon, Isabelle de Lara, nop plus que la sœur de celle-ci, Juana de

1 Plus loin, año XIV, c. 3, Ayala parle d’une autre sentence que rendit Je roi D. Pedro contre quelques chevaliers de Castille pour lors au service du roi d’Aragon avec le comte Don Henri, lesquels, à ce que tout porte à croire, devaient être les mêmes que cette première sentence d’Almazan avait frappés.

? Feu dar mort à la Reyna dona Aleonor madrastre nostra, thia sua...; la qual mort li feu dar en tal manera, queyla feu matar 4 Moros, car nengun Castellä noy volgue tocar (Carbonell, Chroniques d’Espanya fins asi no divulgades, etc., p. 180.)

Lara, femme de son frère D. Tello, qu'il avait toutes deux en sa puissance à Castro-Xeriz; il s'était emparé de cette dernière, comme nous l'avons raconté, à Aguilar del Campo, lorsqu'il s’y était rendu poux y surprendre et.y tuer D. Tello. Il ft transporter de là à Almodovar del Rio, fort château voisin de Cordoue, Juana de Lara, qui, peu de temps après, fut conduite et tuée à Séville par ordre du roi. De même, comme s’il eùt voulu régler à la fois le sort de toutes les femmes qui le touchaient de près, il fit en ce temps transférer la reine Blanche de Bourbon, sa femme, du chàteau de Siguenza, où elle était détenue, à Xerez de la Frontera, et fit mettre là, prisonnière avec elle, Isabelle de Lara, veuve de l'infant D. Juan (el que mataron en Bilbao), qu'on y emmena de Castro-Xeriz où venait d’être tuée la reine Leonor, sa belle-mère. fsabelle de Lara ne survécut pas de longues années à sa sœur Juana, et la même main qui avait* fait tuer la femme de D. Tello fit donner des herbes (dar yervas), quand le moment sembla opportun, à la veuve de D. Juan. Ainsi se défaisait-il de tous ceux qui pouvaient porter ombrage à ses usurpations, sans se faire faute jamais de s'enrichir de leurs dépouilles, objet direct bien souvent de ses ordres de mort *. * | Ces choses faites, Pierre laissa ses lieutenans sur la frontière d'Aragon, savoir : à Gomara, ville de l’évèché d'Osma, Juan Ferrandez de Hinestrosa, avec quinze cents chevaux; à Almazan, D. Ferrand de Castro, avec cinq cents chevaux;

1 É dicen que por mandado del Rey le fueron dadas yervas (aïño x, c. 9). — L'intérêt matériel de Pierre à cette double mort, pour éteindre tous droits d’héritage sur la Biscaye, dont il s'était emparé, est évident : il devenait par là, comme on disait alors, propriétaire du señorio de Viscaya. C’est ainsi que, pour lui, comme pour beaucoup d’illustres familles de ces temps religieux et monarchiques, la propriété n’était pas seulement, suivant un mot célèbre, le vol, mais encore l'assassinat, Cela ne l’empêchait pas d’être respectueusement traité par le légat du pape, dans le mème temps qu’ on pendaiït les petits larrons chrétiens qui ne pouvaient ou he savaient voler que petitement, IL n’est rien tel que la justice.